| "Asun mukavan mustan perheen kanssa. | "I live with a nice black family. |
| "Billie Jean" oli MTV:n soitetuimpien listalla ensimmäinen mustan artistin kappale. | "Billie Jean" was the 1st video by a black artist to receive heavy rotation on MTV. |
| "Joka mustan miehen takana on..." | "Behind every great black man..." |
| "Jousen viuluun, rakastajan, joka saa minut onnelliseksi" "työni kuntoon, että olisin tyytyväinen 58 kilon painoon" "varvasleikkauksen, symbaalin, mustan baskerin, aurinkolasit" "oppia käyttämään pimiötä ja tehdä videoita, joissa esiinnyn." | A violin bow, a lover - and please let it work to make me happy. My luck in love is always so poor. To start getting my art together... to weigh 128 to 125 and be happy... a toe operation, a dulcimer, a black beret... sunglasses, new journal, the floor sanded... to learn to use a dark room, and to make little movies... ones that have me in them." |
| "Maistuisiko maapähkinä mustan laatikon luona?" | How about some peanuts over by the black box? |
| "Assyrialainen tuli alas kuin susi laskoksessa ja hänen jotkin kimalteli mustaa ja vanhaa kultaa" Roskaa. | "The Assyrian came down like a wolf on the fold "and his somethings were gleaming "in black and old gold." Crap. |
| "Hei, ime tätä, mulkero ja suutele isoa mustaa kaluani, - ime sitä, pane se suuhusi ja ime sitä."' | "Hello, suck this, and MF and kiss my big black stuff. "And suck it and stick it down in your mouth and suck it, suck it."' |
| "Ihosi on yön mustaa samettia." | "Your skin is the black velvet of the night." |
| "Jos sanoo lumen olevan valkoista, hän väittää sen olevan mustaa." | "It's as if he goes out of his way to take a contrary position. "Tell him that snow is white, and he'll say that it's black. |
| "Kaikki mitä katson on mustaa. | Everything I look at seems black. |
| "Apulaispäällikkö Matthews mainittiin useasti - kohuparittajan mustassa kirjassa." | "Deputy Chief Matthews featured prominently in Miami Madame's little black book." |
| "Eläimet tunnistettiin intialaisiksi kilpikonniksi, "joista voi saada mustassa pörssissä 50000 dollaria kappaleelta. | The animals were identified as indian flat-head turtles and are worth up to $50,000 each on the black market. |
| "Hän näytti lumoavalta mustassa leningissään." | "She looked enchanting in her black dress. |
| "Joten hän myy ne mustassa pörssissä. " | So he sells them on the black market. |
| "Rehevä Birgitte Nyborg tyylikkäässä mustassa puvussa." | "Voluptuous Birgitte Nyborg in an elegant black dress." |
| "En halua kuulla mustasta pörssistä." | Cut from D-Day to "Don't tell me about the black market." |
| "Iloinen leski", ihastuttava luomus mustasta kreppikankaasta - ja valkoisia helmiä hihoissa. | a delightful design beautifully molded in black crepe with clever white beading on the sleeves. |
| "Samaan aikaan hän näki ne syöksymässä ja tungeksimassa ylös, - "suunnattomasta tympäisevän mustasta kuilusta - | "but the hideous unholy abominations... 'shriekedfor him... 'as in the same second he saw them... 'spill and tumble upward... 'out of an enormous carrion black pit... |
| - Eivät sovikaan oikeastaan. Paitsi silminnäkijänne puhe mustasta laukusta. | Well, they don't, really, except for what your witness said about a black bag. |
| - En minä mene mustasta miehestä. | - I can't pass for black! |
| "Hän tiputtautui alas savupiipusta suoraan valtavaan, mustaan pataan!" | (READS) "And he climbed down that chimney, "straight into the huge black pot. |
| "Kuninkaallisilta näyttävät surijat ovat pröystäilevästi kietoutuneet mustaan kankaaseen." | "A group of regal-looking mourners are extravagantly swathed in black crêpe. " |
| "Mistä voisin ostaa huumeita?" Mieti, miten se vaikuttaa mustaan. | You know where I can score some drugs?" Think about the effect that has on the psyche of a black person, on their possibilities. I- |
| "Panosta aina mustaan." Wesley Snipes, Matkustaja 57. | "Always bet on black. " Wesley Snipes, Passenger 57. |
