| Irakilaiset sotilaat joutuivat kokemaan ― amerikkalaisen sotilaskulttuurin rivon kääntöpuolen. | What Iraqi soldiers experienced there - was the staging of the obscene underside - of the American military culture. |
| Vain äiti voisi saada rivon puhelun täällä. | Only Mom would get an obscene phone call out here. |
| - Se oIi rivoa. | - It was obscene. |
| Arvelin että 12 tavallista kansalaista osaisi päättää, - mikä on rivoa, paremmin kuin yksi tuomari. | We wanted a jury trial, figuring that 12 average members of the community could better determine what was obscene, as opposed to one judge. |
| En tiedä onko kuulemamme lain mukaan rivoa vai ei... | I don't know if what I've heard is legally obscene... |
| Kansalaisoikeusjärjestö puuttui asiaan ja Chicagon oikeus lopulta määräsi, että materiaali ei ollut rivoa. | They got the Civil Liberties Union involved And the Chicago court eventually ruled that the materials - were not obscene. |
| Meidän on varmistettava, ettette te sano mitään rivoa - tai mitään, mikä voisi aiheuttaa ongelmia yleisössä. | There are reasons that I need a copy. We have to make sure we don't say anything obscene. |
| Hyvitykseksi rivosta ehdotuksestanne Greendalen koululippukilpailussa. | To atone for the obscene entry you submitted in the Greendale school flag contest. |
| Että " George" voi kuulostaakin niin rivolta! | I never knew the word "George" could sound so obscene. |
| Kuulostat aivan rivolta puhelinsoitolta. | You sound like an obscene phone call. |
| Jos pystytämme muureja rivona pitämiemme asioiden ympärille - huomaamme pian että muureja onkin odottamattomissa paikoissa. | If we start throwing up walls against what some of us think is obscene... we may very well wake up one morning... and realize walls have been thrown up... in all kinds of places that we never expected. |
| Onko täällä ketään joka ei pidä tätä rivona? Jos on, niin se on täysi plä-ä, - ja toivottavasti kukaan ei koskaan enää plä-ä sen plä-ää. | Now if there is anyone who has not found this obscene, you're full of blah, and I hope you never get your blah blahed again! |
| Minun tarvitsee vain heittää silmäys niihin ja niiden naamat turpoavat heti rivoksi punaiseksi lihaksi. | I need only cast a glance at them and their faces immediately swell with obscene red meat. |
| Loiset kiemurtelivat yöllä, luoden tuskan aaltoja, - rivojen ja hirveiden äänien ja näkyjen vainotessa minua. | My parasite writhes at night, igniting spasms of pain, while visions and voices, obscene and monstrous, haunt me. |
| Valamiehistö katsoo vastaajan syyttömäksi - Kalifornian rikoslain nojalla - rivojen sanojen tai balladien esittämiseen julkisella paikalla. | "We, the jury, find the defendant not guilty of violation of Section 311.6 of the penal code of the state of California, to wit, 'speaking or singing obscene words or ballads in a public place'." |
| - Hän kirjoitti rivoja sanoja seinälle. | -He wrote obscene words on the wall. |
| - Käytettiinkö rivoja ilmauksia? | No. - Was obscene language used? |
| -Oletko saanut rivoja soittoja? | Have you been getting obscene phone calls? It's for a friend. |
| -Se hullu joka soitti rivoja puheluja? | Tony from the phone company. The psycho who was making obscene calls? |
| Eivät ne olleet rivoja vaan suloisia. | They weren't obscene! They were sweet. |
| Isossa―Britanniassa kaikki tietävät rivoista epävirallisista rituaaleista, ― jotka säätelevät yksityiskoulujen elämää. | In the U.K. everyone knows about - the obscene unwritten rituals, - which regulate life in public schools. |
| Samaistuin liian läheisesti näihin rivoihin rituaaleihin. | But I got too directly identified - with these obscene rituals. |
| Jos nyt joku tässä salissa tai maailmassa - pitää noita sanoja rivoina tai moraalittomina - hän todennäköisesti ei pysty tulemaan. | Now, if anyone in this room, or the world, finds those two words obscene, indecent, immoral, you probably can't come. |
| - OIet rivo! | - You're obscene! |
| - Älä ole rivo, George. | Don't be obscene, George. |
| Jos tämä rivo lisäosa poistetaan, sotilaskoneisto lakkaa toimimasta. | You take this obscene supplement away - and military machine stops working. |
| Kaikki rivo huutaminen on vain show'ta. Tarkoitus ei ole tehdä vaikutusta alokkaisiin, joita hän kouluttaa, ― vaan lahjoa heitä pienillä mielihyvän hetkillä. | All this obscene shouting is just a show put on - not so much to impress ordinary soldiers - whom he is training as to bribe them - with bits of enjoyment. |
| Kilpailuun lähetettiin rivo kuva. | Did I win? An obscene picture was sent to the competition. |
