| - Se on saanut eräänlaisen ränsistyneen charmin. | It's got sort of a decaying charm. |
| - Vastustamattoman charmin. | - Irresistible charm. |
| -Tietysti. Kun työskentelet norsun kanssa voit unohtaa charmin. | Now, Cornell, when it comes to working with a bull, charm's the last thing required. |
| -Vedit taas esille vanhan John Rowland charmin. Ja nyt Ana on rakastunut sinuun. | You pulled out the old John Rowland charm, and now Ana has fallen for you. |
| Ansiostamme tytöt eivät enää olisi Johnin charmin vankeina. | Thanks to us, girls would no longer be, under the reign ofJohn Tucker's charm, |
| "Levittin musiikki on upeaa, täynnä charmia ja tunnetta." | - I--[sighs] "levitt's score is a marvel, "full of charm and pizzazz in its pastiche numbers And unparalleled emotion in its introspective moments." |
| "Michaelilla on älyä, Gobilla charmia, Busterilla taas"... | I mean, it's always been Michael's got the brains... Gob's got the charm, Buster's got the... |
| "tarjoaa luksusmajoituksen, ylellisen sisustuksen "ja tihkuu charmia." | Offers luxury acomodations, Sound system core and elses charm. |
| - Ettekö tajua paikan charmia? | - You guys don't get the charm of this place? |
| - Irlantilaista charmia. | - The easy Irish charm. |
| Minä vastaan charmista. | I'm in charge of... charm. |
| Olisin tullut kauan sitten, jos olisin tiennyt asukkaiden charmista. | Had I known of its charm and fascinating denizens, I would have come ages ago. |
| Elät unelmissa, joissa lahjakkuuden puute sekoitetaan charmiin. | I've caught plenty of cabs this way. In never-never land where people confuse a lack of talent with charm. |
| En ole pätevä mihinkään. Pitää siis luottaa charmiin. | I'm not particularly qualified for anything, so I always rely on my charm and wits. |
| Miten pääsemme aukiolta - charmiin ja haltioitumiseen? | But how do we get from the square through the charm and serendipity you do so brilliantly? |
| Muutkin lankeavat Briggsin charmiin. | Oh, yeah, "'cause it's you." Hey, Chuck, I guess you're not the only one that falls for Briggs' charm. |
| Pitänee luottaa charmiin ja älyyn. | I guess I'll just have to rely on my charm and wit. |
| Ihmeellistä, kuinka pitkälle Kentin charmilla pääsee. | It's amazing how far that Kent charm will get you. |
| Minkä häviämme vaatteissa, korvaamme charmilla. | Let's go home. What we lack in tailoring, we'll make up for... with charm. |
| Oi, sinulla on voimaa puhaltaa vaikka hevonen, mutta pyörähevosen charmilla! | Ooh! You have the strength of a plow horse but the charm of a cart horse. |
| Olet selvinnyt elämästä tuurilla ja charmilla ja lahjakkuudella. | You have gotten through most of your life on your wit and charm and no small amount of talent. |
| Rayn tapaiset miehet, jotka hurmaavat sinut charmilla ja lupauksilla. | Guys like Ray who blinded you with charms and promises. |
| Hän on hyvä muutaman yön pehkuissa, mutta hänen charminsa kuihtuu, niinkuin charmille tapahtuukin. | He's good for a few nights in the sack, but his charm will run thin, which is what charm does. |
| Olen immuuni charmille, imartelulle ja suostuttelulle. | I am immune to charm and flattery and cajolery. |
| Olin liian heikko Ryanin charmille. | I was weak to Ryan's charms. |
| Sä oot kohdannu ihmisen, joka on immuuni sun charmille. | You've met a person who doesn't respond to your charm. |
| Kutsutte sitä charmiksi, mutta itsekkyyttä se on. | You call it charm, but it's all for your own self-interest. |
| - Dan Loganin charmi iskee taas. | The old Dan Logan charm. |
| - Jätä tuo irlantilainen charmi. | Spare me the Irish charm, Leo! |
| - Pistä pahan pojan charmi päälle, hanki hänet takaisin, - ja asenna mikki isän taloon. | Turn on your bad-boy charm, get her back, and plant a wire in her father's house. |
| - Yksi kaveri, jonka mielestä charmi on tärkeämpää kuin rehellisyys ja vastuuntunto, on pilannut minun ja Sammyn päivän. | Well, there's this guy, who obviously thinks that a minor amount of charm replaces integrity and commitment, has not only ruined my day but Sammy's as well. |
| Charmi on parempaa. Komeutta voi vastustaa, mutta ei charmia. | You can resist beauty, but you can't resist charm. |
