anarkisti

Ehkä anarkistit olivat oikeassa saarnatessaan tuhon kauneutta.

Maybe they were right - the anarchists who preach beauty in destruction.

Ehkä anarkistit ovat asialla.

It could be anarchists up to their tricks.

Ei, meidän on saatava radio kuntoon ja puhuttava nämä anarkistit ympäri.

No, we need to get the radio up and talk these anarchists down.

Jos anarkistit olisivat voittaneet, emme tekisi työtä.

If the anarchists had won, we wouldn't work anymore.

Koko luokka pärjää paremmin kuin alakerran anarkistit.

The whole class would do better. Better than the anarchists downstairs.

- Radikaalien ja anarkistien panettelu.

To smear anarchists and radicals.

Entinen fasistien kaupunki - on nyt taiteilijoiden ja anarkistien.

Risen from the ashes. A whole city, once ruled by fascists, now overrun by artists, by anarchists... and crows and snowstorms... and transparency.

Että tunnelit ovat täynnä henkiä ja kirouksia? Ettemme vain menisi etsimään anarkistien kiväärejä.

How the tunnels were full of spirits and curses, and all that rubbish, so we wouldn't go down and look for the anarchists' rifles.

Hän mietti, "Entä jos pommi ei ollutkaan yksittäisen miehen teko, - vaan anarkistien salajuoni."

"What if the bomb was not the work of an individual," he thought, "but a plot carried out by the anarchists,

Kolmen päivän kuluttua, Shiba puistossa, - järjestetään anarkistien ja proletaaristien puoluekokous, - johon liittyy kansallinen mielenosoitus ja protesti.

In three days, at Shiba Park, there'll be a rally of anarchists and proletarians, a joint national demonstration and protest.

- Koska uusliberaaleja fasisteja - ja anarkisteja enemmän vihaan tekopyhiä pukumiehiä, jotka luulevat olevansa jotain.

Because the thing I hate more than hippie, neo-liberal fascists, anarchists are the hypocrite fat-cat suits they eventually grow up to become.

- Näyttelijät ovat anarkisteja

The actors have turned out to be vicious anarchists!

-Ennemminkin anarkisteja.

More like anarchists.

Bolognassa on paljon anarkisteja.

Oh, there's lots of anarchists in Bologna.

Emme ole ainakaan anarkisteja.

Whatever we are, we're not anarchists.

He odottivat oikeaa hetkeä, hankkiutuakseen eroon kaikista anarkisteista kerralla.

They'd been waiting for the right moment to dispose of all the anarchists at once.

Venäläiset ovat oikeassa anarkisteista, kommunisteista, sosialisteista - ja muusta kumouksellisesta roskaväestä.

The Russians are right about the anarchists, communists, socialists - all the revolutionary scum.

Ja mitä anarkisteihin tulee -

As far as anarchists go...

Jos nimenne liitetään anarkisteihin - sillä on poliittisia seurauksia.

I feel that linking your name to these anarchists could cause some harm to your political career.

Miksi sekaannuitte anarkisteihin?

Why do you involve yourself with revolutionaries and anarchists?

Tämä ei liity mitenkään anarkisteihin.

Let's not kid ourselves, this has nothing to do with anarchists.

Jos valtiolla ei olisi armeijaa - mitä rähinöitävää anarkisteille jäisi?

Without government institutions, what would the anarchists have to anarchy about?

Kirjekurssi antisosiaalisille anarkisteille.

You know, some correspondence course for antisocial anarchists.

Ostaneet hienoja vaatteita. Ryhtynyt sosialisteiksi, sionisteiksi, kapitalisteiksi tai anarkisteiksi.

He bought a fancy hat, a good costume, they became socialists or Zionists capitalist or anarchists.

Veljeilettekö muusikoiden kanssa, joita te tai he itse kuvailisitte anarkisteiksi?

Are there any musicians you fraternise with whom you would describe, or who would describe themselves, as anarchists?

-Solmiota vai anarkistin huivia?

Your tie... or your anarchist's neckerchief?

Ettekö juuri käyneet täällä etsimässä anarkistia?

Hold on. You came to my house looking for an anarchist?

Hän esitti hullua anarkistia, joka halusi tuhota järjestelmän.

and so he just played the crazy anarchist destroy the system role

Karannutta anarkistia.

What did they want? -An escaped anarchist!

Oliko pakko yllyttää anarkistia?

- at all times? - Seriously? You had to wind up the anarchist?

Teidän on sallittava minun sanoa, teissä on myös hiven anarkistia vihassanne Valtiota kohtaan.

You must allow me to say, you're a bit of an anarchist with your hatred for the State.

historian valossa onko ollut olemassa merkittäviä esimerkkejä sellaisista kestävistä yhteiskunnista jotka ovat noudattaneet anarkistista ideaalia?

Historically, have there been any sustained examples on any substantial scale of societies which approximated to the anarchist ideal?

Kysyin näytänkö muka anarkistilta.

I said to the officer, "Do I look like an anarchist to you?"

Minua pidettiin jonkin sortin anarkistina.

I was something of an anarchist.

Te teette yhteistyötä vallanpitäjän kanssa. Te anarkistina hylkäätte kaikki auktoriteetit.

You, the collaborator, defer to whoever has control you, the anarchist, reject authority in any form

Entä jos osoittaudunkin - radikaaliseksi anarkistiksi, jolla on salainen perhe ja vanhenen väärään suuntaan?

What if I turn out to be a-a radical anarchist with a secret family and that I-I age backwards?

Jos Silverstone alkaa epäillä ja pyytää nähdä virkamerkin, - käskekää reportterin suuttua ja kutsua Silverstonea anarkistiksi.

-Central Office. -The Central Office. If Mr. Silverstone gets suspicious and asks to see your man's badge your man is to get indignant and call Mr. Silverstone an anarchist.

Minä en antanut hänelle palkankorotusta joten hän päätti alkaa anarkistiksi.

I wouldn't give him a raise, and so he's decided to become an anarchist.

Toinen poikani on silti julistautunut anarkistiksi.

My son is a self-proclaimed anarchist. (laughs)

"Olin anarkisti."

I was an anarchist."

- Reynard on anarkisti, Trick.

Reynard is a demented anarchist, Trick.

- Senkin puikulapäinen, ylipukeutunut anarkisti.

The Inquirer already has. You long-faced, overdressed anarchist.

-Vai anarkisti?

- He's an anarchist.

Dusekia ei ole aiemmin yhdistetty ryhmään, mutta hän on anarkisti.

Dusek, the bomber, never been linked with the Radik's before, but he is a Hungarian anarchist.