- Ballonin koko palvelusväellä on täydelliset alibit. | And four: All the members of the Ballon household staff have perfect alibis. |
- Hänellä oli loistavat alibit. | - He had great alibis. - That woman who worked for him? |
- Ja kaikilla ystävillänne on alibit. | - Plus, all your friends have alibis. - Alibis? |
- Olen varmistanut alibit noin kuudelle, - mutta en ole löytänyt mitään everstiä auttavaa. | I-I've confirmed alibis for half a dozen or so people, but I haven't found anything that helps the colonel. |
- Olikos heillä alibit? | Did they have alibis? |
Kaikki tietävät, että Max on luova alibien keksijä. | We all know that Max has creative alibis. |
Se valehtelija, valheidensa ja alibien kanssa. | That liar with his lies and alibis. |
- Kaikki. - Ala kysellä alibeja. | - You ought to start getting alibis. |
- Kiitos, mutta... Tarkistamme nyt vain alibeja. | Thank you very, very much, but... right now we're just checking alibis for the time of the murder. |
Anna alibeja | Give me alibis |
Asiantuntijatodistajia ja alibeja... | Expert witnesses? Scrambling for alibis? |
Ei enää alibeja. | No more alibis. |
Herra Higgins tietää paljon järkeenkäyvistä alibeista. | And Mr. Higgins knows a lot about reasonable alibis. |
Hän varmasti valehtelee alibeista. | The only way to charge him is disprove his alibis. She's got to be lying for him. Agreed. |
Se liittyy alibeihin. | It's about the alibis. |
"Hän mursi murhasta epäillyn alibin - yhdistämällä epäillyn hampaanjäljet rikospaikalta löydettyyn purukumiin." | It says, "He punctured the alibi of a suspect in a drug-related slaying by matching a wad of chewing gum discarded at the scene "to the suspect's teeth." |
- Annoin itselleni aukottoman alibin. | I gave myself an ironclad alibi. |
- Annoit sille jo motiivin ja alibin. | - You've already given it a motive and alibi. |
- Barnaby sai vaimoltaan alibin. | What? His wife alibied him. |
- Ei käytäkään, jos haluaa tappaa. Hän halusi vain haavoittaa. Sillä tavalla saa varman alibin. | - You wouldn't, unless you didn't wanna kill them, you only wanted to wound them, to give them an alibi that no one would ever question. |
"Olen pahoillani, onko teillä alibia?" | "Sorry for your loss. Got an alibi?" |
"R-U-M-A, sinulla ei ole alibia." | "U-G-L-Y, you ain't got no alibi," |
- Ei alibia siis. | But no real alibi. |
- Ei alibia, läheinen suhde lapsiin Pyhäkoulun kautta. | (emmett) no alibi, insomniac, Close contact with kids through the Sunday school. |
- Ei alibia. | So no alibi. |
Barrettin alibissa on aukkoja. Tutkitaan asiaa. | Based on the holes in his alibi, I wanna take a fresh look at Barrett. |
Frank, ota syyniin kaikki, joiden alibissa oli puutteita. | SOCO are back up at the hut after last night. Frank, go through our list of people of interest - those with no alibis or questionable alibis on the night of Danny's death. |
- Puhuitte keksitystä alibista. | Well, sir, it was only what you said about being fixed up with an alibi. |
- Tutkimme, löytyykö alibista lisää aukkoja. | What does that mean? Discharged with further investigation in case we find any additional holes in your alibi. |
Apulaispormestarin kanssa, jos haluat tietää alibista. | With the deputy mayor, if you need an alibi. |
Claes Wagerin alibista Hasse Vennermanin murhan aikaan. | About Wager's alibi for the time of Vennerman's murder. |
Ehkä kysymys oli alibista. | Maybe it was an alibi issue. |
- Hän ei usko alibiin. | She doesn't buy the alibi. |
Castle uskoi alibiin. | He totally bought the alibi. |
Muistatko sen lausunnon, jonka otit liittyen Chicky Hinesin alibiin? | You remember that statement you took from the chicky hines alibi? |
Sekin kuului alibiin. | This was another item to establish my alibi. |
- Mitä väliä alibilla on, - jos pystyy pakottamaan eläimiä? | Oh, wait, what difference does it make about the alibi? |
Meillä on pettävä mies huteralla alibilla, muttei puhelinta sormenjälkien tarkistamiseen. | Great. So now all we have is a cheating husband with a possible alibi and no cell phone to run the perp's fingerprints. |
Ja juuri siksi se vaikuttaakin alibilta. | Right, which is exactly why it feels like an alibi. |
Saat sen kuulostamaan alibilta. | You make it sound like an alibi. |
Vain sinä voit sanoa noin ja saada sen kuulostamaan alibilta. | Only you could say that and make it sound like an alibi. |
- Ehkei hän ole iloinen, kun meidän poikamme käyttää heidän poikaansa alibina. | Maybe she's not happy about our son using her son as an alibi. |
- Veit minut metsälle syntymäpäivänäni, jotta voisit käyttää minua alibina murhalle. | You took me hunting on my birthday to use me as an alibi for murder. |
-Hän on arvoton alibina. | - Why? She's worthless as an alibi. |
Huumasitte poikanne käyttääksenne häntä alibina | You druged your son so you could use him as an alibi. |
On kiva toimia alibina, mutten elä pelkästä rakkaudesta. | Nice to be the alibi, but I'm starving. |
- En sanonut sitä hyväksi alibiksi. | I didn't say you had a good alibi, but you do have an alibi. |
- Sitä kutsutaan "pehmeäksi alibiksi." | That's what we call a "soft alibi." |
- Sitä sanotaan alibiksi. | It's called an alibi. |
Hukuta mut suudelmilla, rakkaudellakin. Tunnevyöryt tulkitsen alibiksi rakkauden. | ♪ cover me with kisses, baby ♪ ♪ cover me with love ♪ ♪ emotions come, I don't know why ♪ ♪ cover up those alibis ♪ |
Luulisin, että sitä poliisi kutsuu alibiksi. | I understand it is what the police call an alibi. |
"Hänen ainoa toivonsa on alibi, jonka vain minä voin vahvistaa." | "His only hope of an alibi depends on me and me alone." |
"Idea Melville-kirjaan, täydellinen alibi. | "idea for a Melville book... perfect alibi |
- Adam Piken alibi petti. | What? - Adam Pike's alibi fell apart. |
- Aika heikko alibi. | That's not exactly an ironclad alibi. |
- Ainakin alibi oli valmiina. | Well, they sure had an alibi ready. |