| "Pukeudun matkaa varten mustaan leninkiin - ja samaan olkihattuun, joka minulla oli tavatessamme." | "For travelling, I'll be wearing a black dress and the same straw hat that I was wearing when we met. " |
| "Ja sitten saapuu nälänhätä mustalla hevosella." | "and then will come famine riding on a black steed." |
| - Annoit minulle kerran kyydin mustalla Sedanillasi. | Yeah, uh, you gave me a ride in your black Sedan once. |
| - He ajoivat mustalla Volkswagenilla. | - They drove a black Volkswagen. |
| - He pitivät minua maassa - ja Toby tahri mustalla kenkälankilla kivekseni. | They held me down and Toby smeared black shoe polish on my testicles. |
| - Korjaatko niitä mustalla valolla? | And you are fixing them with a black light? |
| - Ehkä kermanaama sai taikavoimia mustalta mieheltä. | Maybe that little creamy has got the blackfella magic. Shut up, Bull! |
| - Kuusi mustalta tiiltä. | - Six from the black tees. |
| - Kysy mustalta mieheltä. | Oh, yeah, ask the black guy. |
| - Minulle et näytä mustalta. | 'Cause to me you're not black, Arnie. |
| - Näyttää pelkältä mustalta. - Odota vain. | - Looks like a bunch of black. |
| "Jumala ei antanut mustalle miehelle muuta kuin unelmat | "Seem like God didn't seem fit to give the black man nothing but dreams, |
| - Hän joutuu mustalle listalle... | They'll be blacklisted, their credit ruined- |
| - Ne kaunisteltiin punaiselta mustalle. | He fixed them. -Changed red ink to black. |
| - Panokset aina mustalle. | Always bet on black. Yeah. |
| - Pistevoitto mustalle, kerrankin. | - Advantage black man, for once. |
| "Styygialaisen maailman ammottaessa mustana toisella puolella. | "the Stygian world yawning blackly beyond. |
| "pysy mustana." | - Stay black |
| - Aika mustana. | Pretty black. |
| - Ei, nautin sen mustana. | - No, I take it black. |
| - En, se kelpaa mustana. | No, black is fine. Thank you. |
| "Marilyn sanoi itseään mustaksi Lou Gehrigiksi." | "Marilyn called herself the black Lou Gehrig. |
| "Uusi sukupolvi aloittaa tästä - ja välttää tietämättömyyden, - joka leimaa tämän mustaksi magiaksi." | "will grow up and have this right from the start, "instead of going through the ignorance that seems to dominate "everything and everyone at the moment, causing them to feel that it's mysticism or black magic. |
| "ja aurinko meni mustaksi niinkuin säkkipuku ja kuu muuttui vereksi." | "... and the sun became black as sackcloth and the moon became red as blood." |
| - "Jos Jason saa tietää totuuden, - hänen sydämensä muuttuu mustaksi ja menetämme hänet iäksi." | Should Jason learn the truth, his heart will blacken and he will be lost to us for ever. |
| - Anteeksi, että sanoin sinua mustaksi ämmäksi! | - I'm sorry I called you a black bitch! |
| "Alienilla on suuret mustat silmät. | "The alien has big black eyes. |
| "Ensimmäistä kertaa, mustat näkivät valkoisten vapisevan pelosta," | "For the first time, blacks saw whites shake with fear," |
| "Entä sitten South Providencen mustat lapset?" | "well, what about our moral responsibility to the poor black children of south Providence?" Yeah. You know what I'm saying? |
| "Epäillyt ovat kaksi valkoista miestä, 30-35-vuotiaita, toisella on mustat ja toisella ruskeat hiukset." | The suspects are described as white males, 30 to 35 years old one with black, the other with brown hair. |
| "Hänen hiuksensa olivat mustat kuin korpin sulat -" | "whose hair was blacker than the wing feathers of a rain crow, |
| "Hän ei vastusta mustien koulutusta" "elämään." | He doesn't oppose the education and elevation of the black man... -...to civilized life."" |
| "Ihan niin kuin kotona valkoiset eivät anna mustien opiskella." | "Like white people at home who don't want black people to learn. " |
| "Sinä et voi ymmärtää mustien tapaa toimia." | I'm a black man. You do not understand or get... the motivation of the black man, you understand?" |
| - ...hän sanoi, että yliopiston maine on todella muuttunut mustien opettajien ja opiskelijoiden keskuudessa. | - And he was saying how the last few years have really transformed the school's reputation with black faculty and students. |
