| Tämä vaatii rohkeutta ottaen huomioon mutkikkaan menneisyytemme - ja kaikki siihen liittyvät tunteet - joten sanon sen nyt. | This is going to take a lot of courage, considering our, um, complicated history, and all the emotions involved, so... um, I'm-I'm just gonna say it. |
| Yritän murtaa mutkikkaan koodin. | I'm trying to crack a very complicated code. |
| "Se on mutkikasta", ei ole vastaus. | - "It's complicated" is not an answer. |
| - Ei sen pitäisi olla näin mutkikasta. | I don't think you should go at all. It shouldn't be this complicated. |
| - Ja se on mutkikasta. | And it's complicated. I know. |
| - Liian mutkikasta. | - No, it's too complicated. |
| - Mikä on mutkikasta? | What's complicated? |
| Elämme mutkikkaassa maailmassa, - mutta aktiiviemme maailmassa täytyy olla jatkuva varmuus. | We live in a complicated world. But the world of our actives must be one of constant certainty. |
| Hän on aika mutkikkaassa tilanteessa. | Anyway, she's involved in this complicated situation. |
| "... jokaisesta kysymyksestä tai arvoituksesta, miten tahansa mutkikkaasta, tulee enintään lapsen leikkiä. " | "...any question or riddle, however complicated, becomes no more than child's play." |
| Tulen itsekin mutkikkaasta perheestä. | I know what it's like to come from a complicated family. |
| Ystävät, tulin vapauttamaan teidät mutkikkaasta elämästänne- | Friends, I've come to free you from your complicated lives! |
| Äläkä puhu mutkikkaasta. | - Don't you dare say it's complicated. |
| En halua sekaantua näin mutkikkaaseen juttuun. | You know, I just don't wanna get in the middle of something so complicated. I get it. |
| Perustuen hyvin uuteen - mutkikkaaseen tieteeseen, - tiettyyn geeniin kohdistuvien virusten luominen onnistuu. | Okay, come here. All right, now, based on a lot of very, very new and, um... where is it? It's new science... it's very... it's very complicated. |
| Saamme tähän mutkikkaaseen tarinaan vähän selvyyttä. | A way to bring some order in the complicated story. |
| Seuraavan 8 kuukauden ajan nämä kaksi ottavat osaa ikivanhaan ja mutkikkaaseen tehtävään. | For the next eight months these two will participate in an ancient and complicated affair. |
| Maddie, halusitko sanoa isällesi jotain kovin mutkikkaalla tavalla? | Maddie, is there something you wanted to say to your father In a roundabout, overly complicated way? |
| Olen ansainnut rahat mutkikkaalla tavalla. | Now, I earned the money... but in ways that are complicated. |
| - Kuulostaa mutkikkaalta. | Sounds complicated. |
| - Tuo näyttää mutkikkaalta. | - This thing looks complicated. |
| Juuri niin mutkikkaalta kuin tämä on. | It's gonna look like a messy, complicated situation, which it is. |
| Kuulostaa aika mutkikkaalta. | I don't know. That sounds pretty complicated. |
| - Vähemmän mutkikkaana. | - Less complicated. |
| - Tämä alkaa käydä mutkikkaaksi. | - This is getting complicated. |
| - Tämä menee aika mutkikkaaksi. | Things are getting complicated for us. Yes. |
| Asia menikin mutkikkaaksi. | - It's getting pretty complicated, isn't it? |
| Koska nyt tämä menee vähän... mutkikkaaksi. | Because this is where it gets complicated. |
| Menee mutkikkaaksi. | It's getting complicated. |
| - Meillä on mutkikkaat elämät. | Our lives are complicated, Lauren. |
| Asiat ovat perin mutkikkaat. | Things are... pretty complicated. |
| Mutta luulen, että häntä vaivasivat mutkikkaat ihmiset - ja ihmiset, joita hän pelkäsi. | But I think he was challenged by complicated people. He was challenged by people who scared him. |
| Siskojen välit ovat mutkikkaat. | Yeah, sisters are complicated. |
| Useita tekijöitä, joilla on melko mutkikkaat tehtävät - sekä yhteistyötä tekevät. | Multiple subjects, each individually programmed with relatively complicated tasks, plus subjects working in tandem. |
| En voi kertoa siitä kenellekään mutkikkaiden syiden takia. | Something that I can't share with anyone for several complicated reasons. |
| "Anteeksi" tai "Tunnen jotakin." Molemmat mutkikkaita asioita. | "I'm sorry" or "i feel very strongly about you," both of which are complicated. |
| "Jotkin kysymykset ovat mutkikkaita ja vastaukset yksinkertaisia." | "Sometimes the questions are complicated and the answers are simple." |
| - Naiset ovat mutkikkaita otuksia. | Women are much more complicated than we think they are. |
| - Perhejutut ovat mutkikkaita. | Maybe it's bettenonot knowing. Family- it's-it's complicated. |
| - Suhteet ovat mutkikkaita. | Relationships are complicated. |
| Herra Levinson ei pidä mutkikkaista ruoista. | Mr. Levinson does not like complicated food. |
| Jos haluat puhua mutkikkaista perheasioista, - hääjutuista, mistä hyvänsä, niin voit tulla luokseni. | Sarah, if you ever need to talk about complicated family situations, wedding stuff, anything, you can come to me. |
| Tuo on jokseenkin huolestuttavaa, sillä Porsche 928 - tunnettiin mutkikkaista sähköistään ja - monista sähkövioistaan tultuaan tiettyyn ikään. | Now, that is a bit of a worry, to be honest, because the Porsche 928 was notorious for having very complicated electrics and for having a lot of electrical gremlins once it got beyond a certain age. |
| Vaikeasti tavoiteltavista - ja mutkikkaista tapauksista. | Someone kind of hard to get, maybe a little complicated. |
| Ironista kyllä, älykkäiden ihmisten tiedetään tehneen murhia naurettavan mutkikkailla tavoilla, mikä on varmistanut kiinnijäämisen. | You know, ironically, intelligent people have been known to commit murders in ludicrously complicated ways, virtually ensuring their capture. |
| Ajauduimme erillemme, kuten näinä mutkikkaina aikoina käy. Pari kuukautta sitten hän ilmestyi Coolin kanssa ja sanoi: "Huolehdi hänestä. | Anyway, we drifted apart... as people do in these complicated times... and then a couple of months ago, she shows up with Cool, tells me... |
| Jos hän puhuu, asiat voivat muuttua mutkikkaiksi, sotkuisiksi. | If he talks, things could get complicated...sloppy. |
| Tämä on varmasti mutkikkain sotku, jossa olen koskaan ollut mukana. | It's the most complicated mess I've ever been involved in. |
| - Asia on mutkikas. | - Well, it's complicated. - Always is. |
