| Remus omistaa tislaamot ja apteekit, joille saa myydä. | Remus owns the distilleries and the pharmacies they're allowed to sell to. |
| Viimeksi kun tarkistin, apteekit olivat auki huonoinakin päivinä. | Last I checked, pharmacies were still open when it rained. |
| Turistien ammuskelua Ateenan lentokentällä, apteekkien räjäyttelyä Amsterdamissa - ja se Mossadin agentti Barcelonassa aikaisemmin. | Shooting tourists in the Athens airport... blowing up pharmacies in Amsterdam... and that Mossad agent in Barcelona before that. |
| -Ei lentokenttiä, hotellihuoneita ei satamia, ei lauttoja, ei apteekkeja | - Any particular venue? - No airports no hotel rooms no dockyards, no barges, no pharmacies , |
| Hei. Kuulin, että aiot tiedustella apteekkeja. | Hey, I hear you're scouting pharmacies. |
| Narkkarit apteekkeja ryöstävät. | Junkies hit pharmacies. These guys were professionals. |
| Nämä miehet ryöstävät apteekkeja. | Look, these guys are robbing pharmacies... Yo no se nada. Come on! |
| Oletko ryöstänyt apteekkeja viime aikoina? | Rob any good pharmacies lately? |
| Sam, apteekeissa käy vain käteinen. | Sam, remember I told you that the pharmacies only take cash? |
| Sitä myydään pillereinä terveyskaupoissa, apteekeissa. | They sell it in pills in health food stores, pharmacies. |
| Hänellä on sellainen lähes puoleen kaupungin apteekeista. | She has Vicodin prescriptions at half the pharmacies in LA! |
| Ryöstäjät iskivät ensin apteekkeihin. Sitten aseliikkeisiin, viinakauppaan. | Uh, the looters hit pharmacies first, then gun shops, liquor stores. |
| En usko useimmilla apteekeilla edes olevan sitä. | Okay. But I got to tell you, I don't think most pharmacies even stock it now. |
| Pyysin hetki sitten paikallisilta apteekeilta, - että he soittaisivat aina ennen reseptieni myöntämistä. | Twenty minutes ago, I put a notice out to all local pharmacies to require verbal authorization before filling in my prescriptions. |
| "Syyn kuultuaan apteekin omistaja ylisti tohtorin käytöstä - ja luopui kaikista syytteistä." | Informed of the doctor's motives, the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland, hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint." |
| - Hän on niellyt puolikkaan apteekin. | He's got half a pharmacy in him. Do you know him? |
| - Jos löydämme edes apteekin... | If we could even find a pharmacy-- or a grocery store. |
| - Lloyd väärensi apteekin kirjanpidon. | Well, Lloyd Robertson was a nurse practitioner. He had pharmacy privileges, right? |
| - Mitä apteekin pussissa on? | - What is in that pharmacy bag? |
| En voi haastaa jokaista apteekkia. | I can't subpoena every pharmacy on the East Coast. |
| Etsimään apteekkia. | To find us a pharmacy. |
| Hän pyörittää yhä apteekkia ja polttaa palvellessaan asiakkaita. | Still running the same pharmacy. Smoking cigarettes while he serves his customers. |
| Ja koska me olemme keskellä autiomaata, ja missään ei ole - apteekkia, joten minun täytyy saada ne pillerit. | And since we are in the middle of the desert, and nowhere near a pharmacy, it has to be the pills in that purse. |
| Miten ryöstäjät löysivät kaupalle, joka ei ollut lähellä apteekkia - ja jossa te satuitte väijymään? | Any idea how these drugstore cowboys just happened to be at a store that was nowhere near a pharmacy, where you two just happened to be conducting a stakeout? |
| - HaIuaisin käydä apteekissa. | Can we stop at a pharmacy? |
| - Jos kuolemme, haluan sinun tietävän, että - kävin apteekissa vähän aikaa sitten. | If we're going to die, I want you to know something. I was in the pharmacy a while ago. |
| - Kuulit sotilaspoliisin sanat apteekissa. | You heard what that M.P. said at the pharmacy. |
| - Käyn apteekissa. | i need to drop by the pharmacy anyway. |
| - Olemme apteekissa. | We're in a pharmacy. |
| "Mies nimeltä John Wilkinson Thackery - pidätettiin Hudson Streetin apteekista kolmelta aamulla." | A man identified as John Wilkinson Thackery was apprehended inside a pharmacy at number 745 Hudson Street at 3:00 this morning. |
| - Haen lapsille apteekista tarvikkeita. | I gotta pick up some stuff for the kids at the pharmacy. |
| - Hyvin. Isä jää pian eläkkeelle apteekista ja äiti opiskelee kreikkaa. - Kreikkaa? | Dad's gonna retire from the pharmacy soon, and Mom's been taking Greek. |
| - Kuubalaisesta apteekista ostettu. Teoriassa se muuttaa purkissa olevan veren siniseksi pilaamatta sitä. | Yeah, as sure as I can be with anything that I buy in a Cuban pharmacy, but, in theory, the chemical from the occult blood test will turn blue with any trace of blood from the jar, without compromising it. |
| - Löysitkö jotain muuta apteekista, Morty? | Did you find anything else in the pharmacy, Morty? |
| "Viime yönä tunnettu newyorkilainen lääkäri - murtautui apteekkiin, koska hänen potilaansa tarvitsivat lääkkeitä." | A case in point... last night a man identified as a prominent New York doctor was arrested after breaking into a Greenwich Village pharmacy in order to meet the increasingly desperate needs of his patients. |
| - Dexter, sinun mentävä heti apteekkiin. | Dexter, I need you to go to an all-night pharmacy right away. |
| - Flunssakausi on reissuja apteekkiin, töistä poissaoloa - ja lasten tuloa kotiin räät hihassa. | Flu season means trips to the pharmacy, missed work... and kids coming home with crusty shirt sleeves. |
| - Jätitkö hänet apteekkiin? | You left her at a pharmacy? |
| - Kiitos, että pääsin apteekkiin. | Thanks again for taking me to the pharmacy. |
| - Pysähdytään siis apteekilla. | So we'll stop at a pharmacy. |
| Kun pyysin apua apteekilla- | But I did promise it to a con, and when I asked for backup at the pharmacy, |
| - Kahden kaupungin päässä on toinen apteekki. | - Uh, there's a pharmacy two towns over. |
| - Lentokentällä on yksi apteekki. | - There was a pharmacy in the airport. |
| - Missä on apteekki? | Where´s a pharmacy? l don´t know |
| - Paremmin. Entä apteekki? | How's the pharmacy? |
| - Piti löytää apteekki. | I had to drive a ways to find 24-hour pharmacy. Ok. |
