| -Ei tarvitse olla stoalaisen tyyni. | You don't need to be stoic about it. |
| Ei tytön oikea äiti mutta stoalaisen tyyni yhtä kaikki. | Not the girl's flesh and blood, of course but still so very stoic. |
| Ja jos stoalaisen neiti Sinclairin yllä leijui masentava tunne- olkoon niin. | What a country... And if there was a tragic air about our stoic Ms. Sinclair, so be it. |
| Milloin on Trishin vuoro esittää stoalaisen tyyntä leskeä? | When is it going to be Trish's turn to play the stoic widow? |
| Oletan tuijottavani stoalaisen tyynesti. | I assume I am staring at you stoically. |
| Lucius Fox sanoi isääni stoalaiseksi. | Lucius Fox called my father a stoic. |
| Luulin, että jenkit ovat stoalaisia. | I thought you Yankees were supposed to be stoic. |
| Ovatko ne stoalaisia? | Red roses stoic? |
| Rileyt olivat ikävän stoalaisia. | That was the trouble with the Rileys: stoics. |
| Teillä stoalaisilla on usein tapana tehdä niin, kun petytte elämässä. | Well, you stoic types often do when disappointed in life. |
| "Amerikkalainen sielu on pohjimmiltaan kova" " eristäytynyt, stoalainen ja tappaja." | "The essential American soul is hard isolate, stoic, and a killer. |
| "Elä kuin se stoalainen lintu." | "Live like that stoic bird |
| - Elän kuin stoalainen lintu. | -l'm living like the stoic bird, man. |
| - Onko minun taloni stoalainen? | My house is stoic? |
| - Puhdas, järkevä, stoalainen. | Clean, no nonsense, stoic. |
