Halusin kovasti näyttää sinulle valmiin höyrytornin. | I very much wanted to show you the completed Steam Tower. |
Hän kutsui minut tänne juhlimaan, kun kaikki oli valmista. | She invited me out here to celebrate when it was completed. |
Kaikki oli valmista. | It was entirely completed. |
Onko kaikki valmista Shogunin saapumista varten? | Have preparations for the Shogun's arrival been completed ? |
Ovesta ei saa kulkea, kunnes kaikki on valmista. | There will be no entering or exiting until it is completed. |
-Tiedän vain valmiista kaupoista. | Frank, I can only account for what purchases Caspere completed. - Are you saying that I-- |
Jotkut yhtälöt tässä, eivät näytä valmiilta. | Some of these equations here, they don't seem to be completed. |
- Kehot ja ohjelma ovat valmiina. | Lucy's program is ready. The bodies have been completed. |
Kaikki ovat valmiina. | The repairs are completed. |
Kaikki valmiina lähtöön. | Propellant tank pressurization completed. Voltage steady. |
Laskeutumispaikkojen valmistuessa, lisääntymisaluksemme ovat valmiina. | Once they are completed, the landing sites for our breeding ships will be ready. |
Meillä on luonnos laista valmiina. | We have a draft of the bill completed. |
- Heti, kun olen saanut nykyisen työni valmiiksi. | Just as soon as I've completed my present work. |
- Oikeuslääkäri sai tutkimuksensa valmiiksi. | The coroner'sjust completed his examination, Sergeant. |
- Olen saanut valmiiksi työni. - Loistavasti. | I've completed my job. |
- Sain haastattelut valmiiksi. Sain 45 virkailijaa suljettua ulos. | I've completed my first round of interviews, and a further 45 officers are in the clear. |
- Sain muutokset valmiiksi. Loistavaa. | I have completed modifications, Commander. |
- Emme ole valmiit. | But we haven't completed all the links. |
Emil laski, paljonko ruokaa tarvittiin, että he pysyivät elossa - kolme kuukautta, kunnes tunnelit olisivat valmiit. | Emil was asked to calculate how much to feed them to keep them alive just three months until the tunnels were completed. |
Ennen kuin kokouksen valmistelut olisivat valmiit, en voinut antaa tietoa julki. | Until the summit preparations have been completed, I could not let this be known. |
Ette pääse pois yövuorosta - ennen kuin olette täysin valmiit. Siinä menee noin vuosi. | You will not be off the night shift until your task is completed, which will probably take you about, oh, a year. |
Harperin mukaan korjaukset ovat pian valmiit. | So according to Harper reparation will be completed in the next couple of days. Sure, until the next time he needs to conduct repairs. |
"Kolmen vuoden raadannan jälkeen saavutimme sen, - mitä te pidätte vaikeasti ymmärrettävinä, taidokkaina miehinä, jotka ovat valmiita lähtemään matkalle pelastaaksenne itsenne kriitikoiden tulen lieskoilta. " | After three years of turmoil we have completed what we think you'll find to be a complex and riveting tale of men on a journey to save themselves from a literalo ?" |
- Sinulla on tarpeeksi valmiita. | - You've got enough completed. |
Järjestäjät ovat saaneet siivottua radan, ja olemme valmiita jatkamaan - 200 000 katsojaa on seisaallaan, ja vihreä lippu on ilmassa. | Race officials have completed an extensive cleanup of the track. We're ready to get back to racing. The 200,000 fans are on their feet, and the green flag is in the air. |
Kaikkien järjestelyjen pitäisi olla valmiita viikossa. | Well, I suppose all arrangements could be completed within the week. |
Kenttäkokeet on tehty onnistuneesti - ja olemme valmiita aloittamaan - puoli vuotta etuajassa. | Our Flicker Tech field trials have been successfully completed, and we are ready to start operation 6 months ahead of schedule. |
"Pöytäsi on melkein valmis." | So. Your table is almost completed. |
- Arvioni ei ole vielä valmis, - mutta huolenaiheita löytyy. | Well, I've hardly completed my assessment, but I do have some concerns. |
- Ilmoita heti kun se on valmis. | - Inform me when it's completed. |
- Jos saavun ennen kuin olet valmis... Älä huoli. | - If I arrive before you've completed... |
- Käännös on valmis. | Look! I completed the translation. |