| -Olemme jo lahdanneet arkeologit. | Or what? We already slashed the archaeologists. |
| 60 vuotta sitten arkeologit löysivät temppelin alta kammion. | 60 years ago our archaeologists found a secret chamber beneath the temple. |
| Ehkä arkeologit eivät halua ihimisiä kaivauksilleen. | Maybe the archaeologists don't want people to find their site, guys. |
| Ensi kertaa hautaamisen jälkeen paikalliset aboriginaalit ja arkeologit kokoontuvat - katsomaan löydöstään. | Because for the first time since the site was reburied, local Aboriginal people and archaeologists are gathering once more to check on their discovery. |
| Että luet sujuvasti sanskritia... ja että muut kauppiaat ja arkeologit eivät pidä sinusta. | That you can read ancient Sanskrit without having to sound out the words... and other art dealers and archaeologists don't like you very much. |
| Järjestin arkeologien kanssa tutkimusretken. | I arranged with archaeologists to organize an expedition and went with them. |
| Odota! "Tässä kuussa museo sai Rahmonin käärinliinan" "arkeologien äskettäin esiin kaivamasta haudasta." | Wait. "On the 3rd of this month the museum received the Shroud of Rahmon from a tomb unearthed by New Mexico archaeologists." |
| - He ovat arkeologeja. | - They are archaeologists. They're working there. |
| - Tuota, vanhempani ovat arkeologeja ja he olivat tutkimusmatkalla, eikä kukaan ole kuullut heistä, joten arvelen heidän olevan kadoksissa. | - Well, my parents are archaeologists, and they were on an expedition and nobody's heard from them in a while, so I guess they're missing. |
| -Oletteko te arkeologeja? | Like, archaeologists or something? |
| -Te ette tappaneet arkeologeja. | I think you three didn't kill those archaeologists. |
| He ovat arkeologeja siinä missä mekin. | They are archaeologists like us. |
| Mikä arkeologeissa hiertää? | Got a problem with archaeologists? |
| Arvostan yritystäsi pelastaa tyttö. Se on jopa hieman nostalgista, - mutta hyväksy tilanne. Annamme vain lisää löydettävää tulevaisuuden arkeologeille. | I respect you trying to save this girl, it's even kind of nostalgic, but come on, this is all just more stuff for the archaeologists to find in the future after we're long gone. |
| Ilkun arkeologeille. | I point and laugh at archaeologists. |
| Taivaan selkeys tarkoittaa "avaruuden arkeologeille" samaa kuin kuiva ilmasto meille. | The translucency of the sky... is, for the archaeologists of space, ...what the dry climate is for us. |
| Kun he toivat meidät tänne, me arkeologeina huomasimme, että maata oli muokattu. | When they took us there, ...we, as archaeologists, ...noticed that the soil had been turned over. |
| Eikö se ole arvokkaampaa kuin yhden arkeologin elämä? | Is this not worth more than the life of one archaeologist? |
| Enterprisellä ei taida olla arkeologin paikkaa vapaana? | Are there any openings for an archaeologist aboard the Enterprise? |
| Hän kokoaa Bugenhagenin, yhden siellä olleen arkeologin, elämäkertaa. | She's doing a biography of Bugenhagen, the archaeologist who worked in the area. |
| Ja että sinulla on arkeologin tukka. | And that you have archaeologist hair. What? ! |
| Joten, - mikä tekee kirkonmiehestä arkeologin? | So.... What turns a man of the cloth into an archaeologist? |
| Alex, yhäkö sinä esität arkeologia? | So, Alex... are you still pretending to be an archaeologist? |
| Alkukantaisessa maassa, jossa ei ole sivistystä, joten arkeologia ei kaivata. | A primordial world with no civilisation, so no need for an archaeologist. |
| Hautasin leluni ja leikin arkeologia. | I used to bury my toys, play amateur archaeologist. |
| Täällä tarvittaisiin arkeologia. | You should have sent an archaeologist instead. |
| Nuorena luin kirjan - Cambridgesta kotoisin olevasta arkeologista, nimeltään Ian Margrove. | See, I read this book when I was a kid by an archaeologist from Cambridge named Ian Margrove. |
| En huoli sponsorirahoja hautoja ryöstävältä "arkeologilta". | I won't accept sponsorship From a tomb-raiding "archaeologist"! |
| Jos haluat tietoa arkeologilta, ala kaivaa. | You want to know about an archaeologist? |
| Näytänkö minä arkeologilta? | Do I look like an archaeologist? |
| Eikö meidän pitäisi viedä se arkeologille? | Okay, well, shouldn't we take them to somebody like an archaeologist or something? |
| Tilaisuus on ainutlaatuinen arkeologille. | This is a chance no archaeologist could turn down. |
| James Kirk arkeologina: | James Kirk as an archaeologist. |
| Kivi voittaa lusikan, tiedät sen arkeologina. | Stop. Rock beats spoon, you should know that, you're an archaeologist. |
| Thor jatkoi työtään kokeellisena arkeologina, kirjailijana ja tutkimusmatkailijana. | Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. |
| antaumuksellisena arkeologina,... ..ystävällisenä ja anteliaana miehenä... ..ja todellisena ystävänä. | dedicated archaeologist,... ..a kind and generous man... ..and a true friend. |
| "Onko lautakunta tietoinen alueen omistaja Rudgen ― ja arkeologi Phelanin suhteesta?" | Is the committee aware of the nature of the relationship between Mr. Rudge, the site owner, and Mrs. Phelan, the county archaeologist? |
| - En arkeologi. | That's an archaeologist. |
| - Etkö ollutkin arkeologi? | Didn't you use to be an archaeologist? |
| - Että olet arkeologi ja pidät viikinki-jutuista. | I wrote that you are an archaeologist and you like all things Viking. |
| - Hän on israelilainen arkeologi. | An Israeli archaeologist. |
