| - Ja kauheat aksentit. | - And frightful accents. |
| Entä aksentit? | What about accents? |
| He ovat töissä isoissa yrityksissä, käyneet USA:ssa ja jopa opetelleet kaikki aksentit. | They all work for the big boys, like intel and app. They've all been to the states. They've even studied all our different accents. |
| Rahat, isot talot ja oudot aksentit. | All the money and the big houses and them weird accents. |
| Ette ole normaaleista asevoimista aksenttien perusteella. | What kind of outfit is this, anyway? It's not regular Army, based on all the accents. |
| Koska olen aksenttien mestari. | of accents: No: |
| Pysy aksenttien parissa. | Okay? You should stick with the accents. |
| - On vain paljon aksentteja... | - Just a lot of accents... |
| En hallitse aksentteja kovin hyvin, mutta... | Exactly. I'm not good with accents, but... |
| Hänen sukunimessään oli paljon outoja aksentteja, joten häntä ei koskaan löydetty. | His last name had lots of strange accents, so she never found him. |
| Minulla ei ole agenttia juuri nyt, mutta osaan tehdä aksentteja. | So I don't have an agent right now, but I can do accents. |
| Mitä aksentteja nuo ovat? | What accents are you guys doing? |
| Ansioluettelo on lista aksenteista. | Her CV seems to be a list of accents. |
| En sanonut aksenteista mitään. | I never said anything about accents. |
| Mutta näyttelemisessä on kyse muustakin kuin aksenteista. | - Yeah. But acting's about more than just accents. |
| Tosin hän myös sanoi sinun olevan heikkona aksentteihin. | Then again, he also said you had a thing for accents. |
| - Ei, hän tarvitsee eteläisen aksentin. | - No, she needs a Southern accent. |
| - Huomaanko toisenkin amerikkalaisen aksentin? | I say, do I detect another American accent? |
| - Luulinkin kuulleeni aksentin. | You know, I thought I sensed an accent. |
| - Mitäs annoit aksentin lipsahtaa. | It's not our fault you let the accent slip. |
| - Näitkö teennäisen aksentin omaavaa blondia miestä? | Did you just see a blond guy with a pretentious accent? |
| - Ei käytetä aksenttia. | You know what, let's not do the accent thing. |
| - Ei minulla ole aksenttia. | I'm not speaking with an accent. I don't even have a Michigan accent. |
| - Emme tarvitse aksenttia, kiitoksia. | We don't really need an accent, thank you. |
| - En tee aksenttia. | - Don't. - I won't do the accent. |
| - Enkö minä saa käyttää aksenttia? | -You can have an accent, but I can't? |
| Pitäydyt siis todella tuossa aksentissa. | So, you're really sticking' with the accent? - Hey. |
| - Kiihotun jo tuosta aksentista. | Oh, stop. You're turning me on with that accent. |
| - Mistä aksentista? | What accent? |
| - Pidän tuosta aksentista. | Yeah, I like that accent. |
| - Tiedä siitä aksentista. | Hard to tell from his accent. |
| Ei se johdu aksentista, vaan tunnelmasta, jonka on oltava: | It's not the accent. It's the vibe. Which has to be: |
| - Minä aloitin brittiaksentilla, - ja vaihdoin huomaamattomasti teeskenneltyyn Amerikan aksenttiin. | Oh, please, Gus, I started with a British accent, and then seamlessly slipped into my fake American one. |
| Danny Kaye. Koska hän pystyi moneen eri aksenttiin. | I mean, he could do a lot of accents. |
| Mikä tarina aksenttiin liittyy, tai isäsi tapauksessa sen puutteeseen? | So what's the deal with the accent, or in your father's case, the lack thereof? |
| Olen jo niin tottunut Amerikan aksenttiin, että siitä on vaikea päästä eroon. | I've gotten used to the American accent that I find it a tad difficult to go back. |
| "Tuolla aksentilla sinun pitäisi olla TV:ssä." | You should be on TV with that accent, Hans. |
| - En sanonut aksentilla, mutta... | - Not with an accent. |
| - Et puhu enää aksentilla. | - You lost your accent. |
| - Että kuolemme, aksentilla. | What's he saying? - He's saying we're dead with an accent - |
| - Hän puhui aksentilla. | She said he spoke with an accent. |
| "Hans, tuo on..." "Mukava aksentti sinulla, Hans." | Hans, that's a... that's a tricky little accent there, Hans. |
| "Pilkkaa ihmisiä, joilla on aksentti." | "Made fun of people with accents." |
| - 180-senttinen, iso, musta, aksentti. | - Six foot, big, black, had an accent. |
| - Ainakin teoriassa. Dietrich-aksentti antaa Venukselle lisäpotkua. | - In this context... - her accent could be like Marlene Dietrich. |
| - Eli nimi jäi, mutta nyt aksentti on amerikkalainen? | The Great Santini. So the name stuck, and now the accent is American? |
