Yhteiskunta, joka kannattaa tätä mallia tuomitsee tietoisuudentilat, joilla ei ole mitään tekemistä valppaan ongelmia ratkovan mielenlaadun kanssa. | A society that subscribes to that a model is a society that is going to condemn the states of consciousness that have nothing to do with the alert problem-solving mentality. |
Yhteiskuntamme pitää arvokkaana valpasta, ongelmia ratkaisevaa tietoisuutta ja pitää alempiarvoisina kaikkia muita tietoisuudentiloja. | Our society values alert, problem-solving consciousness and it devalues all other states of consciousness. |
Toivota seuraamukset tervetulleiksi. Mitä pahaa voi seurata valppaasta ja järkevästä sydämestä? | Welcome the consequences when your heart is alert and lucid. |
"2. päivänä helmikuuta, kellon ollessa 7.20" " Punxsutawney Phil, näkijöiden näkijä" "ennustajien ennustaja" " ilmestyi vastahakoisesti, mutta valppaana Punxsu..." | This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds Punxsutawney Phil, the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsu... |
"2. päivänä helmikuuta, kellon ollessa 7.20" " Punxsutawney Phil, näkijöiden näkijä" "ennustajien ennustaja" " ilmestyi vastahakoisesti, mutta valppaana" " Punxsutawneyssa" "ja lausui murmelien kielellä:" -"'Näen varjoni selvästi."' | This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds Punxsutawney Phil the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA and stated in groundhog-ese " I definitely see a shadow." |
- Ole täysin valppaana. | You're on full alert. Proceed with caution. |
- Pysy valppaana siellä. | - Just stay alert in there. |
- Pysy valppaana. | - Stay on the alert. |
Eivätkö silmäni ole valppaat? | Are the eyes not alert? |
He eivät olisi liian valppaita omalla alueellaan. | They wouldn't be too alert in their own territory. |
Itse asiassa, minun on paras kehottaa vartijoita olemaan erityisen valppaita. | In fact, I better alert the security guards to be especially vigilant. |
Ne ovat valppaita ja vastaavat. | They're alert, they respond. |
Ne ovat älykkäitä, valppaita, intuitiivisia... | They are clever, alert, intuitive... |
Olkaa valppaita, ja pysykää elossa. | Watch our backs. Stay alert and stay alive. |
- Olkaa valppaina. | Stay alert. |
- Pitämään meidät valppaina. | To keep us alert during the questioning, okay? |
- Pysykää valppaina! | Stay alert! |
- Pysykää valppaina. | Stay alert men, let's move. |
Junan räjäyttäminen teki heidät valppaiksi. | It is the train you blew up. It put them on the alert. |
- Rento, valpas ja valmis palvelukseen. | Relaxed, alert, ready for duty. |
- Wesley on vain valpas ja vastuuntuntoinen. | Wesley is being alert and responsible. |
Förstillä on varmaan syynsä näyttää uudelle - kapteenille, että hän on valpas ja innostunut. | I am sure there are reasons for a first officer to demonstrate energy and alertness to a new captain. |
Henkisesti valpas tuore kuin vasta munittu muna tai ainakin muna. | Mentally alert fresh as a new-laid egg. Well, an egg anyway. |
Hän oli valpas ja varma. | He was alert, confident. |