| "Paul Giamatti on maailman paras supervakooja, - joka on olemassa vain ylipainoisen aukiokammoisen jazz-muusikon mielessä, - jota esittää Martin Lawrence läskipuvussa." | "Paul Giamatti... "is the world's greatest superspy... "who only exists "in the mind of an overweight agoraphobic "jazz musician... played by Martin Lawrence in a fat suit." |
| En juttele jonkun ylipainoisen lammaskoiran kanssa henkilökohtaisita suhteistani. | Look, I'm not talking to some random overweight sheepdog about my personal relationships. |
| Lähettivät perääni pojan - ja ylipainoisen agentin, joka on koeajalla. | The best they could send after me is a boy... and an overweight agent who's on probation? Hey! |
| Oletan, että Lisa on kertonut teille minikaupungista, - jota hän rakentaa ylipainoisen isänsä kanssa. | I assume Lisa told you about the pretend tiny town she's building with her overweight father. |
| 18 ylipainoista naista heiluttelemassa käsivarsiläskejään uima-altaassa. | 18 overweight women flapping their arm fat in a swimming pool. |
| Esitän hiukan ylipainoista meediota, joka puhuu aaveille. | - Well, it's, uh, you know, me portraying a slightly overweight medium who can talk to ghosts. |
| Muutuin ylipainoisesta hyvinvoivaksi. Vain Calmetricin ansiosta. | And I went from overweight to feeling great, all thanks to Cal-Metric. |
| Se kertoo huonosti käyttäytyvästä prinssistä, joka löytää todellisen rakkauden kauniista - ja kuinka ollakaan, hieman ylipainoisesta prinsessasta. | It's all about a badly-behaved prince who finds true love with a beautiful, and as it happens, very slightly overweight princess. |
| Ja hän tekee sen vain, koska tarvitsee rahaa lääkkeisiin - ylipainoiselle pojalleen Diabetolle. | And she will, but only because she needs money to pay for medicine for her prematurely overweight son Diabeto. |
| Hän katoaa ja ilmestyy välittömästi lavan toiselle puolelle mykkänä, ylipainoisena - ja käsittääkseni erittäin juovuksissa. Se on ällistyttävää. | He vanishes, and then he reappears instantly on the other side of the stage, mute, overweight and, unless I'm mistaken, very drunk. |
| Koska pelkään, että ylipainoisena kukaan ei pitäisi minusta. | Because I'm scared that if I were overweight that no one would like me. |
| Väitätkö poikaani ylipainoiseksi? | Are you saying my son's overweight? I said big. |
| Että kaikki ylipainoiset ovat tyhmiä? | Everyone overweight is "stupid"? |
| Kohtalostani päätän minä, eivätkä mitkään leijuvat, ylipainoiset keijut! | I control my own destiny, not some... floating overweight fairies. |
| Sanotaan, että ylipainoiset hakevat kiintymystä huumorin avulla. | They say overweight people use humor to achieve affection. |
| Minusta yksi häiritsevimmistä tekijöistä on se, - että viimeisten 20-25 vuoden aikana, - olemme nähneet ylipainoisten - ja liikalihavien lasten ja aikuisten määrän kaksinkertaistumisen. | One of the most disturbing things to me is that in the last 20 to 25 years, we've actually seen a doubling of overweight and obese children and adolescents. |
| En välitä oletteko homoja, heteroita, lesboja tai ylipainoisia. | I don't care if you are gay or straight or a lesbian, or overweight. |
| Kaikki naiset suvussani ovat ylipainoisia; minä en ole. | The women in my family are all overweight. I'm not. |
| Kuten Pariisissa, mutta kaikki puhuvat englantia - ja ovat ylipainoisia. | It's like Paris, except everybody speaks English and they're 30 pounds overweight. |
| Lähes 100 miljoonaa amerikkalaista ovat ylipainoisia tai liikalihavia. | Nearly 100 million Americans are today either overweight or obese. |
| Miksi he ovat kaikki ylipainoisia? | Is there a reason they're all overweight? |
| On vaikea sanoa hieman ylipainoisista. | It's hard to tell when they're a bit overweight. |
| Se on hyvin yleinen pahasti ylipainoisilla lapsilla. | It's very common in severely overweight children. |
| Se olisi huono esimerkki ylipainoisille nuorille. | He would set a bad example for the overweight youth of our nation. |
| "Höyrysauna ei sovi sinulle jos olet ylipainoinen tai sinulla on sydänvika." | HOMER: "Do not use steam room if you are overweight or have a heart condition." [GULPS] |
| - Ja ylipainoinen Bam Margera. | We got an overweight Bam Margera. |
| - Lapsestasi tulee ylipainoinen. | Your kid is gonna be overweight. |
| - Miksi en? Minua ei kärttyinen, ylipainoinen tyranni nujerra. | I refuse to be defeated by a petulant and overweight tyrant. |
| - Niin näin. Olin lentokentällä. Kirkin ylipainoinen vaimo näki minut ja hermostui. | Yeah, I was at the airport, and his... overweight Mormon wife saw me. |
