| - Mikä kamera näyttää viereisen alueen? | Damn it. What camera covers the adjacent sector? |
| Hän hyppäsi viereisen talon katolle. | Everybody move. He just jumped to the adjacent building. |
| Olen viereisen talon katon koilliskulmalla. | I'm on the north-east corner of the roof of the adjacent building, |
| Tutkimme ryöstöä, jonka yhteydessä kuoli kaksi poliisia. Meitä ammuttiin viereisen rakennuksen katolta. | We were investigating a robbery where two officers had been murdered, and we were shot at from the rooftop of the adjacent building. |
| Kolme viereisessä rakennuksessa. | Three in the building adjacent. |
| Minulla oli sellikaverina... Tai jos tilannetta kuvataan oikein, - viereisessä sellissä oli mätänevä ruumis, - jonka murhasta seriffi - minua ilokseen syytti. | And had as a cellmate... or to be fair in describing my situation, cohabitated with in the adjacent cell a rotting corpse, whom it was the deputy's pleasure this morning to accuse me of having murdered. |
| Murhailtana nostelitte painoja altaan viereisessä salissa. | That's right. And on the night of the murder, You were lifting weights in the room adjacent to the pool. |
| Teen suuren osan toimitustyöstäni yöaikaan omassa sopessani tuossa viereisessä huoneessa. | A great deal of my journalistic work is done at night in my den, in that room adjacent to this one. |
| Uskomme, että kapinallisten bunkkeri on reaktorien viereisessä rakennuksessa. Noin kolme kilometriä sijainnistamme itään, Tšernobylin kaupungissa. | We believe the rebels have set up their bunker in one of the buildings adjacent to the reactor complex, about two miles due east from our current position in Chernobyl city. |
| - Kuvat ovat valvontakamerasta - onnettomuuspaikan viereisestä pysäköintihallista. | Those are pictures from the surveillance camera in the parking structure adjacent to the accident site. |
| Onko mahdollista, että räjähdys olisi aiheuttanut säteilyn vuotamista viereisestä labrasta. | Is there any chance that the explosion could've caused that radiation to leak from an adjacent lab ? |
| Alue ulottuu viereiseen taloon. | Lock down that perimeter. Bravo Four, set up a perimeter 22 to the adjacent structure. |
| Heidät on siirretty viereiseen tilaan päähuoneen ulkopuolelle. | They've been moved into a adjacent room just off the main area. |
| Kirjat voidaan sijoittaa viereiseen selliin. | Books can be stored in the adjacent cell. |
| Tarvitsemme monitorit viereiseen huoneeseen. | We also need to set up monitors in an adjacent room. |
| - Liikennepoikkeus viereisellä kadulla. | And what's this? It's a traffic anomaly-- a street adjacent to the freeway. |
| ...viereiselle parkkipaikalle. | Woman: ... to the adjacent parking lot. |
| Jokaisen kolmen punaisen alueen viereiset alueet pidetään uhka-alueina. | All adjacent areas to the three main red zones are considered to be in imminent danger. |
| Tutkikaa viereiset osastot. Sisäänpääsy vain luvallamme. | And check out the adjacent wards. |
| Tässä lukee, että Linus Larrabee, eli sinä, - ja Sabrina Fairchild, eli hän, - varasitte viereiset kansituolit tänään lähtevältä "Liberteltä". | It says here that Linus Larrabee, that's you, and Sabrina Fairchild, that's she, have reserved adjacent deck chairs on the "Liberté", sailing today. |
| Joku rakennuttaja tutkii viereisiä rakennuksia. | Well, there's talk about the adjacent buildings. A developer sniffing. |
| Ei turvakameroita eikä tänne näy viereisistä rakennuksista. | No surveillance cameras, no line of sight from adjacent buildings. |
| Se vie verta aivojen viereisistä osista. | It steals blood from adjacent areas. |
| -...on viereisillä katoilla. | Tactical's in place on the roofs of both adjacent buildings in case we need them. |
| Jääkarhu esiintyy pääasiallisesti pohjoisella napapiirillä - ja viereisillä maa-alueilla niinkin etelässä kuin Newfoundlandin saarella. | The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. |
