tuottava

Jos siihen lisää auringonpaisteen, saa hyvin tuottavan sekoituksen.

Add sunshine and the mix is spectacularly productive.

Maaperään ja ilmastoon sopeutuneet sadot - joutuivat väistymään tuottavan ja helposti kuljetettavan lajikkeen tieltä.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and the easiest to transport.

Riisutaan kenkämme ja istutaan kunnioittamaan tätä upeaa naista, - joka pelastui Adolf Hitlerin vainoista elääkseen pitkän tuottavan elämän. Tullakseen tukahdutetuksi Bed, Bath and Beyondista ostetulla tyynyllä.

Let's take off our shoes and sit and pay respect to a courageous woman who escaped the clutches of adolf hitler to live a long,productive life... only to be snuffed out by a hypoallergenic pillow from bed bath beyond.

Tulin tekemään GD:sta kaupallisesti tuottavan koneen. Sitä minä teen.

Look, I came here to make g.d. a lean and commercially productive machine.

"En kanna kaunaa, koska se ei ole tuottavaa. "Otan opiksi omasta kokemuksestani.

I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience.

-Onko jotain tuottavaa sanottavana?

You have something productive to say?

-Tämän katselu ei ole enää tuottavaa.

Obviously, standing here watching this disaster Has become unproductive.

Että tekisit vihdoinkin jotain tuottavaa.

You finally do something productive.

Kysykää itseltänne: a) onko tämä tehokasta? B) onko tämä tuottavaa?

Ask yourself - is this, A, efficient and, B... productive?

Uskon lujasti, että potilaamme pitäisi olla jossakin tuottavassa työssä.

I'm a great believer in getting our patients involved in some productive work.

- Totta puhuen olen hieman huolestunut. Klubit, nukkuminen pitkään, kiinnostuksen puutteesi kaikkeen tuottavaan.

Frankly, AJ, I am a little concerned-- the clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.

Hän on haaskannut kallisarvoista aikaa - joka olisi voitu laittaa tuottavaan työhön.

He has wasted precious time that could have been put to productive use.

Kanavoin fyysiset tunteeni häntä kohtaan johonkin luovaan, tuottavaan, johonkin pysyvään asiaan.

I have to take the physical feelings I have for her and channel them into something creative, productive, something, something that'll last.

Kanavoin mieluummin tuskani tuottavaan.

Well, I'd rather channel my anguish into something productive.

Minulla on tarve omistautua tuottavalle yhteistyölle.

I have this sudden urge to dedicate my productive cooperation.

No, malja tuottavalle viikonlopulle.

Okay, a toast to a productive weekend.

Niin pitkään, kuin hän pysyy onnellisena, ja tuottavana, sinulla on paikka joukkueessa.

As long as he's happy and productive, you're gonna have a spot on this team.

"Muuttamalla maan pääoman tuottamattoman osan tuottavaksi pääoman lisäämisen sijasta pankkitoiminnan järkevimmät toimenpiteet voivat voivat kasvattaa maan teollisuutta."

"It's not by augmenting the capital of a country," "but by rendering a greater part of that capital" "active and productive than would otherwise be so,"

Heidän pitää työstää kivenkovaa maaperää - omilla käsillään, jotta saisivat sen tuottavaksi.

He works on flinty soil to make it productive with the labor of his own hands.

Mutta onnistuin kääntämään elämäni - ja onnistuin tulemaan yhteisön tuottavaksi jäseneksi.

But I was able to turn my life around and become a productive member of this community.

Kunnialliset ihmiset tuottavat elantoansa.

Good, decent people living productive lives.

- Kerron, kun on aika. - En aio pitää teitä kentällä, jos ette ole tuottavia.

Look, I don't need you in the field if you're not productive.

Hyvä. Ne ovatkin niin tuottavia.

They're so productive.

Jos ihmisiä kannustetaan oikein olemaan tuottavia ja luovia se on kapitalismin ydin, ja kapitalismi luo paljon hyvää.

If people are gonna have the proper incentives to be productive, to work hard, to be inventive... that's the essence of capitalism, and capitalism does generate a lot of good things.

Jos kohtelet ihmisiä kuin kuraa, he eivät ole kovin tuottavia.

If you treat People like Dirt, they wont be to productive.

Olette ollut tosi tuottavia tänä aamuna.

Wow! You guys have been really productive this morning.

rakentaviin, tuottaviin tarkoituksiin.

constructive, productive purposes.

Potilaat ovat liikkeellä hetkessä, tuottavina yhteiskunnan jäseninä, - vapaa yliaktiivisuudesta, skitsofreniasta, masennuksesta ja riippuvuudesta.

Patients are up and about in no time, productive members of society, free from hyperactivity, schizophrenia, depression, and addiction.

- Se on tuottava.

Yes, Gombe's very productive.

Hyvin tuottava.

Very productive.

Lähtekää ja viettäkää vilpitön ja tuottava loma.

Take off and have a frank and productive holiday.

No, Edward, onko päivä ollut tuottava?

So, Edward, did you have a productive day?

No, jujuna on se, että onnellinen työntekijä on tuottava työntekijä.

Well, the catch is, happy workers are productive workers.