vaivainen

Eikö se olisi vaivaisen 300 krediitin arvoinen matka?

Now, you tell me. Isn't that worth a measly 300 credits?

Kaikki vain muutaman vaivaisen korttelin vuoksiko?

And all for a few measly blocks of real estate?

Siitä huolimatta hän kieltää köyhiltä - vaivaisen 65 hehtaarin alan.

All that, and he's begrudging poor people a measly 160 acres.

Tai puhuivat Rubylle koska roikkuvat meidän perseessämme vaivaisen 8 000 takia.

Or they talked to Ruby 'cause of they're on our asses for a measly $8,000.

-Ette voi pyytää vaivaista miljoonaa.

-You can't ask for a measly million.

Kolme vaivaista kuukautta ja sitten jo lopetitte.

3 measly goddamn months of investigating you just gave up.

Teillä on pari vaivaista tuntia, ennen kuin suurlähetystö alkaa kaivata häntä.

You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him.

He siis tappoivat hänet vaivaisesta 5 miljoonasta?

They'd kill her over a measly 5 million?

Välitätkö noin paljon vaivaisesta 16 taalasta?

You really care that much about 16 measly dollars?

Ja mitäpä yhdellä vaivaisella sentillä tekisi?

Besides, what can I do with one measly cent anyway?

Mitä syöpäyhdistys muka parantaa vaivaisella 100 000 dollarillasi?

Cancer society-- what's the cancer society gonna cure with your measly $100,000?

Sanon vaan, että vanha Chang ei saa tätä millään vaivaisella 15 dollarilla.

l'll tell you, old Chang don't get his slick mitts on this for no measly $15.

Etkö usko, että Zooey ansaitsee isäänsä elämäänsä, kuin vain muutamaksi vaivaiseksi kuukaudeksi?

Don't you think Zooey deserves to have her daddy around for more than just a few measly months?

Häviän 75:ksi vaivaiseksi vuodeksi, ja tilalleni otetaan joku uusi.

I leave for 75 measly years, and they find someone new to replace me.

Maksaa vaivaiset 29,95 dollaria.

Hey, it's only a measly 29.95.

Miksi tarvitset heidän vaivaiset 12 hehtaariaan?

What do you need their measly 30 acres for?

Rex Enterprise hoitaa vaivaiset lunnaat, usko pois.

And Rex Enterprise is gonna handle a measly ransom, believe me.

Tyyppi heittää vaivaiset 12 pistettä ja he pitävät häntä Iversonina.

The guy scores 12 measly points and they act like he's Iverson.

Petit minut vaivaisten 10 prossan takia.

You betrayed me f? R measly ten percent.

- Yksi vaivainen puhelu.

- One measly call.

Toiseksi - yksi vaivainen sika?

Second of all, one pig? One measly pig?