satakertainen

Kantaisin sitä satakertaisena loppuikäni.

I would take your pain. I would amplify it a hundredfold and bear it for you every day of what remains of my life.

- Rannikolle ja veneelle, - ennen kuin 3000 epätoivoista sotilasta saapuu sinne ja hinta nousee satakertaiseksi.

To the coast and to a boat before 3,000 desperate soldiers get there and the price for a Channel crossing goes up a hundredfold.

Lähetän pian aseenne takaisin maailmaanne ja sen mukana mineraalilastin joka nostaa aseenne tuhovoiman satakertaiseksi.

Son, I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold.

Varjoisassa laaksossa Ichabodin pelko kasvoi satakertaiseksi.

Once inside the murky glen, Ichabod's anxiety increased one-hundredfold.

Outo asia on, vaikka voittoni ovat satakertaiset liikemaailmassa, - voitto palikoilla on äärimmäisen tyydyttävää.

The strange thing -- even though my profits are one hundredfold in business, a victory with the tilesis supremely more satisfying.