| -Ei, sain vain rasistisen viestin mummoltani. | No, it's just a lightly racist email forward from my Grandma. |
| Ai, pitkänaamainen hevonen kertoi rasistisen vitsin? | The horse with the long face just told a racist joke, huh? |
| Al Hayes löysi rasistisen kyttänsä. | - Looks like al Hayes found his racist cop. |
| Annamme neuvostoliittolaisten julkisesti erottautua London Diamondista, - annamme heidän paukuttaa pöytää YK:ssa ja tuomita rasistisen kapitalismin. Mutta salassa jatkamme sopimustamme - ja pidämme sen yksityisenä asiana. | If we allow the soviets to publicly disassociate with London Diamond, let them pound the table at the U.N., denounce racist capitalism and so on and so on, but secretly we extend our contract and keep it a strictly private matter, |
| Haluaisin kehittää idioottivarman menetelmän ennalleenpalautukseen, - jotta kuka vain, missä tahansa muutamassa viikossa, - pystyy poistamaan tuon rasistisen myrkytyksen pysyvästi. | You see, Julie, I'd like to develop a foolproof method of reconditioning... so that anyone, anywhere, within a matter of weeks... will be able to eradicate that racist poisoning permanently. |
| "Tämä on rasistista propagandaa. | I rent equipment. It's just racist propaganda. |
| - Aika rasistista. | He's made me racist. |
| - Ei fakta voi olla rasistista. | No, facts cannot be racist. |
| - Ei se ole söpöä, vaan rasistista! | It wasn't cute! It was racist! |
| - Ei tämä ole rasistista. | - It's not racist! |
| En rasistisessa mielessä. | I mean, not in a racist way, but... |
| En tiennyt olevani musta rasistisessa mielessä ennen tänne tuloani. | I never knew I was black in that racist way till I was 16 and came back here. |
| Lisäksi luulen, että hän tapaili Randy Pilgrimiä ja auttoi häntä tulemaan toimeen - syyllisyyden kanssa, jota hän tunsi siitä, että kasvoi rasistisessa perheessä. | I'm also sensing that she met with Randy Pilgrim. Helped him deal with the guilt of growing up in a family filled with racists and worse. Am I warm? |
| Muistan kun minulla tarjottiin kerran roolia halveksittavassa, inhottavassa stereotyypin rasistisessa elokuvassa. | Well, I remember one time, they offered me a role in a despicable, disgusting, stereotypical racist movie. |
| -Sain syytteen rasistisesta ilmauksesta. | - I've been accused of a racist epithet. - What racist epithet? |
| Heidän kehittynyt rikollisverkostonsa syntyi rasistisesta ideologiasta vankilajärjestelmässä. | Their sophisticated, criminal network was born of a racist ideology in the prison system. |
| Joten liityt lopultakin niiden kauhistuneiden ihmisten kerhoon, - jotka nostavat pyhän metelin tuosta sairaudesta, siitä rasistisesta vihasta, - mutta eivät tee yhtään mitään lopettaakseen sen. | So you finally joined the club. That club of horrified people who raise holy hell about that disease- that racist hate- but do absolutely nothing to stamp it out. |
| Tykkään rasistisesta huumoristasi, - mutta älä pilkkaa uskontoani kun hän on paikalla. | Listen, I love your charming racist humor, but any chance you could not mock my religion while she's here? |
| Emme voi tuoda häntä tähän rasistiseen maahan toisen luokan kansalaiseksi. | We cannot bring an African to this racist country... to be a second-class citizen. |
| Kerron hänelle, - että pilaat illan kaikilta rasistisella asenteellasi. | Whatever! I'll tell him you're about to ruin this night for everybody with your racist attitude. |
| - Voi luoja! Tuo kuulosti rasistiselta. | Oh, my God, that sounded totally racist. |
| Halusin kuulostaa rasistiselta ja tarkoittaa päinvastaista. | To sound racist and... mean the opposite. |
| Jos en väärässä, niin hän kuulosti vähän rasistiselta. | If I'm not mistaken, he sounded a little racist. |
| Kiinalaisista en puhu mitään, koska se kuulostaisi rasistiselta. | if he'd just stand still long enough to receive it. And I won't even bother with the Chinese because I would just sound racist. |
| Koko Phillies vaikuttaa nyt rasistiselta. | Makes the entire Phillies organization look racist. |
| - Etkö pidä tuota rasistisena? | - How is that not racist to you? |
| Hänen mielestään Rasta Monsta loukkaa karibialaisia. Hän pitää juomaa rasistisena ja uhkaa sen myyjiä seuraamuksilla. | "on all or any retailers who support this racist beverage." |
| Kuusi kymmenestä mustasta poliisista pitää minua rasistisena kusipäänä. | So, six out of ten black officers think l'm just an asshole racist. |
