| Emme joka päivä tapaa vaikutusvaltaisen perheen jäseniä. | It's not every day we get the chance to sit down with members of such an influential family. |
| Erittäin vaikutusvaltaisen ystävän kiitoksen ja korvauksen. | The gratitude and consideration of a very influential friend. |
| Herra Gaines raivattuna pois tieltä - hänhän saattaisi sitten itse saada sen hyvin vaikutusvaltaisen työpaikan? | With Mr. Gaines out of the way... might he not then be given that very influential job himself? |
| Hän ei tiennyt, että olette neljän vaikutusvaltaisen - mafiaperheen johtajia. | He didn't know that you were the heads of four very influential East Coast families. |
| Jos voitat raiskausjutun vaikutusvaltaisen tuomarin edessä, - pääset suoraan silkkiviitaksi. | 55 Win a rape trial in front of 55 the most influential judge in 55 the South Eastern circuit and you go 55 straight to Silk, do not pass go. |
| Hänellä ei ollut enää montaa vaikutusvaltaista ystävää. | He didn't have nearly so many influential friends. |
| Liitto edustaa vaikutusvaltaista ryhmää, - johon kuuluu liikemiehiä, jotka ovat kyllästyneet rikollisiin, jotka sabotoivat paikallista liiketoimintaa. | The League represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise. Right. |
| Sinulla ei ole vaikutusvaltaista tukijaa. | You lack influential support. |
| - Aivan. Ja kuinka monta mustaa tai latinoa liikemiestä on sinun vaikutusvaltaisessa ryhmässä? | And how many black and Latino businessmen in your influential group? |
| "Havelock Vetinari syntyi rikkaaseen ja vaikutusvaltaiseen perheeseen." | "Havelock Vetinari was born into a wealthy and influential family." |
| Kuulostaa todella vaikutusvaltaiselta! | - Rockwell Hunter. His name sounds very influential. |
| Noin paljon nimiä! Kuulostaa vaikutusvaltaiselta. | All those names - how crazy influential. |
| Willem työskentelee vaikutusvaltaiselle miehelle - joka toimii Afrikan valtioiden vallan huipulla. Nimi on tohtori Eastman. | Willem says he works for a secretive, highly influential power broker in African state affairs named Dr. Eastman. |
| Kasvamaan aikamme vaikutusvaltaiseksi. Ei kovasti Bono, se koskee nannaan. | Into one of the most influential figures of our time.Easy Bono, that hurts the biddy. |
| En, mutta tietyt vaikutusvaltaiset miehet uskovat, että USA: n on aika - auttaa taistelussa Saksaa ja Turkkia vastaan. | Oh, no. But influential men back home believe it's time for America to lend her weight to the struggle against Germany. And Turkey. |
| Entä ne vaikutusvaltaiset tahot, jotka halusivat Clouseaun juttuun? | What about those influential parties that wanted Clouseau on the case? |
| Hyvin vaikutusvaltaiset ihmiset ovat lähestyneet minua - tiedustellakseen, kiinnostaisiko minua asettua kuvernööriehdokkaaksi. | See, I've been approached by several very influential people wondering if I'd be interested in standing for governor. |
| Kaikki vaikutusvaltaiset ihmiset, joiden laskuja hän oli maksanut, - eivät tahtoneet kuullakaan hänestä. | All the influential people he had known... guys he had picked up countless tabs for... now wouldn't give Charley the time of day. |
| Kuulin, että hyvin vaikutusvaltaiset tahot haluavat Clouseaun takaisin. | I was informed that certain influential parties... were interested in having Clouseau back on the case. |
| Hänellä on vaikutusvaltaisten kontaktien verkosto. | In her line of work, she has a network of influential contacts. |
| Siinä on vaikutusvaltaisten nimet. Myös Bob Parisin. | All the names on it are big, influential people in this town, including Bob Paris. |
| He ovat vaikutusvaltaisia ihmisiä, kuten tuomari Hasty. | Shakers and machers, and, you know, influential types, including Judge Hasty. |
| Jos tilamme liitettäisiin yhteen - meistä tulisi vaikutusvaltaisia. | Our estates join each other. If they were to become one, we could be influential around these parts. |
| Kevin Creedillä ja Urthstrikellä on vaikutusvaltaisia tukijoita. | Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. |
| Meillä on vaikutusvaltaisia johtokunnan jäseniä. | We have influential members of the board. Really? |
| Moncadassa on vaikutusvaltaisia rakentajia ja yhteyksiä Roomaan. | The Moncadas are influential builders, they'll turn to Rome. And Rome will come down on me. |
| Todisteitä tietyistä vaikutusvaltaisista ihmisistä NID:ssä. | Proof of certain influential people's involvement with the NID. |
| Olen vähentänyt reilusti veroja vaikutusvaltaisilta ystäviltä. | I cut taxes for influential friends. |
| Esittelen sinut vaikutusvaltaisille ihmisille. | Let me introduce you to some very influential people. BASH: |
| Matkasi turvaaminen Etelä-Amerikkaan, tarkoittaa monta palvelusta ja - lahjuksien maksamista vaikutusvaltaisille ihmisille. | Securing your passage to South America means pulling in a lot of favors and paying off some very influential people. |
| Voisin esitellä sinut hyvin vaikutusvaltaisille ihmisille. | Well, uh, I meant what I said. I could introduce you to some influential people. |
| "Tractatus Logico-philosophicus", - 20. vuosisadan vaikutusvaltaisin filosofinen teos. | The "Tractatus Logico-philosophicus", the most influential philosophical work of the twentieth century. |
| Brock, olet joukkueen vaikutusvaltaisin pelaaja. | Brock, you are the most influential player on this team. |
| Cronus on kaikkein vaikutusvaltaisin lordeista. | Cronus is the most influential of the System Lords. |
| Haluan korostaa, että tämä herra on Yonkersin vaikutusvaltaisin asukas. | And I'd like to point out that Mr. Vandergelder here is Yonkers' most influential citizen. |
| Kaikista vaikutusvaltaisin Voodoon kuningatar oli Marie Laveau. | Most influential Voodoo queen was Marie Laveau. |
| - Miten vaikutusvaltainen hänen perheensä on? | Ηow influential is his family? |
| Artikkelissa mainitaan Xander Feng, varakas ja vaikutusvaltainen kiinalainen liike-- | The article mentions Xander Feng, a wealthy and influential Chinese businessman... |
| B. Olen melko vaikutusvaltainen sotapäällikkö. | B, I'm a moderately influential warlord. |
| Brown on vaikutusvaltainen herra | Mr. Brown is a very influential citizen. |
| Eikö ole ironista, että mustien kulttuurista on tullut niin vaikutusvaltainen, että italialaisetkin samaistuvat siihen? | Don't you find it ironic, Mickey, that the black culture has become so influential in this country that even the Italians are trying to identify with it? |
