| - Keitä avustajat ovat? | - Who are these assistants? |
| Entä postihuoneen kätyrisi? Kaikki avustajat ja huoltotyöntekijät saisivat kenkää. | What happens to your cronies in the mailroom, the assistants, the paralegals, the janitorial staff? |
| Jokaisella kunniapuheenjohtajalla on avustajat, jotka avustavat. | Every honorary chair gets assistants. To assist. |
| Katsos, jos minä olisin halunnut avustajat yliopistomaailmasta, - ne olisivat halunneet jakaa kaiken kunnian, mutta te opiskelijat, - | You see, if I had chosen assistants from Academia, they'd have wanted to share in all the glory. But you as students, well, |
| Toivotetaan nämä viehättävät avustajat tervetulleiksi. | Let's welcome our lovely assistants, ladies and gentlemen. |
| Kaikkien taikurin avustajien täytyy olla kauniita. | All magician's assistants have to be beautiful. |
| Kuulin joidenkin avustajien - homoilevan ylentyäkseen. | You know something screwed up? I heard that, some assistants, they're going gay - to move up the ladder. |
| Mene muiden avustajien luo. | Hey, can you go wait with the other assistants over there? What? No. |
| Sinulla on yhä makua avustajien suhteen. | I see you've still got taste when it comes to your assistants. |
| Toimittajien, avustajien... | The journalists, the assistants... |
| - Olemme sinun avustajia. | - We're your assistants. |
| -Olemme toistemme avustajia. | We can be each other's assistants. |
| Asutan talon ryhmällä huolellisesti valittuja avustajia... | I shall occupy the house with a group of carefully selected assistants... |
| He ovat avustajia ja tekevät olomme mukavammaksi. | They're assistants... here to make us more comfortable. |
| He ylentävät jatkuvasti avustajia. | Okay, well... You know, they just keep promoting assistants over there. |
| Hoida heidät eroon niiden avustajista, sekä nuoleskelija assistenteista. | Get them away from their helpers and ass-licking assistants. |
| Hän on saanut osansa kaistapäisistä avustajista. | He's had his share of psycho hose bag assistants. |
| Se ei ole todennäköistä, mutta yksi avustajista on hajamielinen. | It's not very likely, but one of the assistants having taken them is even less likely. |
| Tämä on hyvä tilaisuus, suurin osa avustajista saa sopimuksen. | Troy, this could be so great for you. Most of the assistants, they make staff in like a year or two. It would be really good. |
| Puhuin kaikkien asianhoitajille, managereille ja avustajille. | I spoke to their handlers, I spoke to their managers, I spoke to their assistants. |
| Ennustaja avustajineen pyytää yösijaa. | A soothsayer and his assistants seek shelter for the night. |
| Salissa oli Francis avustajineen, hännystelijöitä - ja tuotantoryhmä. | In the theater sat Francis with his quadrille of assistants, editors and ass-kissers. Plus the rest of his production team were all there. |
| - John Lennonin avustajan. | - That fellow is John Lennon's assistant. |
| - Kai tarvitset vielä avustajan? | You still need an assistant, don't you? |
| - Löysin avustajan. | I found an assistant. |
| - Tapoit isäni avustajan. | - You killed my father's assistant! |
| - Tarvitsen avustajan. | - I need an assistant. |
| - Emme salli avustajaa. - Ei. | I'm afraid we hadn't allow for an assistant. |
| - Et ole koskaan tarvinnut avustajaa. - Meillä ei ole aiemmin ollut oikeaa esitystä. | You never needed an assistant. |
| - Etsitkö yhä uutta avustajaa? | Are you still looking for a new assistant? |
| - Kun Joyn oikeudenkäynti päivä läheni, - hän meni tapamaan asianajajansa avustajaa, käydäkseen läpi muutaman tärkeän asian. | With Joy's court date getting closer, she was meeting with her lawyer's assistant to go over a few things. |
| - Lakkaa kohtelemasta minua kuin avustajaa. En ole juoksupoikasi. | Yo, stop treating me I'm like your assistant. |
| Kuulitko Rickyn avustajasta? | Did you hear about Ricky's assistant? |
| Miksi olet mustasukkainen avustajasta? | Then why are you so jealous of his assistant? |
| Onko hän kertonut mitään lopettaneesta avustajasta? | Has he said anything more about that assistant that left? |