| - Antaa mustien tappaa heidät. | Let black kill him. |
| "Aiotko muuttaa periaatteitasi ja alkaa hautaamaan mustia?" | "You gonna change your policy and start burying black folk?" |
| "Alussa elefantit olivat mustia. " | "In the beginning, black elephant." |
| "Anna minulle mies, joka pitää mustia sukkia sängyssä." | God, please send me someone who wears black nylon socks to bed. |
| "Ja juutalaiset varastavat rahamme" "sionistisen hallituksensa avulla" "ja käyttävät mustia tuomaan huumeita" "sorretun valkoisen vähemmistömme keskuuteen." | "And the Jews steal our money through their Zionist-occupied government and use the black man to bring drugs into our oppressed white minority communities." |
| "Kolme laukausta, ei varoitusta." Pelkääkö hän mustia? | "Three shots, no warnings." ls he scared of black people? |
| "Hän huomasi tiettyä liikettä" - "papin mustissa housuissa. " Miten voisin? | When she sensed a movement... underneath his black serge trousers. |
| - Etsimään miestä mustissa tietysti. | Find the man in black, obviously. |
| - Hänellä varmasti oli pienet kultaiset soljet mustissa kengissään. | And I bet he had little gold buckles on his little black shoes. Yeah! Yeah, that's right! |
| - Mieheni mustissa odottaa. Kyllä! | I'm a-coming for the man in black - yeah! |
| - Mies mustissa huutaa nyt. | The man in black makes it now. |
| - Haluan todennetut sijainnit... lopuista mustista laatikoista. | I want verified locations of the remaining black boxes. - Nikita. |
| - He kertovat vitsejä mustista. | - It means they tell black jokes. |
| - Kirjan mukaan tytölle pitäisi syöttää vihanneksia, - ja haluankin hänen syövän niitä, mutta ruoissa mitkä löysin on kuvia - mustista tai aasialaisista vauvoista, enkä tiedä onko se vain sattumaa, - vai onko sille jokin syy, ettei valkoihoinen voi syödä juuri näitä papuja? | Okay. Well, um, the book I have says I should feed her vegetables, and I want to do that, but the only vegetable jars I found have pictures of either black babies or Asian babies on them, and I don't know if the pictures are random, you know, |
| - Mieheni saivat soiton - mustista miehistä lukon kimpussa. | - I'm gonna call Gemma. - My guys got a call about something black. |
| - Minä en tiedä, millaista on Irakissa, mutta Yhdysvalloissa, mistä minä olen, korealaiset eivät pidä mustista. | Okay, I don't know how it is in Iraq but in the United States of America where I'm from korean people don't like black people. |
| "Pukeudut mustiin etkä vuoda verta niin kuin naisen pitäisi jalkojen välistä! | "Dressed in black, you do not bleed like a woman should bleed between the legs! |
| - Haluan vain puhua hänelle - ennen kuin hän katoaa Creedyn mustiin syövereihin. | I want a chance to talk to her before she disappears into one of Creedy's black bags. |
| - He ovat Roomalaisia! - - Ja ovat pukeutuneet mustiin. | Dressed in black! |
| - He pukeutuvat mustiin, he olivat nunnia - pääosin ilkeitä Irlantilaisia. | With the black women. - No, they wore black, they were nuns. Mostly Irish, and mostly evil. |
| - Hän pukeutuu usein mustiin... | Well, he wears a lot of black. |
| "Näillä mustilla nuorukaisilla on hirveää." | Dad said to me "You meet these young blacks who are having a terrible time." |
| -Se on kyyhkystä täytettynä foie grasilla ja mustilla pinot noirilla lasitetuilla tryffeleillä. | It's not chicken. It's squab stuffed with foie gras and black truffles with a pinot noir glaze. |
| -Sitä ei ole vain mustilla. | Not all sickle cell patients are black. |
| Aloin huomata, että meillä mustilla on - yksi yhtäläisyys. Jaamme sen kurjuuden. | I was starting to see that the one thing we have in common as black people, is we share that poverty. |
| Aloitin pelaamisen itsekseni ja tein siirtoja valkeilla ja mustilla.. | I started playing, uh, games with myself. I would make the white moves and the black moves. |
| - Isoilta ja mustilta. Tai ehkä tummanvihreiltä. | Well, they were big and black... dark green, maybe. |
