| - Ananakset, banaanit, chilit. | - Apples, bananas, carrots. |
| - Entä nämä banaanit? | -Then what's with all the bananas? |
| - Kuin banaanit! | - Rolling out like a bunch of bananas! |
| - No, banaanit on eri juttu. | - Well, bananas are different. |
| - Paljonko banaanit ovat? | - How much are bananas? |
| - Jos menet naimisiin apinan kanssa, - et valita banaanien hajusta. | Hey, listen, you marry an ape you don't complain about the stench of bananas. |
| Anteeksi, sanoitko tosi isojen banaanien? | Excuse me, did you say really big bananas? |
| En voi navigoida banaanien kanssa. | I can't navigate on bananas. |
| Lopetin banaanien syömisen huonoon aikaan. | Oh, I picked a bad year to quit eating bananas. |
| Minulla on ajatuksia soppapurkkien ja banaanien maalaamisesta, hitto vie! | You out of your mind? I'm so out of ideas I'm painting cans and bananas for chrissakes. |
| Alammeko seuraavaksi heiluttelemaan puita ja hinkumaan banaaneita? | So what's next? We start swinging from the trees and craving bananas? |
| Apinatkin olivat jumalaisia, ja siksi syömme banaaneita. | The monkeys were in fact divine, Therefore it is that we eat bananas. |
| Ei näitä banaaneita, namuja, tai mitään banaanivalmistetta. | Not these bananas, those Tootsie Rolls or none of that there banana helper, neither. |
| En edes osta vihreitä banaaneita. | I don't even buy green bananas. |
| Lentäviä banaaneita! | Flying bananas? Ha, ha. |
| - Onko banaaneissa paljon hiilareita? | - Are bananas high in carbohydrates? |
| Oli, mutta ei unissa. Vain TV:ssä, radiossa, lehdissä ja elokuvissa. Ja futismatseissa, busseissa, maito- purkeissa, banaaneissa ja taivaalla mutta ei ikinä unissa. | Well, sure, but not in our dreams... only on TV and radio... and in magazines... and movies... and at ball games... and on buses... and milk cartons and T-shirts and bananas... and written on the sky... but not in dreams. |
| Useat silminnäkijät ovat nähneet teidät lupaamassa painonne banaaneissa. | Several witnesses testified that they've seen you - pledging your weight in bananas? |
| - George pitää banaaneista! | - George likes the bananas! |
| - Kun olin sinun ikäinen, - kesäni kuluivat suihkutellessa tarantelloja banaaneista - isäpuoleni kuorma-auton perällä. | When I was your age, I spent my summers hosing tarantulas off bananas in the back of my stepfather's truck. |
| - Kyllä, pidän banaaneista. | Take banana is enough? Yes, I like bananas. |
| - Mistä tiesit banaaneista? | - How'd you know bananas have potassium? |
| - Se oli uudistus. Ihmiset pitävät kylmistä banaaneista. | It's just that while I was running the place, that was one of my innovations -- cold bananas. |
| Ainoastaan banaaneihin ne eivät koskeneet. | The only thing they didn't touch-- the bananas. |
| Ihmiset tarrautuvat banaaneihin, kun huumerahat vaihtavat omistajaa - pääosin palveluksista ja huumeista. | 'People holding on to bananas as more drugs money is exchanged 'for favors and drugs, mainly. |
| Nämä kaunottaret eivät ole koskeneet banaaneihin. | Don't worry, these young beauties have been nowhere near the bananas. |
| Olen hulluna banaaneihin. | So what the hell, I'm just crazy about bananas. |
| Siirrymme seuraavaksi voiteluun. Etenkin banaaneihin. | From there we move on to more lubricated ***, specifically bananas. |
| Olisin mieluummin banaaneilla jonglööraamassa. | I'd rather be juggling bananas. |
| -Kilistetään banaaneille! | - Yes, in the jungle. - A bunch of bananas! - Merry Christmas! |
| Haisee mädille banaaneille. | - It stinks of rotten bananas in there. - Does, doesn't it? |
| Teline banaaneille. | A hammock for your bananas. |
| Hän on banaaneina Johnnyyn. | - He went bananas for Johnny. |
| Käskin pukeutumaan banaaneiksi ja kävelemään ympäri pihaa. | I used to dress guys up like bananas and walk them around the quad. |
| - Eilen söin banaanin ja pussin sipsejä. | I had a banana and a bag of chips yesterday. |
| - Hän syö banaanin nopeasti. | He eats bananas fast. |
| - Maapähkinävoileipä banaanin kera. | - Peanut-butter-and-banana sandwich. GIRL 4: |
