| Luulenpa, herra Hornblower, että temppu teki teistä rikkaamman. | By my reckoning though, Mr. Hornblower it has made you somewhat richer. |
| Joissakin kohdissa rannikkoa karhut löytävät rikkaampaa ravintoa. | In some places along the coast, bears find much richer food. |
| Sitä paitsi autan häntä tekemään koko elämästään rikkaampaa. | Besides... I'm helping her with something that's gonna make her whole life richer. |
| Ainakin joku lähtee täältä pari dollaria rikkaampana. | Well, at least someone will leave Carbon Canyon a few dollars richer. |
| Jälleen voittoa rikkaampana painoimme kohti Blackpoolia. | 'So, then, I lined up the Lotus. ' There is a bit coming in, I'll be honest - yeah, some. Let's have a look. |
| Wilson lähti Belsize Parkista ollen velkaa 16 viikon vuokran - mutta hieman rikkaampana kohdattuaan neiti Wallacen. | Mr. Wilson left Belsize Park owing 16 weeks' rent and somewhat richer for a brief encounter with a Miss Wallace. |
| Jokainen mahtava suhde - alkaa ristiriidasta ja kehittyy rikkaammaksi. | Sherman, every great relationship... starts from a place of conflict, and evolves into something richer. |
| - Jokaisella tasolla - vastassa on hyviä hevosia, tai parempia tai rikkaampia ratsastajia. | Well, I learned early on that no matter what level you're at, you'll always end up against someone with a better horse, or better skills, or a better bank account. |
| -Tuli rikkaampi ruumis. | We've landed amongst some serious money here, sir. |
| Aina löytyy joku nätimpi, fiksumpi tai rikkaampi. Mutta siitä ei saa masentua. | There's always gonna be somebody prettier or more talented or richer than you, but it shouldn't affect how you see yourself. |
| On paljon asioita joita haluaisin sanoa sinulle - jos olisin nuorempi - jos olisin rikkaampi - ja jos minun ei tarvitsisi tehdä erästä asiaa tänä iltana. | There are lots of things I'd like to say to you... if I was younger... if I was richer... and if there wasn't something I have to do tonight. |
