| -Se ei kai ole hänen naurettavan naurunsa ansiota. | Well, surely not for his laughable laugh. Fa-fa-fa-fa-fa. |
| Torjun tämän naurettavan väitteen. | I'm entitled to rebut that laughable presumption. |
| "Kate Millerin jäykkä ja teennäinen näytteleminen on naurettavaa. " | "Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable." |
| - Mielestäni on naurettavaa, että kilpailijani - tulee puhumaan finanssivastuusta, kun tiedetään, että hän on korottamassa heti kaikkia veroja. | I think it is laughable that my opponent can be up here espousing fiscal responsibility when it is a known fact he has never met a tax he didn't want to raise. |
| - Tuo on naurettavaa. | - Is that laughable? ! |
| Aivan naurettavaa. Siksi minä nauran. | I find the very suggestion laughable. |
| Alastomuus tekee joidenkin olon epämukavaksi. Ehkä se on jopa naurettavaa. | I understand that some of you are uncomfortable with the naked body, maybe even find it laughable. |
| Kun murehdin Miken väliintuloa, - se näyttää nyt naurettavalta, eikö totta? | All that time I wasted worrying Mike would come between us... It seems so laughable now, doesn't it? |
| Keisarin sijainnin tietäminen - auttaa aseleponeuvotteluissa, - ennen kuin asemamme on niin toivoton että muuttuu naurettavaksi. | Knowing the emperor's whereabouts allows us to negotiate a peace proposal before our position becomes so eroded as to be laughable. |
| Ja nämä naurettavat valheet ovat vain halvan paperin tuhlausta. | And this laughable pack of lies is nothing but a waste of cheap paper. |
| Jumalaa ei ole olemassa, ja ihmisen ihanteet ovat naurettavia. | There is no God, and your human ideals are laughable! |
| Minusta tuntui, ettemme olleet teistä naurettavia kuten monista muista. | Well, what I mean is that you didn't seem to think what we were trying to do is laughable, like some of your fellow citizens around hereabouts. |
| Murhasyytökset olisivat naurettavia, elleivät ne olisi niin säälittäviä. | The D.A.'s attempt to link Miss Brewer to this brutal crime is almost laughable. |
| Väitteet ovat naurettavia, mutta likaavat yritykseni mainetta. | The allegations would be laughable were it not for the potential damage they'd do to my company's reputation. |
| - Olet naurettava. | You are now officially laughable. |
| - Olet surkea, naurettava hahmo | You're a sad laughable figure, Percy. |
| Ja nyt tämä tehoton, naurettava kampanja. | And now this ineffective, laughable campaign. |
| Koko idea on naurettava, - absurdi ja typerä. | The very idea is laughable absurd, even moronic. |
| Kollegoidesi mukaan - kahden miljoonan korvausvaade on naurettava. | I've called other attorneys. They've all said the notion of me getting two million dollars is laughable. |
