| Hän on hullu, mutta emme voi vain antaa hänelle ateismia ja lähettää kotiin. | Look, she's nuts, but we can't just give her 10 ccs of atheism and send her home. |
| Joten sinulla on viimeinen vuoro ateismissa? | So you're having a final fling with atheism? |
| Pian magistraatti syyttää teitä ateismista. Etikettiin ei kuulu, että todistaa vieraita vastaan. | Hush, now, or the magistrate here will have to bring you up on charges of atheism, and it does so go against all rules of decorum to have to testify against one's dinner guest. |
| Kristinusko on paljon ateistisempaa kuin tavallinen ateismi. Se väittää, että Jumalaa ei ole ― mutta luottaa silti johonkin "suureen toiseen" ― kuten luonnonlakeihin tai evoluutioon. | Christianity is much more atheist than - the usual atheism which - can claim there is no God and so on - but none the less retains a certain trust - into the 'Big Other', this 'Big Other' can be called - |
