| Muista, että jokaista liikettäsi seurataan, näiden aseettomien dosenttien toimesta. | But remember, your every move will be watched by these unarmed docents. |
| - Entä jos olisimme molemmat dosentteja? | What if we were both docents? |
| - Tunnen yhden dosentin | Well, if you want a tour, I know a docent. |
| Voit lopettaa dosentin iskemisen. | You can stop working the docent. |
| Diana esittää dosenttia. | And Diana will go under as a docent. |
| - Rebecca Hoffman, olen dosenttina täällä. | -I'm Rebecca Hutman. I'm a docent here. |
| Isoisoisäni toimi dosenttina täällä kauan aikaa sitten. | My great-grandfather was a docent here a long time ago. |
| Nasan sijaan työskentelen dosenttina planetaariossa. | I should be working at nasa right now. Instead, I'm a docent at the planetarium. |
| - Haluat olla dosentti. | You want to be the docent. |
| Entä museon dosentti? | What about the docent at the museum? |
| Ikävä kyllä teille järjestetty dosentti soitti olevansa sairas, eikä ole ketään muuta, joka voisi pitää kierroksen. | Unfortunately, the docent assigned to your class has called in sick and we don't have anyone else to cover the tour. |
| Mikä olisikaan parempaa, kuin dosentti viemässä sinua sisään. | Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score. |
| Tavallaan pidän ideasta, että dosentti-Diana on vielä elossa, ainakin jollekin. | I kind of like the idea of Diana the docent living on, at least to someone. |
