petetty

'Olen usein kärsinyt... ja joskus tullut petetyksi... mutta olen rakastanut.

"l have often suffered... and sometimes been deceived... but I have loved.

Avautua nyt toiselle sillä tavalla - ja sitten tulla petetyksi.

I cannot imagine opening myself up to someone like that... and then being betrayed like that.

Ehkä olit jonkinlaisen oudon loitsun alaisuudessa, - mutta tunnen silti oloni petetyksi, sillä olin vähällä menettää ainoan oikean perheeni, - koska päätit valita minut.

I don't know-- I-I guess you were under some kind of weird spell or something, but I can't help feeling betrayed, because I almost lost the only real family I've ever had, because you decided to pick me.

Kun tulee petetyksi ihmisen puolesta, jota rakastaa niin paljon...

I mean, to be betrayed by somebody you loved that much...

Kyseessä on joku, joka kantaa kaunaa ja tuntee olonsa petetyksi.

This is someone with a grudge, someone who feels cheated by life.

Hetkonen. Jotkut tytöt voi lutkia olla, mutta ei pahoja, vain petettyjä.

Now hold it there, some lasses may be tarts but they're not evil, they've got broken hearts

Sellainen tyttö, joka leikkii ihmisten sydämillä. Etsikää niitä petettyjä rakastajia.

Now, a girl like that, playing with people's hearts, you track down some of them jilted lovers.

Kaikki tuntevat joskus tulleensa petetyiksi.

But, uh, everyone at some point in their life feels like they've been screwed.

Mutta jos hänen muistot voivat tehdä jotain hyvää, ainakaan minua ei petetty turhaan.

But if his memories can do some good, Then at least i wasn't deceived for nothing.

Olla nyt petetty luottamansa henkilön toimesta, joka ei koskaan satuttaisi sinua?

Being betrayed by someone you trusted not to hurt you?

Yrittäessä motivoida jotakuta, joka on petetty ja vakuuttunut kuolevansa. - Kosto on paras lääke. - Se paskiainen ei vain voi...

If you're looking to motivate someone who's cut off, alone, and convinced they're going to die, you can't beat revenge.