| - Olette vain heiluttelijoita, yrittäen lainata mustilta juttuja? | So, are you guys just wiggers, trying to borrow from the blacks? |
| - Piirustuksia ei saa - harmailta markkinoilta, mustilta markkinoilta tai miltään markkinoilta. | The specs aren't on the grey market, the black market... or any other market. |
| -He yrittivät kuulostaa mustilta. | They were trying to sound black. |
| -Lontoon mustilta. | - From the blacks of London. |
| "Älkää antako periksi mustille, jutkulakimiehille, pehmotuomareille." | "You be courageous, stand up to those blacks, those Jew lawyers, goddamn liberal judges." Ah. |
| - Sano se mustille ihmisille. | - Tell that to black people. |
| - Tarjoiltiinko siellä mustille...? | - They served blacks in the bar? |
| -Voin järjestää kokouksen. Tarjoan mustille toimittajasopimusta alle nykyisten tukkuhintojen. | I'd set up a meet-and-greet with the black board of directors offer to become their exclusive supplier below current wholesale cost. |
| Antaa Aryanien poikien viedä tietoa mustille. | Let the A.B. give the blacks the message. |
| He pitävät itseään enemmän kreoleina, kuin mustina. | They think of themself as more creole than black. |
| Hiuksesi olisivat nätimmät mustina. | Your hair would be prettier black. |
| Jos aiomme mustina ja muslimeina todella taistella vapauden puolesta Omar Whiten pitäisi saada olla kuka hän on ja minun pitäisi saada olla kuka minä olen. | If we as blacks and as Muslims are truly gonna fight for freedom... Omar White should be allowed to be who he is... and I should be allowed to be who I am. |
| Me haluamme pysyä mustina. | We just wanna stay black. |
| Miksi Leffertsillä oli silmät mustina? | Why were Lefferts' eyes black? |
| - Muuta ne mustiksi. | Turn them black. |
| - Niinkö? Ehkä jotkut voivat pitää kappaleista ja olla maalaamatta kynsiä mustiksi. | Well maybe some of us can love the song without painting our fingernails black. |
| - Sanoit niitä mustiksi. | - Bad apples. - You said "black." |
| - Silmäsi muuttuivat mustiksi? | Your eyes went black? |
| -Ylittivät Rautkymin keskikesän aattona, mustiksi ratsastajiksi naamioituneina. | They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black. |
| - "Puhtain pahuus, mustin kukoistus. | Do what you need to do. "Purest evil, blackest bloom, darkness, too, can find its doom." |
| - Totta kai. Rakkaus on rutoista mustin. | Love is the blackest of all plagues. |
| Annammeko mielestänne Winstonin olla mustin itsensä? Älä viitsi. | Do you think that we're allowing Winston to be his blackest self? |
| Koko galaksin mustin mies, joka on nuubialainen. | The blackest brother in the galaxy--Nubian guy. |
| Maa ja vesi, mustin suo, | Earth and water, blackest bog, |
| Huomioikaa tästedes, että kerho on herrasmiesten pöytä - eikä mikään oluthalli mustine pulloineen. | What you should consider in the future is that the mess should be conducted like a gentleman's table not a common ale house with black bottles. |
| Hän on vain siinä mustine silmineen ja vihoissaan ja... | She was just still with the black eyes and the hatred and... |
| Loputtomasti Sameja ja Deaneja mustine silmineen. | Just endless Sams and Deans all wearing the Sam black eyes. |
| Ne nyyhkyttävät pelkurit pitkäjousineen - ja mustine nuolineen. | Those sniveling cowards with their long bows and black arrows. |
| On, mustine huntuineen ja Laurentinan luurankoineen. | Yeah, with the black veils and Laurentina's skeleton. |
| "- olit sitten musta tai valkea." | It don't matter if you black, or you white. |
| "Astu sivuun, koska musta nainen jyrää sinut takamuksellaan asenteella, ämmä." - "Anna tulla. | "Step off 'cause you're about to get bum-rushed by a black woman with an attitude, be-aah-atch." "Well, come at me. |
| "Axel Baratheon, musta tukka." | "Axel Baratheon, black of hair." |
| "Capricornin musta sielu täyttyi kauhusta, - kun hän huomasi, että loppu on lähellä. | "Capricorn's ink-black soul filled with terror as he saw the end was near. |
| "George Washington oli musta lesbo." | George Washington was a black lesbian. |
