aamunkoi

- Varsinkaan aamunkoin jälkeen.

Especially after dawn.

Uhrauksemme luo Maalle uuden aamunkoin.

But our sacrifice will usher in the dawn of a new Earth.

Varhain yhtenä aamuna kävelimme Noomin peltojen vierestä ja siellä aamunkoin hämärässä valossa näimme Ruut-lesken lähtevän Noomin talosta sylissään kivinen epäjumalankuva.

Early one morning, we chanced by the fields of Naomi and there, in the faint light that comes before dawn we saw the widow Ruth leaving the house of Naomi bearing in her arms an idol of stone. [CROWD gasping]

Odota aamunkoihin.

Let's wait till dawn at least.

lsä meidän, herramme ja lohtumme. Sinun loppumaton rakkautesi muuttaa kuoleman pimeyden - uuden elämän aamunkoiksi.

Father, God of all consolation, in your unending love and mercy for us, you turn the darkness of death into the dawn of new life.

Ja mä nousen kuin aamunkoi

And I'll rise like the break of dawn.

Kunnes pilkahtelee aamunkoi

Till the sunbeams sparkle at dawn

Mustan Ruhtinaan sijaan tulisi Kuningatar, ei musta vaan kaunis ja julma kuin aamunkoi!

In place of a Dark Lord, you would have a queen not dark but beautiful, and terrible as the dawn!

Ota vastaan aamunkoi ja vuoda verta kanssani, veljeni.

Accept the dawn and bleed with me, brother.

Tulkoon viha, hävitys ja punainen aamunkoi.

Now for wrath now for ruin and a red dawn.