| Aivoni ovat hienosäädetty kone, joka repii arvoitukset auki kuin tiikeri varomattomien lihan. | My mind is like a finely-tuned machine that tears through riddles like a tiger through the flesh of the unwary. |
| Eivätkö arvoitukset lopu koskaan? | Will these riddles never end? |
| Ilmoitetaanko arvoitukset poliisille vai kenties sille Batman-kasakalle? | Report these riddles to your police or perhaps to that Cossack Batman? |
| Ja arvoitukset ovat vihjeitä siitä, mitä meidän pitäisi löytää. | And the riddles are clues to what we're supposed to find. |
| Jo riittää arvoitukset! | OK, enough of these riddles! |
| Ehkei palatsi, mutta arvoitusten perusteella temppelin sisällä on avaimen mentävä aukko. | Well, maybe not the palace, but according to the riddles, inside of the temple is a slot for your key. |
| Lopeta arvoitusten puhuminen! | Stop talking in riddles! |
| Riimujen ja arvoitusten ja labyrintin. | Rhymes and riddles and mazes. |
| "Puolikas mies puolikkaalla miekalla ratkoen puun arvoituksia." | "Look at the half-man with his half-sword, solving riddles from a tree." |
| - Ei enää arvoituksia! | Enough riddles! |
| - Katsokaa näitä arvoituksia. | - Look at this pair of riddles. |
| - Lisää sisaresi arvoituksia. | - More riddles from your sister. |
| - En ole hyvä arvoituksissa. | Come, come, come! I don't know, I'm not good at riddles. |
| - Olen hyvä arvoituksissa. | I'm good at riddles. |
| - Olen loistava arvoituksissa. | I am excellent at riddles. |
| Hän päihittää minut usein arvoituksissa. | - He defeats me in riddles quite often. |
| Olen huono arvoituksissa. | - Okay. What the...? - I'm really bad at riddles. |
| - En ole koskaan pitänyt arvoituksista. | I don't like riddles! Never have. Listen! |
| - En pidä arvoituksista. | - I don't like riddles. |
| - En välitä arvoituksista. | I'm not a big fan of riddles. |
| - Ethän sinä pidä arvoituksista. | For someone who don't like riddles, you don't half talk a load of bollocks. |
| Elokuvat vastaavat kaikkiin elämän arvoituksiin. | All of life's riddles are answered in the movies. |
| En ole täällä vastaamassa arvoituksiin. | I am not here to answer riddles. |
| Muihin ratkaisemattomiin arvoituksiin. | Other unsolvable riddles. |
| Mutta Kellogg ei haaskaisi aikaa arvoituksiin. | The thing about Kellogg is, he wouldn't waste time with these riddles. |
| Pärjäsitte hienosti mieheksi, joka ei vastaa arvoituksiin. | For one who is not here to answer riddles I must say you've done very well. |
| - Ei hajua. He puhuvat arvoituksilla. | Kings and priests, they talk in riddles. |
| 2000-luvun Jumala ei puhu kielillä ja arvoituksilla. | The god of the 21st century... No longer speaks in tongues and riddles. |
| Miksi heidän pitää aina puhua arvoituksilla? | Why must they always speak in riddles? |
| Päättelytehtävillä, matemaattisilla yhtälöillä, arvoituksilla. | Problems of logic, mathematical equations, riddles. |
| - En välitä ennustuksesta, - eikä minulla ole aikaa arvoituksille ja tempuille. | I don't care about Prophecy, and I don't have time for your riddles and tricks. |
| Ei ole aikaa arvoituksille. Kerro tästä yöstä. | We've no time for riddles, Tell me of tonight, |
| "Lapsi syntyy ihmisestä ja vuohesta, ja sillä on kaksi päätä." "Ensimmäinen puhuu vain arvoituksin." | "A child shall be born of man and goat and have two heads, and the first shall speak only in riddles." |
| - Joskus Fury puhui arvoituksin. | You knew the man, sometimes he spoke in riddles. |
| - Koska te kaksi puhutte arvoituksin. | That's because all the two of you do is talk in riddles. |
| - Miksi Lykos kirjoittaa arvoituksin? | Why is Lykos writing in riddles? |
| Christine, puhut arvoituksin | Christine, you're talking in riddles |
| 'Ratkaisitko arvoituksen? | 'Have you solved the riddle? |
| - Aarteeni me teemme ensimmäisen arvoituksen. | - My precious we makes the first riddle. |
