akseli

Korjautamme akselit.

We'll have the axles fixed.

Liikkuvat etu- ja taka-akselit.

Front, rear swing axles.

Maksa ylimääräiset akselit, puolat, aisat ja raskas kalusto.

Well, you pay for the extra axles, spokes, and tongues and heavy equipment.

He katsovat akselien alle. Sitten pääsen yli.

They'll look under the axles, tap the exhaust, then I'll be across.

Katso akseleita tarkasti.

Look real close at the axles here.

- Rikoit sen taka-akselin, isä.

-You broke his rear axle, Daddy.

- Voit rikkoa akselin tuollaisella.

-You could break an axle like that.

-Ilman akselin pulttia rengas irtoaa.

No, it doesn't. Without the axle pin, the wheel's just gonna come out.

-Miksi annoit akselin takaisin?

What did you give him the axle back for? 'Cause it was the right thing to do!

Ehkä mursit akselin tai jotain.

Probably you cracked an axle or something.

- Katso nyt tuota akselia.

Oh, my days! Look at the state of that axle.

Hänen jalkansa ovat jumissa akselissa.

Please help me. His leg's stuck in the axle.

Sitten se on bussin alla, kai akselissa.

- Huh? Then it's gonna be under the bus. Probably it was rigged to one of the axles.

Bensatankki kestää, akselista en tiedä.

Your gas tank will be fine. Your axle may be another matter.

Ranteidenne ympärillä oleva kettinki menee rekan alle ja kiinnittyy suoraan akseliin.

These chains wrapped around your wrists go under the truck, straight to the U-joint on my axle.

Toiseen ja kolmanteen akseliin tehdään muutoksia, - ja syntyy 4104.

Hold on to your conductor's hat. You crank the second and third axles, creating a pair of internal connecting rods, and boom-- four-ten-four.

Niillä on paino taka-akselilla.

They're riding on the axle.

Puolet etuakselilla, puolet taka-akselilla.

50% over the front axle, 50% over the back, which is why the raft was level.

Vaihteisto on taka-akselilla painojakaumaa tasoittamaan.

Ana' it has a trans axle, for better weight distribution.

Viisihaarainen risu akselina?

A five-gauge twig for an axle?

Auto jäi tielle, akseli poikki.

Well the car skidded off the road and we broke an axle.

Haluaako kukaan viimeisiä akseli rasvasta?

Does anyone want the last of the axle grease?

Helkkarin akseli on poikki.

Well, the damn axle's snapped... Oh, no...

Katso tuota, akseli on palasina.

Oh look at that..the axle is shot

Kuulitko? Kuulin. Uusi eturengas ja -akseli.

I copy, a new front axle and a new front wheel.