| "kuusi kertaa keskiön ja aamunkoiton aikana -" | "six times between midnight and dawn |
| - Olen nähnyt aamunkoiton aiemminkin. | I've seen the dawn before, thank you! |
| - Sanoit, että aamunkoiton aikaan. | I thought you said at dawn. |
| Ainoa tapa tuhota nasaretiIainen on tappaajokainen poikaIapsi joka syntyi keskiyön ja aamunkoiton väIiIIä 24.3. | The only way to be rid of the Nazarene is to kill every male child in the country born between midnight and dawn - on March 24th. |
| Ajelehdi aamunkoiton sumuiseen vuonoon. | Adrift the great misty fjords at dawn. |
| "Miksi menemme metsään ennen aamunkoittoa?" | "Why, why, why? Why's it have to be in the woods? Why's it have to be before dawn? |
| "Pimeintä on ennen aamunkoittoa". | "The day is always darkest before the dawn." |
| "Pimeää ennen aamunkoittoa" Bob, voinko... | Yeah, and it's always darkest before dawn. |
| - Ennen aamunkoittoa. | In before dawn. |
| - Intiaanit eivät koskaan hyökkää ennen aamunkoittoa. | - Indians never attack till dawn. |
| ! Halusit herätyksen aamunkoitossa. | I believe you left a wake-up call for the dawn of time. |
| "Pimeyden aamunkoitossa oli yön jumalatar, - joka käveli kukkuloilla paimentolaisen keppi, - sekä joukko hurttia mukanaan. | "At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds. |
| - Maanviljelijät heräävät aamunkoitossa. | - These farmers get up at the crack of dawn. - Oh, with the crow of roos... |
| Garrick kruunataan aamunkoitossa Lama's Evessä. | Garrick will be crowned at dawn on Lama's Eve. |
| Huomenna aamunkoitossa kaupungin eteläportti avataan. | At dawn tomorrow, the city gate to the south will be opened. |
| Hän tekee kovasti töitä joka päivä, kuten hänen äitinsä ennen häntä aamunkoitosta iltaan siivoten rikkaiden koteja. | She works hard all day, every day, just like her mother before her, from dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people. |
| Häntä on etsitty jo aamunkoitosta asti. | A crew has been out since dawn. |
| Kuitenkin jopa pimeimpänäkin yönä, - lupaus aamunkoitosta kutsuu. | Though even in the darkest of night the promise of dawn beckons. |
| Miehen, jota olen etsinyt aamunkoitosta asti. | And a man I've been looking for since dawn today. |
| Ne sanat muokkasivat käsitykseni aamunkoitosta. | The words shaped the way I saw the dawn. |
| "Aikaa on aamunkoittoon. | "Until dawn, Captain James Flint." |
| "Tanssi." "Katsele valoja aamunkoittoon." | "Dance". "Watch all the lights till dawn." |
| - En tiedä, odotamme aamunkoittoon. | - I don't know. Wait for dawn. |
| - Kaksi tuntia aamunkoittoon. | - Two hours to dawn. |
| - Oletteko valmiita uuteen aamunkoittoon? | Are you ready for the new dawn? (All): |
| Seuraavalle aamunkoitolle. | To the next dawn. |
| Mihin hän oli matkalla tuona kylmänä aamunkoittona? | Where was he going in that icy dawn? |
| "Niin kuin Eden hukkui suruun, - laskeutuu myös aamunkoitto. " | "So Eden sank to grief, "so dawn goes down today. |
| "Yhden aikakauden hämärä - ja toisen aamunkoitto." | "The dusk of one age..." "and the dawn of another." |
| - Sameaa, kuin talvinen aamunkoitto. | Oh. Cloudy as a winter's dawn. |
| -Varo, aamunkoitto sillä biletän kanssasi. | Uh-oh, you better watch out, break of, break of dawn, because I'm about to party all up in you! |
| 10 000 vuotta sitten oli karkeasti laskien ihmiskunnan aamunkoitto. | 10,000 years ago was roughly the dawn of human civilization. |