| Perhe pitää tapausta rasistisena. Voi ollakin, mutta ei oletusarvona. | I know the family thinks it's racist, and it may well be, but we can't assume that. |
| - Miten hän muutti sen rasistiseksi koiraksi. | - How did he turn him into a racist dog? |
| Historiaviikon kunniaksi tein kuvan George Washington Carverista - ja asuintoverini väitti sitä armottoman rasistiseksi. | In honor of Black History Month, I portrayed George Washington Carver in a loving tribute that my roommate called "wildly racist"" |
| Kutsuisin sitä selvästi ja yksinkertaisesti rasistiseksi kauppapolitiikaksi. | I'd say that's racist policy, pure and simple. |
| Mitä ajat takaa? Tarkoittiko Mark Twain Huck Finnin rasistiseksi vai ei? | Well, what are you trying to say exactly... that Mark Twain did intend Huck Finn to be racist or not? |
| Mutta hän ei paina sitä, ettei lehteä sanottaisi rasistiseksi. | But he wouldn't print, or the magazine would be called racist. |
| Entä rasistiset puheet? | - What about his racist speeches? - Tricked into it. |
| Entä rasistiset vitsit? | What about racist jokes? |
| Helpottavatko rasistiset herjat elämääsi? | Does it make your life easier just to throw a quick racist term at somebody? |
| Italian rasistiset tiedemiehet ovat valinneet minut todistamaan teille, kuinka ylivertainen rotumme on. | I was chosen to deliver this message by racist Italian scientists... in order to illustrate to you... how superior race we really are in this world. |
| Kaikki ne rasistiset vitsit romanialaisista... | I'm sorry, but it's true. All these racist in-jokes about Romanians. |
| Kokeet ovat rasististen porvareiden työkaluja. | Those tests are the tool of the racist bourgeoisie. Back to your cage, butt-boy. |
| Komisario Wallander on virkavapaalla kun poliisi tutkii eilistä ammuskelua jossa kuoli yksi rasististen murhien epäillyistä. | Inspector Kurt Wallander has been suspended today pending an investigation into last night's shooting and killing of a suspect in last week's racist murders. |
| Sanon, että hän joutuu tekemisiin - rasististen ihmisten kanssa. | I'm just saying she's gonna have to deal with racist people out there. |
| Työväenpuolue vaatii Laugesenin eroa rasististen lausuntojen vuoksi! | Labour demands Laugesen's exit after racist statements! |
| "En ole rasisti" - "enkä kannata mitään rasistisia opinkappaleita." | I am not a racist and I do not subscribe to any of the tenets of racism. |
| "Rahat ovat pöydällä, rusko" olivat rasistisia. | Jackson's last words, 'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist. |
| - Jos olet musta, oletamme että kummittelijasi ovat - laskun karhuajia tai rasistisia poliiseja. | I mean, if you're black we just assume that your hauntings are bill collectors or racist police officers. |
| - Tai rasistisia ninjoja. | - Or racist ninjas. |
| Ei, sanon rotujuttuja, en rasistisia. | No, no, no, I say racial stuff, not racist stuff. |
| - Pidät rasistisista naisista. | Well, you like racist Portuguese women. |
| Ei potkuja saa rasistisista aasialaisvitseistä. | Come on, Denise. People don't get that fired up about racist Asian or Indian stuff. |
| Kansa pitää tyhmiä mustiakin enemmän rasistisista valkoisista! | Turns out the only thing Americans love in their reality TV more than ignorant black kids is crazy racist white folks. |
| Olen väsynyt rasistisiin syytöksiisi. | And I am so tired of those racist accusations. |
| Jos haluatte ryhtyä rasistisiksi. | - If you are racist about it. |
| Coloradon South Park on tunteettomin, rasistisin ja fanaattisin paikka koko maassa. | South Park, Colorado is the most insensitive, racist and bigoted place in this country! |
| Tämä on kaikkein rasistisin tapaus josta olen kuullut elämäni aikana. | That is the most racist thing I've ever heard in my entire life. |
| "Honky" on hieman rasistinen termi valkoihoisille, - mutta en tiedä, mitä "tonk" tarkoittaa. | I know "honky" is, like, a semi-racist term for white people. - Mm-hmm. - But I don't know what "tonk" is. |
| "Ihmisoikeudet." Termi on jo itsessään rasistinen. | "Human rights." Why, the very name is racist. |
| - Aika rasistinen. | It's kind of racist ! |
| - Ei mikään Tyttökullat-keskustelu, vaan rasistinen keskustelu, mutta... | I mean, it's not really a Golden Girls type conversation, it's, like, a racist conversation, but... |
| - Miten voit olla noin rasistinen? | How can you be so racist? |