| Se on elokuva avustajasta, joka vaikuttaa suloiselta - mutta onkin kunnianhimoinen ja häikäilemätön. | ' It's a movie, darling. It's about an assistant who seems all sweet and innocent but is really quite ambitious and ruthless. |
| Tohtori Holger ja minä puhuimme avustajasta, joka auttaisi meitä operaatioissa. | Dr Holger and I were discussing the need for an assistant to help us further our operations. |
| Teidän täytyy vastata kysymyksiin, jotka liittyvät avustajaan - ja surmattua tyttöä auttaneeseen säätiöön. | So you have all the relevant answer questions... about your assistant and the children's that the murdered girl helped. |
| Skipin avustajalla, Katiella, on syntymäpäivä. | Um, listen, uh, it's Katie's birthday, skip's assistant. |
| Suuvesi, juomavesi, proteiinijuoma, kaikki johon avustajalla oli pääsy. | Mouthwash, water, protein drinks, anything, everything the assistant had access to. |
| Tuntien tasa-arvoisuutenne, voimme täyttää vakanssin kolmellakin avustajalla. | We can fill the position with three assistants, one from each caste... |
| Valentinen avustajalla on sama implantin arpi. | Valentine's assistant has the same implant scar. |
| - Miksei? Sinulla ei ole sitä, mitä haluan avustajalta. | Because what I'm looking for in an assistant you don't have. |
| Haluan vain tarkistaa tämän Amandan avustajalta. | I just want to check this with Amanda's assistant. Sure. |
| Oletko edes hankkinut tietoja prosessori Kaitanin avustajalta? | Have you at least acquired intel on Kaitan's assistant? |
| Sain tiedon Melanielta, Claustenin avustajalta. | He owns an auto shop in Brooklyn. I got it from Melanie, Clausten's assistant. |
| "Tästä lähtien nimesi olkoon Sharon" "sillä se on hyvä nimi avustajalle" | "From now on you shall be known as Sharon, for that is a good name for an assistant." |
| Alex, raporttisi kertoo hänen soittaneen avustajalle ja pyytäneen erityisesti sinua. | Alex, your report said she called up to the assistant's com and specifically asked for you. |
| Annan puhelimen avustajalle. | our, uh, assistant on the phone with you. Thank you, yes. |
| Ei avustajalle anneta tuollaisia lahjoja. | You don't give gifts like that to an assistant. You give them to a lover. |
| Juuri ennen kuin Watt tyrmäsi todistajan, hän kuiskasi jotain edessä olevalle avustajalle. | Right before Watt went in for the kill, she leaned forward and whispered something to one of his assistants. |
| Aloitatte asusteosaston ylempänä avustajana. | You will be starting as a senior assistant in Accessories. |
| Aloitin Kaswellin avustajana. | Executive assistant. |
| Asioita tapahtuu, ihmiset muuttuvat... Olen ollut Harriksen avustajana koko kesän. | You know, I-I've been Harris' assistant all summer. |
| Ehdotan, että annamme heille viimeisen mahdollisuuden - palauttamalla Garyn virka avustajana. | So I suggest we give them one final chance to perform by reinstating Gary as assistant. |
| Eräs tuttuni työskentelee avustajana tyypille - joka tuottaa yhtä NCIS:ää, ja sain häneltä passin. | Played with the sweater puppies of one of the assistants of one of the guys who produces one of the NCISes, and she got me the pass. |
| - Oletko aina halunnut avustajaksi? | So you always wanted to be a magician's assistant? |
| - Ryhtyisi Michaelin avustajaksi. | Be Michael's assistant. |
| ...haluaisin sinun ottavan Solisin avustajaksi. | I'd like you to take Solis as your assistant. - Solis? |
| 1918 rouva Wallace meni töihin McGovern vanhemman avustajaksi. | - In 1918, Mrs. Wallace got a job as an assistant to Mcgovern senior. |
| En välttämättä ole hyvä taikurin avustajaksi. | Listen, Howie, maybe I'm not the best choice to be a magician's assistant. |
| "Johtaja Nigel Pearsonin henkilökohtainen avustaja." | Personal assistant to the managing director of Nigel Pearson Associates. |
| "avustaja." | To assistants. |
| - Alan Grayn avustaja soittaa. | - That's Alan Gray's assistant. |
| - Celeste, Larryn avustaja. | Celeste. Larry's assistant. - He's in here. |
| - Cora Peterson, tekninen avustaja. | - Cora Peterson, his technical assistant. |