| - Haukka antoi vain arvoituksen. | Well, the Falcon's done parroting until I solve her riddle. |
| - Ja arvoituksen. | - And a riddle. |
| - Mikä on arvoituksen seuraava osa? | Written by Robert Louis Stevenson in 1883. What's the next part of the riddle? |
| - En halua ratkaista sen arvoitusta. | I don't want to solve the riddle of the Lexicon. |
| -Hän on osa arvoitusta, jota ratkon. | Aye, he's part of a riddle I'm trying to solve. |
| Asian ydin on, että ette pysty ratkaisemaan arvoitusta ilman häntä. Joten voit yhtä hyvin kertoa meille mihin olet piillottanut sormuksen. | The point is, you're not going to solve the riddle without her, so you may as well tell us where you've hidden the Ring. |
| Ehkä vastaus on ensimmäisessä rivissä Solonin arvoitusta. | Maybe the answer's in the first line of Solon's riddle. |
| Elämä on yhtä arvoitusta. | Everything in life is a riddle. |
| "Kryptos" on arvoitus arvoituksessa jonka voi ratkaista - vasta kuin kaikkien neljän osan koodit on murrettu. | Kryptos contains a riddle within a riddle which will be solvable only after the four encrypted passages have been decrypted. |
| - Se sanotaan arvoituksessa! | - It's right in the riddle! |
| -Tarvitsen apua arvoituksessa. | Boss, i need help with a riddle. |
| Ihan kuin hän haluaisi antaa vihjeitä kuin arvoituksessa. | And is trying to give you clues, like in a riddle. |
| Mikä rivi arvoituksessa kertoi muinaisista ja kirjasta? | What's the line in the riddle about, the ancients and the Book. |
| "... jokaisesta kysymyksestä tai arvoituksesta, miten tahansa mutkikkaasta, tulee enintään lapsen leikkiä. " | "...any question or riddle, however complicated, becomes no more than child's play." |
| Ei. Vain jotain arvoituksesta täällä sisällä. | All he said was there was a clue... to another bomb riddle somewhere in here. |
| Entä loput Moolokin arvoituksesta? | What about the rest of Moloch's riddle? |
| Puhuit arvoituksesta, vanhus, kerro mitä tarkoitat sillä. | You speaking riddles, old man, just say what you mean. |
| Sanoiko hän mitään arvoituksesta? | What about the riddle? What did PC Pugwash think about that? |
| - Kaikki yhdistyy pahaenteiseen arvoitukseen. | - It all adds up to a sinister riddle. |
| - Pentagon vahvistaa kolmen ydinkärjen räjäytetyn Islamabadin yläpuolella ja... - Maailman johtajat vaativat malttia - ydinräjähdyksien arvoitukseen Aasian mantereella. | have been detonated above Islamabad and world leaders call for restraint as nuclear explosions riddle the Asian continent. |
| Ei, et saa tiimalasia, jos et vastaa arvoitukseen! | No, you can't have the Hourglass unless you answer the riddle! |
| Ja vielä enemmän kun saa ratkaisun arvoitukseen | And will bestow more honor with the answer to this riddle. |
| Jos haluaa astua San Lorenzoon, joutuu vastaamaan arvoitukseen. | Who seeks to enter San Lorenzo must answer me this riddle! |
| Jos tuo aukeaa haltija- arvoituksella, nain sinut. | All right, if we need an elvish riddle to get through that door, I'm gonna marry you. |
| Onneksi hämäsimme vartijaa arvoituksella. | Good thing we distracted that guard with that riddle. |
| Kuulostaa arvoitukselta. | I should Sounds like a riddle. |
| "Kryptos" on arvoitus arvoituksessa jonka voi ratkaista - vasta kuin kaikkien neljän osan koodit on murrettu. | Kryptos contains a riddle within a riddle which will be solvable only after the four encrypted passages have been decrypted. |
| - Et pääse sänkyyn sisareni kanssa, - ennen kuin tämä arvoitus ratkeaa. | - Shame. - A father submits to his son. You will never get to bed with my sister until this riddle is solved. |
| - Hyvä on, toinen arvoitus sitten. | Fine, we'll do another riddle. |
| - Joku arvoitus. | It's a riddle. |
| - Koetuksesi eivät ole arvoitus. | Your trials are not a riddle, Kal-El. |
