| "tarjoaa luksusmajoituksen, ylellisen sisustuksen "ja tihkuu charmia." | Offers luxury acomodations, Sound system core and elses charm. |
| Aluksen lakien rikkominen on tarpeeksi paha asia - mutta sen lisäksi hän antoi poikansa kärsiä - jotta hän voisi säilyttää ylellisen asemansa. | It's bad enough that Davis has broken the ship's laws, but to allow his own child to suffer so that he can maintain his position and life of luxury is repugnant. |
| Mukavan ja ylellisen. | Comfort and luxury. |
| Olette voittanut ylellisen yön kauniissa Los Angelesissa - | You've just one a night of total luxury in beautiful Los Angeles. |
| Prinssi tunsi vain ylellisen elämän. | Prince knew no other life than a life of luxury. |
| - Niin. Asiakkaani ovat rikkaita ja haluavat ylellistä edullisesti. | I find people with money who are interested in deals on luxury items. |
| - Vuoteessa päivällä, miten ylellistä. | Abed in daylight, what luxury. |
| 50-vuotias parturi ja kuuma pyyhe on ylellistä. | A 50-year-old barber and a hot towel is luxury. |
| Miten ylellistä voida valita. | What a luxury, to have a choice. |
| Olen ollut 27 vuotta portinvartijana osoitteessa 2 rue Eugène Manuel. Hieno talo, viisi ylellistä asuntoa. Kaikki ovat asuttuja ja valtavan kokoisia. "Kertokaa itsestänne". | I've been a janitor for 27 years here in Paris in a building with five luxury apartments, all occupied, all huge... |
| Minäja naiseni piilottelemme ylellisessä kaivoskuilussa - vain koska Vilhelm Verinen kaipaa huomiota. | You've got me and my women hiding in the luxury of a mine shaft - all because William the Bloody likes the attention. |
| Kyllä, nautiskelen ylellisestä sataprosenttisesta nailonista. | - Bloody hell! - Yes, Mum I'm enjoying the luxury of 100% pure nylon |
| Kuvittele itsesi ylelliseen asuntoon aivan lähellä keskustaa. | Imagine yourself in a luxury penthouse, only minutes from downtown Cleveland. |
| Mikset muuta itään - ylelliseen asuntoon? | But that's bad neighborhood. Why do not you want to zamieszkaæ on the East Side luxury apartment? |
| Paitsi että katsoessani hänen lentävän ylelliseen vankilaansa, en voinut olla ajattelematta, että osa siitä oli totta. | Except as I watched him fly away to his luxury prison... I couldn't help but think there was some truth in it. |
| Farmer's Bounty täyttää suun voin ylellisellä maulla täyttämättä silti vyötäröäsi. | With every mouthful of Farmer's Bounty you shall receive butter's luxurious comfort in your mouth without adding to the luxury of your waistline. |
| Keittiön kokki tapasi tehdä ruokaa ylellisellä risteilyllä. | The chef de la cuisine used to cook on a luxury cruise. |
| Hän piti vaimonsa elämän suhteellisen ylellisenä. | He kept his wife in relative luxury. |
| Cecilian murrettu kaappi oli täynnä merkkivaatteita ja ylellisiä laukkuja. | Cecilia's broken locker was full of designer clothes and luxury handbags. |
| Tämä on autoista ylellisin, hyvät herrat. | This is the ultimate luxury motorcar, gentlemen. |
| "Yksityinen, ylellinen asuinalue, avataan syksyllä 2006." | "Privateluxury living space, opening fall 2006." |
| - Tämä paikka on ylellinen. | I mean, it's luxury. |
| Ei ainoastaan sen koko, vaan myös ylellinen varustus - tekee Titanicista höyrylaivojen ykkösen. | It is not only in size, but also in the luxury of her appointments... that the Titanic takes first place among the big steamers of the world. |
| Jeeppi, neliveto - ja ylellinen perheauto. | A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan. |
| Vuosittaisen voimuotoilukilpailun ensimmäinen palkinto on ylellinen asunto-auto. | First prize in the 21st annual butter sculpture contest... a luxury motor home. |
