| Salaisuuden verhon alla, - materiaalityttömme luo muodikkaan viimeistelyn. | So, under a veil of secrecy, our material girl applies her fashionable finishing touches. |
| Siellä oli eräs joka aina tuli erittäin muodikkaan naisen kanssa. | There was one who always came with a very fashionable lady. |
| "Äänestätte vihreitä, koska se on muodikasta." | ""and vote for the Green Party, because it"s fashionable."" |
| - En. Hän oli lesbo ennen kuin siitä tuli muodikasta. | She was a lesbian, before it was fashionable. |
| - Se on hyvin muodikasta. | It's very fashionable. |
| - Silkkaa muodikasta numeropeliä! | A load, if I may say so, of fashionable number crunching... |
| - Tänä modernina aikana on muodikasta vähätellä ajatusta hyvästä ja pahasta, - mutta pahuutta on olemassa, ja se saa otteen hyvistä miehistä kun antaa synnille hurmion makean maun. | It's fashionable in this modern age to dismiss the idea of good and evil, but there is evil, and it finds purchase in good men by giving sin the sweet taste of ecstasy. |
| Rooman vähemmän muodikkaassa esikaupungissa, näissä kolmessa talossa. | on this street, in a less fashionable suburb of Rome, in these three houses. |
| Se menisi jo yli täällä muodikkaassa Lontoossa, siitä olen varma. | That'll go over well here in fashionable London, I'm sure. |
| Seuraavana päivänä tapasin tytöt muodikkaassa Meat Marketissa. | The day after the stock market, I met the ladies for lunch in the fashionable meat market. |
| Kurt Cobainin ruumis löytyi autotallin yläpuolella olevasta huoneesta - hänen muodikkaasta asunnostaan Lake Washington Bulevardilta. | The body of kurt cobain was found in a room above the garage of his fashionable lake washington boulevard... |
| Heidän huomionsa täytyy kiinnittää elämän tarpeettomiin asioihin kuten muodikkaaseen kuluttamiseen | You have to focus them on the insignificant things of life like fashionable consumption. |
| Asuin West Eggissä, joka oli lahden vähemmän muodikkaalla rannalla. | I lived at West Egg on the... well, less fashionable side of the courtesy bay. |
| Näytätte muodikkaalta, - mutaa lukuun ottamatta. | - You look very fashionable. Apart from the mud. |
| Kenkäsi olivat muodikkaat noin viisi - kuusi vuotta sitten. | Your shoes. Very fashionable about five or six years ago. |
| Miten muodikkaat naiset laittavat tukkansa keskellä yötä hakiessaan sammunutta siskoaan? | How are the fashionable girls wearing their hair these days... when they pick up their drunk sisters in the middle of the night? |
| New Yorkin muodikkaat neidit kaatuilevat varmaankin usein. | l bet all them fashionable New York ladies falls down a lot. |
| Teillä on muodikkaat kengät. | -Your footwear is quite fashionable.[br] |
| Voimme pukea muodikkaat pyykkipäiväasuni. | We can both wear my extra- fashionable laundry clothes. |
| - Ovatko ne muodikkaita? - Ovat. | Are they fashionable? |
| - Älä vaivaudu. Häntä ei kiinnosta. Emme ole kyllin muodikkaita. | Don't waste your breath, he's not interested, we're not fashionable enough for him. |
| Tähtien täytyy aina olla muodikkaita. | Stars need always to be fashionable. |
| Hän käy oopperassa ja vierailee muodikkaissa talouksissa. | He's here at the opera. He goes to all the fashionable homes. |
| Kaikissa hienoissa ravintoloissa ja muodikkailla kutsuilla. | Umm... at the opera, at the great restaurants, the fashionable homes. |
| - Hyvin muodikas. | Very fashionable. |
| - Olet muodikas äiti. | You're gonna be a fashionable mom. |
| - Rose olikin muodikas tyttö. | - Very fashionable gal, that Rose. |
| - Se ei ole muodikas sana. Saatte päättää itse, kun tapaatte hänet. | - Yes, I know, it's not a very fashionable word, but if you decide to take this project with us, then you can judge for yourself when you meet him. |
| -Oliko tuo hiustenleikkaus muodikas? | Was that haircut fashionable? Give me that. |
