| Olen rennon ruumiillistuma. | I'm the definition of relaxed. |
| "Pöyheitä tyynyjä ja rentoa oloa." | "full of comfort, "pillows plumped, all relaxed, |
| Ratsastuksen kuuluu olla sulavaa ja rentoa hevosbalettia. | The key is to be fluid and relaxed. It's horse ballet. |
| Sopuisaa ja rentoa... | In harmony, relaxed... |
| Vahvat raamit ja kerroksittain uinuvaa, rentoa lihasta, joka odottaa hyökkäävänsä pantterin lailla. | Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting like a panther, to pounce on its quivering prey. |
| Valtaapitäviä näkee harvoin näin rennossa tilaisuudessa. | It is not often that I get to observe people this powerful in a relaxed situation. |
| Veljet, liittykää... "Reparations Technical Institute":en ja oppikaa vihaamaan valkoista pirua... rennossa kampus ympäristössä, jossa luokat vaihtelevat aina Valkoisen Pirun Vihaamiseen... | Brothers, join us... at Reparations Technical Institute and learn hatred for the white devil... in a relaxed campus atmosphere, where classes range... from... to... |
| Tuollaisella löyhällä ja rennolla asenteella, joka teidän keskuudessanne vallitsee. | With the sloppy and relaxed attitude that prevails among you. |
| - Näytät rennolta ja onnelliselta. | - Yeah, you look so relaxed and happy. |
| - Vaikutat rennolta. | You look so relaxed |
| Ette kuulosta rennolta, kapteeni. | You don't sound very relaxed, captain. |
| Hän vaikuttaa rennolta, vaikka on juuri ampunut ihmisen. | He looks very relaxed for just having shot somebody. |
| Ihmiset rentoutuvat jos kuulostat rennolta. | People relax if you sound relaxed. |
| Mitä tapahtui sille rennolle ja hauskalle miehelle? | What happened to that relaxed, fun guy? |
| - Hyvä. Olet rentona. | You're relaxed. |
| - Olen niin rentona. | I'm just so relaxed. |
| - Olen rentona. | - I'm relaxed! |
| - Olen täysin rentona. | -I'm completly relaxed. |
| - Tunnen oloni jo rennoksi. | - I think I do feel more relaxed. |
| En ole koskaan tuntenut oloani näin rennoksi. | I have never felt so relaxed. |
| Hyvin rennoksi. | Very... relaxed. |
| Hän huokasi ja hänen kehonsa muuttui rennoksi. | And then he sighed, and his body relaxed. |
| Lasken kolmeen, ja kun pääsen kolmeen, avaat silmäsi ja tunnet olosi rennoksi ja virkistyneeksi. | Angela, I'm going to count to three, and when I reach three, you're going to open up your eyes. You're going to feel relaxed and refreshed. |
| - JaIkasi ovat aivan rennot. | - No. No, I'm not. - (Lisa) Your feet and your ankles are relaxed. |
| JaIkasi ovat rennot. | Your legs are relaxed. |
| Jopa hampaani ovat rennot. | Even my teeth are relaxed. |
| Kätesi ovat rennot ja silmäsi lempeät. | Your hands are relaxed and your eyes are soft. |
| Mulla on, tuota, sellaiset, rennot aivot, mutta tyhmä en ole. | I got what you call, like, I don't know, a relaxed brain, but I ain't punchy. |
| - Olkaa rentoja. | Make sure that you are relaxed. |
| He ovat rentoja. | Listen, they are relaxed. |
| Hän oli tyyppi, jolla oli mielenkiintoisia ideoita - Gandhin tapaan, Nelson Mandelan tapaan - rentoja ja svengaavia. | He was a guy who had interesting ideas in the Gandhi area, the Nelson Mandela area - relaxed and groovy. |
| Kaikki ovat rentoja, koska odotetaan journalisteja... | Everyone is more relaxed since we expect journalists to be here |
| Kätellessäni teitä, suurin osa teistä oli rentoja. | But when I just shook your hands, most of you were relatively calm and relaxed, which is incredible given the circumstances. |
| Ja tytöstä päätellen rennoissa tunnelmissa. | And if that girl's anything to go on, pretty darn relaxed. Cover me, will you? |
| He näyttävät rennoilta. | They look nice and relaxed, right where they should be. |
| Morty, hyvää musiikkia tulee vain rennoilta ihmisiltä. | Morty, good music comes from people who are relaxed. |
| Te vaikutatte rennoilta yhdessä. | No, you... You always seem so relaxed around each other, you know? Like... |
| - Ovatko ne joskus rentoina? | Are toes ever relaxed? |
| Juuri nyt meillä on 40 täällä asuvaa potilasta, ja kuten huomaatte, pidämme asiat täällä hyvin rentoina. | Currently we have 40 residential patients and, as you can see, we do like to keep things very relaxed. |
| Koeta pitää hartiasi rentoina. | And try and keep your shoulders relaxed. |
| Kädet ovat aivan rentoina. | Feel how relaxed your arms are. |
| Kädet rentoina, sormet yhdessä. | Hands relaxed. Fingers together. |
| "Hän on rento heppu." | - Kinda relaxed kinda guy. - Just relaxed. |
| "Olen täysin rento, vaikka oletkin minulle suuren summan velkaa." | - You wrote that? - "Let me assure you I am very relaxed, "although I have good reason not to be, |
| - En ole ikinä ollut näin rento. | - Relax? I have never been more relaxed in my life! |
| - Hän ei ole ollut noin rento vuosiin. | I haven't seen him this relaxed in years. |
| - Hän oli rento ja hyväntuulinen. | He was relaxed, happy, you know. |
