pidetty

Jotain, mikä tekee sinusta hauskan ja pidetyn. Vähän kuin Marcus Danesco.

You know, something that makes you fun and well-liked, like Marcus Denisco.

Phil kierteli kauppoja, löysi turvallisen, helppohoitoisen ja hyvin pidetyn yksilön.

Phil shopped around, found something very safe and low-maintenance with lots of good reviews.

Vien pidetyn ihmisen tilan.

Oh that's understandable. A stranger coming here and taking the place of someone you were fond of.

Ei saa pidettyä edes uuniaan kuumana!

You're useless sometimes!

En aina saa pidettyä suutani kurissa.

My mouth sometimes runs away from me.

En aina saa pidettyä tunteitani kurissa.

I have a little trouble dealing with my anger sometimes. Join the club.

Minun piti varastaa jotain, jotta saan pidettyä tavernan.

[Sighs] I was there to steal something so I could keep the tavern.

Saatko pidettyä hänet hiljaa vaikka helistelemällä avaimia?

Can you keep him quiet? Maybe jangle some keys in front of him?

Eli Morton kävi Meksikossa pidetyssä lehdistötilaisuudessa. Sen järjesti Pancho Villa. Kyllä, juuri se Pancho Villa.

Eli Morton in our Texas office... went for some kind of press conference over the border... pulled together by this Pancho Villa fellow--

Hän tuskin arvostaa tällaista sekamelskaa, - joka johtuu hänen tiloissaan pidetystä nyrkkeilyottelusta.

And I think he would not be pleased to see his business go off the deep end because some sort of boxing match going on on his premises. - Oh, no, no, no.

Minä vain toivon, että kun hän on poikien kanssa hän tuntee itsensä pidetyksi ja halutuksi ja tajuaa, ettei elämä ole hassumpaa.

I'm just... hoping that by spending some time with the boys that he'll feel loved and needed and realize that life isn't all that bad.

Täällä pidettyjen bileitten jälkeen saan yleensä korjatajotain.

Parties in this house, l usually end up having to rebuild something.

Siellä pidetyissä seremonioissa etsittiin jumalatarhahmoa, - jonka Parsons hedelmöittäisi ja joka synnyttäisi antikristuksen.

They would have ceremonies, and they were seeking some sort of goddess figure that he could impregnate in order to create the Antichrist.

Ei siinä järjestyksessä, että kahvasta olisi pidetty kiinni.

- Where someone would've gripped the knife.

Hyvä, että hän kertoi sen. Tuota olisi pidetty huutokauppana.

Glad he cleared that up because the crowd was about to buy some Amway products.

Jos Elefanttimiehellä olisi ollut identtinen kaksoissisko, tyttöä olisi pidetty rumempana.

It's like, if the Elephant Man had an identical twin sister somehow she would seem homelier.

Jostain syystä sinua on aina pidetty miehenä, joka tekee sen, minkä katsoo oikeaksi.

For some reason, you've always been known as the guy who did what he thought was right.

Kun NSS:n päämajaan hyökättiin, - eräs asia on pidetty teiltä salassa.

When the NSS headquarters was attacked, there was something that's been kept from you.