| - Mistä sait banaanin... | Where'd you get the banana? |
| - Näen banaanin, Gord. | - I see the banana, Gord. |
| "Ei banaania eikä huivia, vaan autolautta. | Don't want a banana, don't want a headscarf, I'd like a car ferry. |
| "Kokeile aamupalaksi rinkeleitä, banaania, kaurapuuroa, mansikoita ja appelsiinimehua." | Try a breakfast of a bagel, a banana, oatmeal, strawberries and some orange juice." |
| - Banana split ilman banaania. - Sen piti vaikuttaa oikealta. | - Banana split, hold the banana. |
| - Haluan banaania vohveleihini. | I want bananas on my waffles. |
| - Haluatko banaania? | Do you want some banana? |
| - Kolmessa banaanissa on sama kalsiummäärä! | Because it has as much potassium as three bananas. |
| Huomatkaa Dolen merkki banaanissa. | Note Dole banana character. |
| Jojo... Yhdessä banaanissa on 300 kaloria, - enemmän, kuin hän saa päivässä. | Jojo... 300 calories in one banana... more than he gets in a day. |
| Mitä vitamiineja banaanissa on? | What vitamins do we get from bananas? |
| Niin kuin siinä apinapoliisissa ja banaanissa. | It's like that monkey policeman with the banana and the Tesco's bag. |
| - En tykkää banaanista. | - I don't like bananas. |
| - Kerro äidille banaanista. | Tell Mommy about the banana. |
| - Tule siitä banaanista. | - Step out of the banana wagon! |
| En ole varma, mutta saan kai tietää, miltä banaanista tuntui. | I'm not sure, but I think I'm about to discover how the banana felt. |
| Kyse oli yhdestä banaanista. | I mean, it's one banana, Michael. |
| (Poika:) Kaaduitko sä banaaniin? | - You slipped on a banana? |
| Ei banaaniin. | Why would you put that on a banana? No, not on the banana... |
| Haluatko vaihtaa sen lopun tähän banaaniin? | Wanna trade me the rest of it for this banana? |
| Hän projisoi pelkonsa banaaniin, koska suoraan traumaan katsominen oli liian pelottavaa. | She projected her fear onto the banana because looking directly at her trauma was too terrifying. |
| Jokaiseen tuoreeseen banaaniin käytetään tuoretta kondomia. | With every fresh banana, always use a fresh condom. |
| - Heititkö minua banaanilla? | - You just throw a banana at me? |
| - Hunajalla ja banaanilla. Ja appelsiinimehua. | Great, I'll have it with honey and a banana and a glass of orange juice, please. |
| Anna hänelle sitten jotain banaanilla maustettua kahvia. | Well, then give him some banana-flavored coffee. |
| Et osuisi ladon seinään edes banaanilla. | You couldn't hit a barn door with a banana |
| Harjoittelin banaanilla. | I practiced on a banana. |
| - Hän näyttää banaanilta. | - David, the woman looks like a banana. |
| - Koska se maistui banaanilta. | Because they come in banana flavor. |
| - Tuoksuiko pullosi banaanilta? | Your bottle has any banana fragance? |
| - Tuoksuvat banaanilta. | They smell like bananas. |
| Hän näyttää pieneltä banaanilta. | He looks like a little banana. |
| - Mitä tapahtui normaalille banaanille? | - What happened to a normal banana? |
| - Se ei tuoksu banaanille. - Sanoinhan jo, ettei se ole sitä. | No smell of banana...! |
| Laita banaanille kondomi. | Now, put the condom on the banana. |
| Se on kuin Kutsu varastaa! mies on menossa nani-nooni banaanille täällä! | That guy's going nani-nooni-bananas in there. |
| - Se luulee häntä banaaniksi. | He thinks he's a banana. |
| Ei ihme, että luulin banaaniksi. | Can you blame me for thinking it was a banana? I'm sorry. |
| Jos mukana oli banaaniksi pukeutunut intialainen, - ne olivat Howard ja Raj. | Oh, if she was with an Indian guy dressed like a banana, that was just my friends, Howard and Raj. |
| Luulin sitä banaaniksi. | I thought it was a big banana. |
| Vien hänet, mutta älä sano minua banaaniksi. | I'll drive her,but don't call me a banana. |
| "Ei, kun se onkin banaani. " | Oh, wait, it's a banana. " |
| - 4 banaani-pähkinää. | Next. - Four banana nut. |
| - Antakaa hänelle banaani. | Give her a banana. |
| - Appelsiini ja banaani. | Orange and banana. |
| - Bluthin banaani, kiitos. | One Bluth banana, George Michael. |
