sekalainen

Joidenkin kirouksena on kärpäspaperin kaltainen muisti. Siellä on jumissa huikea määrä sekalaista tietoa. Lähinnä hyödytöntä.

Some of us are cursed with memories like flypaper... and stuck there is a staggering amount... of miscellaneous data, mostly useless.

Laatikossa lukee sekalaista.

This box just says "miscellaneous."

Käytämme paljon nollia sekalaiseen.

Seems like a lot of zeroes are being spent on miscellaneous. - What for?

Syntyipä sitten rikkaaksi tai köyhäksi- tai valkoiseksi tai sekalaiseksi se, mitä meistä tulee, perustuu omiin valintoihimme. Yksinkertaista.

You see, everyone, whether we're born rich or poor or white or miscellaneous who we become is based on our own decisions.

- Mitä ovat sekalaiset kulut?

Charlie, "miscellaneous cash expenses"? What exactly is that?

- Oikealle laitetaan sekalaiset.

Bin on your right, that's miscellaneous. Miscellaneous.

Pohjoisessa ovat vaatteenne ja kirjanne. Etelässä sekalaiset tavarat.

Uh, Danielle, everything in the north quadrant of your side is clothes and books and such, and the south side are miscellaneous items.

Laita sekalaisiin.

Why don't you just put that in the miscellaneous file for now.