| - Haluan tarkan arvion. | - l want an exact judgment. |
| - Kuinka tarkan jäljennöksen haluat? | How exact do you want this copy? |
| - Kyllä. Paransin matriisia seurataksemme sekä Cartesian koordinaatteja, - että kolmea korkeuskulmaa, - suuntaa, korkeutta ja nopeutta, jotta saisimme - saaliimme tarkan sijainnin ja suuntiman. | I've enhanced the viewing matrix to track both the Cartesian coordinates and three altitude angles, the yaw, pitch and roll to give us the exact position and orientation of our baby. |
| - Loi ensimmäisen tarkan ratkaisun - Einsteinin suhteellisuusteorian kenttäyhtälöön. Mitä muuta? | Yeah, provided the first exact solution to Einstein's field equations of general relativity. |
| - Lähetämme kohta tarkan kurssin. | We'll send you the exact course in a moment. |
| - Eivät tarkkaa paikkaa. He arvioivat sen olevan lähellä Zarafshanin vuoristoa. | They don't know the exact location, but based on drive time and the terrain they encountered, we think the compound is somewhere near the southeast base of the Zarafshan Range. |
| - Emme edes tiedä sen tarkkaa sijaintia. | Nothing. We don't even have its exact position. |
| - En osaa sanoa tarkkaa aikaa. | Do you know? Well, I'm not sure exactly, but... |
| - En tarkkaa päivämäärää. | Not the exact date. |
| Emme ole varmoja tarkasta paikas- ta. | We are uncertain of the exact location. |
| En ole varma tarkasta osoitteesta. | No, I'm not sure of the address exactly. |
| Etsimme vieläkin tietoa TP-1:n tarkasta sijainnista. | We're still gathering intel on exactly where SG1's being held. |
| Jälkeenpäin puhuitte värin tarkasta sävystä. | Afterwards, you spoke of the exact colour. |
| Lukitsen kaupan, ja sihteerini ilmoittaa tarkasta vahvistuksesta. | Let me lock in on that trade now, and get back to you with my secretary with an exact confirmation. |
| - Birkhoff, kerro minulle tarkkaan missä olet. | - Birkhoff, tell me exactly where you are. |
| - Brian, kerro tarkkaan, mitä tapahtui. | Brian, tell me exactly what happened. |
| - Emme nähneet tarkkaan. | We couldn't see, exactly. |
| - Emme tiedä tarkkaan. | - We can't know exactly. |
| Ota 40% siitä ja kerro se tarkalla määrällä eläimiä, jotka Mooses otti mukaansa Arkkiin. | Take 40% of that and multiply it by the exact number of each animal Moses took with him on the Ark. |
| -Ei, ihan tarkalta kannalta. | - No, given exactly, |
| Jos ei ole tarkkana, kuolee. | If you don't time it just exactly right you will die. |
| "Hän on kunnioitettava nuorimies." Nuo olivat tarkat sanat häneltä. | "He's a very respectable young man." Those were his exact words. |
| "Paita ja peppu" olivat hänen tarkat sanansa. | "Thick as thieves" were his exact words. |
| - Aluksen tarkat koordinaatit paikallistettu. | Spaceship's exact co-ordinates located! |
| - Anna olla, tarkat päivämäärät. | Never mind the exact dates. |
| - Annoin sinulle ja Carterille tarkat ohjeet. | I gave you and Carter exact orders. |
| Jos suihkukohtaus saa jäädä alkuperäiseen muotoon, - kuvaan romanttisen kohtauksen uudelleen tarkkojen toiveittesi mukaisesti. | If you're willing to leave the shower sequence as it is... I will reshoot the opening love scene to your exact specifications. |
| Se luovutettiin meille tarkkojen ohjeiden kera - joiden mukaan se pitää luovuttaa sinun näköisellesi nuorukaiselle - jonka nimi on Marty, tarkalleen tässä paikassa - juuri tällä hetkellä, 12. marraskuuta 1955. | It was given to us with the explicit instructions... that it be delivered to a young man with your description... answering to the name of Marty at this exact location... at this exact minute, November 12, 1955. |
| Sinulla on sydän, keuhkot, munuaiset, nesteitä, - mutta ainesosasi on valmistettu - tarkkojen määritysten mukaan ja sitten asennettu. | You have a heart, lungs, kidneys, fluids. But your constituent parts were manufactured, to exact specifications, and then assembled. |
| - "Ne ovat tarkkoja lukuja." | It is just an exact calculation. All right. |
| - 32O puntaahan se oli? 321, jos tarkkoja ollaan, mutta pyöristän. | Well, 321, to be exact, but I'll let you off. |
| - En tiedä tarkkoja lukuja, Jess. | i don't know the exact numbers, jess. |
| - Jos tarkkoja ollaan, niin 350 kilometriä. | It's 220, to be exact. |
| - Kahtatoista, jos tarkkoja ollaan. | Twelve, to be exact. |
| En oo varma tarkoista termeistä. | I'm not sure of the exact terminology. |
| En puhu tarkoista luvuista. | I don't like to put an exact figure on it, y'know... |
| Sitten insinöörit ilmaantuvat. He riitelevät viemäröinnistä, perustuksista, säädöksistä, - tarkoista määräyksistä. | Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, fences four kilometers long, 1,200 kilograms of barbed wire, |
| Kahdeksan hyönteisryhmää, jotka seuraavat toisiaan - ja asettuvat tarkoilla hetkillä ja täsmällisesti. | Eight groups of insects that follow one another. And stalling themselves at exact moments. And on precise turn. |
| - Emme tiedä tarkoin. | - We don't exactly know. |
| - En toki - kunhan tottelet tarkoin. | Well, I won't! As long as you do exactly as I say. |
| - Kuvailisitko tarkoin, mitä näit? | Would you describe exactly what you saw? |
| - Piispa tietää oikein tarkoin että suojelette tai autatte sissejä kulmillanne. | The Bishop has exact information, very precise, Father Natalio that you are protecting or helping guerrillas in your area. |
| -Kertokaa tarkoin. | Tell us exactly. |
| - Mitä se tarkalleen tarkoitta? | - Which means what, exactly? |
| "Tuskallinen ja kuolaava", oli tarkka lainaus häneltä. | "Painful and overly wet," was his exact quote. |
| - Beta-yksikkö on simuloidi- tarkka kopio sinusta, hieman hiljaisempi vain. | - A beta unit is a simuloid-- an exact duplicate of you, only not as loud. |
| - Chinatownin ja pikku-Italian väliseen kortteliin. Sijainti ei ole maantieteellisesti tarkka. | Well, it's gonna be one block between Chinatown and Little Italy, which isn't exactly accurate geographically, but it's perfect for our needs. |
| - En käytännössä. Rikoslain mukaan on annettava tarkka summa palvelusten vaihdosta. | According to the US Criminal Code, there needs to be exact dollar figure for the exchange of services. |
| - Entä pommin tarkka sijainti? | -What about the exact bomb location? |
