| - Pian aamunkoitteen jälkeen. | - When did you notice he was missing? - Shortly after dawn. |
| Nyt, miehityksen pitkän yön ja uuden ajan aamunkoitteen välisessä hämärässä. | In the gray twilight between the long night of the occupation and the dawn of a new era. |
| Oli tärvellyt maailman vaino, hulluus ja nälkä sukupolveni parhaat mielet, syössyt ne alastomuuteen ja hysteriaan, he ryömivät neekerikatujen läpi aamunkoitteen aikaan, etsivät vihaista ruiskettaan, enkelipäiset hipsterit, himoiten, palavasti, suoria linjoja taivaaseen, yön koneiston tähtidynamoon, | I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix, |
| Vaino, hulluus ja nälkä oli tärvellyt sukupolveni parhaat mielet, syössyt ne alastomuuteen ja hysteriaan, he ryömivät neekerikatujen läpi aamunkoitteen aikaan, etsivät vihaista ruiskettaan | I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, draggling themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix, |
| Et elä nähdäksesi aamunkoitetta. | You won't live to see dawn. |
| Jos lähdet ennen aamunkoitetta, voit vielä muuttua ihmiseksi. | If you leave here by dawn, you can still turn back into a human. |
| "Ja aivan aamunkoitteessa | Just at the dawning of the day |
| "ennen kuin heidät teloitetaan huomenna aamunkoitteessa." | "before they are executed at dawn tomorrow." |
| - Haen teidät aamunkoitteessa. | - Okay, I'll pick you up at dawn. |
| - He palaavat aamunkoitteessa. | They'll coma again at dawn. |
| - He tulevat aina aamunkoitteessa. | Italy... Yes, and always at dawn! |
| Olen odottanut aamunkoitteesta saakka, epävarmana mitä pitäisi tehdä. | I am waiting since dawn, not sure what to do. |
| -Tämä saattaa kestää aamunkoitteeseen. | We may just hold this thing till dawn. yeah, ok. |
| Aina aamunkoitteeseen | ♪ Goes right on till the dawn. ♪ |
| Gray sanoi, että jos he eivät palaa aamunkoitteeseen mennessä, niin hänen täytyy mennä sinne itse. | Talked to Gray. Said if they're not back by dawn, then he'd go up there himself. |
| Hän joutuu avatuksi ruumiinavauspöydälle huomiseen aamunkoitteeseen mennessä. | He's going to be laid open on an autopsy table by dawn tomorrow. |
| Jos en palaa aamunkoitteeseen mennessä... | If I'm not back by dawn... |
| "Kolea aamunkoite, vangit hoilaavat negrospirituaaleja." "Ruumis kieppuu hiljaa tuulessa." Kyllä sinä tiedät. | With the cold, gray dawn, and a voice from the death house singing Swing Low, Sweet Chariot, and the body twisting slowly, slowly in the wind. |
| Jos teidät todetaan syylliseksi, - teidät teloittaa aamunkoite, kreivi Dracula. | If you are found guilty, it will be death by dawn for you, Count Dracula. |
| On aamunkoite pian. | It'll be dawn soon. |
