tuskaisa

Hän aloitti pitkän, hyvin pitkän ja tuskaisan matkan, vain eteenpäin, eteenpäin ja eteenpäin.

He embarked on a long, very, very painful journey, just going and going and going and going.

Jos kerrot kenellekään, kuolet tuskaisan hitaasti.

My nurse. You describe it to the FBI, to your parents, to anyone, I will let you die more painfully and slowly than you can fathom.

Se on syvää, tuskaisan kiireellistä eläimelle joka on pakotettu elämään pimeässä, - joka vihdoin avaa silmänsä ja vaatii ahnaasti valoa - raivosta huutaen!

It is a deep, painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes and voraciously demands light with a howl of rage!

...ja tunnustaa syyllisyyden, vaikka se onkin tuskaisaa. Olisit vankilassa 1,5 vuotta.

... plead guilty... it's painful, I know... and go to jail for a year and a half.

Aikuistuminen on tuskaisaa.

Growing up is painful.

Entä jos ei olisi enää niin tuskaisaa ajatella häntä?

What if it weren't so painful anymore, to think of him?

He voivat näykkäystä ja se on kuulemma tosi tuskaisaa.

They can nip, from what I hear... and that's very painful, from what I hear.

Hyvä halaus voi saada minut unohtamaan 20 tuskaisaa vuotta.

A good hug can get me cooped up for 20 painful years.

Heillä ei ole tarve välittömään ja tuskaisaan kostoon.

Don't stress. They have no immediate need to exact a painful and bloody revenge.

Ensi kertaa ratkaistessani tilanteen tuskaisalla tavalla, - yritin olla ajattelematta sitä.

The first time I had to resolve a situation in such a painful way, I tried not to think about it.

Hän säästi sinut tuskaisalta historialta.

I'm sure she was trying to spare you a very painful history.

Äiti halusi unohtaa tuskaisat muistot siskostaan.

Mother probably wanted to forget the painful memories of her sister.

Mutta teillä on tuskaisia riitoja.

But there are painful conflicts.

Se hyppii... Se hyppii pahasti. Levyssä on tuskaisia naarmuja.

There are these... skips bad skips painful gouges...

Viime viikot ovat olleet tuskaisia, ja odotatjotain mullistavaa.

Okay. I know the last three weeks have been very painful for you.

Kummia puhuakseni, mitä Cordeliajupisi tuskaisista muistoista?

Speaking of the wacky, what was Cordelia's riff about painful memories?

Miksi hänen kasvonsa näyttävät niin tuskaisilta?

Why is his face looking so painful?

Haluan sen olevan mahdollisimman tuskaisa.

You see, I want this slap to be as painful as humanly possible. Sure.

Koruttomuus on puhtauden lahja, ei vanhuuden tuskaisa tuotos - ja vanhahan sinä olet, Gustav.

Chastity is the gift of purity, not the painful result of old age... and you are old, Gustav.

Lyhyt ja tuskaisa elämä.

She'd live a short, painful life.

Se on synkkä ja tuskaisa.

It's dark, painful.

Toivottavasti ero oli ruma ja tuskaisa, eikä hän kadu sitä.

I hope it was ugly and painful and that she's had no second thoughts.