| - Perit musikaalisen lahjakkuutesi minulta! | You inherited all your musical talent from me! |
| Ajattele jos voisimme laittaa "musikaalisen lahjakkuuden" - "kovaan ja tehokkaaseen työhön". | What if what if we could add 'musical ability' to 'hard-working' and 'efficient'? |
| Graiman rakasti ideaa, koska KITT opetteli ihmisen käyttäytymistä musikaalisen kertomuksen perspektiivistä. | Graiman loved the idea Because kitt was learning about human behavior From the perspective of musical narrative. |
| Hän osti musikaalisen linnun. | - She had bought a musical bird. - Uh-huh? |
| Ja keisari Joosefiin, musikaalisen ruhtinaan kaupungissa. | ...andEmperorJoseph, the musical king. |
| "Out Here on My Own" uraauurtavasta musikaalista Fame. | "Out Here On My Own" from the seminal behind-the-scenes musical Fame. |
| "ja hän teki musikaalista Finian's Rainbow katastrofin." | Finian's Rainbow, which was a top Broadway musical. He made it into a disaster. |
| - Ei. Sukumme ei ole musikaalista. | Our family was never too musical. |
| Ajattele sitä maagista musikaalista timanttikumistinta taivaalla. | Just think of that magic gong musical diamond in the sky. |
| Ekaluokkalainen Gertrude Trinke ja isoisänsä - esittävät ilmeisesti hymnin - nimeltä "God, That's Good" musikaalista Sweeney Todd. | l'm sorry. First-grader Gertrude Trinke and her grandfather will be performing what l can only assume is a hymn, entitled "God, That's Good", from the musical Sweeney Todd. |
| Lapsen isä on muusikko, - ja olisi ihana tietää, että lapsi saa kasvaa musikaalisessa kodissa. | No, now. The baby's father is a musician, and I would love to know that he's growing up in a musical household. |
| Sellainen hän oli ollessaan musikaalisessa tilassaan. | That's the way he was when he was in his musical headspace. Fierce. |
| Jotkut miehet pitävät musikaalisesta illasta. | Some men like a musical evening. |
| Tulen musikaalisesta perheestä. | I come from a musical family. |
| Ja taivun hänen tahtoonsa kaikissa - bändin musikaaliseen johtamiseen liittyvissä asioissa. | And will defer to him on all issues related to the musical direction of the band. |
| Mitä tulee Wailersin harmoniaan ja musikaaliseen kehitykseen- | This train don't carry - As far as the Wailers' harmony, and the building of the Wailers musically, |
| - Hän näyttää silti musikaaliselta. | Still looks musical to me. |
| - Näytät musikaaliselta. | You look musical. You think so, huh? |
| - Vaivauduin palkkaamaan virtuoosikokin - kokkaamaan meidän musikaaliselle eliitille. | I went to the trouble of hiring a virtuoso chef... to cook for our musical creme de la creme. |
| Pyydän, että ehkä Olivetti vuokraa jollekin vähemmän musikaaliselle kuin sinä. | And I'm gonna ask, maybe, Olivetti to... You know, rent to somebody less musically inclined than you. |
| Kaikki pitivät häntä musikaalisena nerona, kun hän oli nuori. Loistavana pianistina. Ja hän uskoi heitä. | When she was younger, everyone thought she was a musical genius, a brilliant pianist, and she believed them. |
| Haluat täräyttää jonkun musikaaliseksi. | You want to see if we can administer controlled, safe jolts in a clinical setting to increase one's musical ability. |
| Pammy sanoi häntä musikaaliseksi. | Pammy said he was musical. |
| Ja seuraavaksi - toivottakaa tervetulleeksi musikaaliset Julie ja Susan Mayer. | And for our next act, please welcome the musical stylings of julie and susan mayer. |
| Kerrohan Cody, milloin musikaaliset kykysi havaittiin ensimmäisen kerran. | So, Cody, tell us when your musical talents... were first discovered. |
| Vanhemmat huomasivat pian hänen suuret musikaaliset lahjansa ja päättivät laittaa hänet lahjakkaiden vauvojen kouluun. | At a very early age, his parents noticed an uncanny musical ability and decided to enroll him in the Canadian School for Gifted Babies. |
| Lhmisen äänet, musikaalisten kellojen helkkeen, | The voices of man, the pealing of musical bells, |
| The Tracey Ullman Show oli oiva paikka esitellä uusi luomus psykiatrivitsien ja musikaalisten sketsien lomassa. | What better place to premiere than on The Tracey Ullman Show the nation's showcase for psychiatrist jokes and musical comedy numbers. |
| - Yhtään kysymyksiä, musikaalisia tai muita? | - Any questions, musical or otherwise? - No. |
| -Me emme vain ole musikaalisia. | It's, it's just no good, We are not a musical nation... |
| -Olivat. Tulivathan he erikseen - mutta molemmat ovat ulkomaalaisia ja musikaalisia. | I know they arrive separately, but he's foreign, too, and they're both madly musical. |
| -Ovatko he musikaalisia? | 'Uh... are they musical too? 'No. 'Um... |
| Ajatuksena on, että kuuntelemalla vaikkapa suuria säveltäjiä jo kohdussa, vauvalla - on jo syntyessään luonnollinen taipumus kohti musikaalisia kykyjä, - tai tässä tapauksessa, tiedettä. | The thinking is that by listening to the works of, say, a great composer while still in the womb, the baby will be born with a natural predisposition toward musical ability, or in this case, science. |
| Kyse on musikaalisista lahjoista. | That's just his musical ability. |
| Isälläsi on mieltymys musikaalisiin ehkäisymenetelmiin. | Your father has a penchant for musical contraceptives. |
| "Hän on musikaalinen?" Mikä sinua riivasi sanomaan niin? | "He's musical?" What possessed you to even say that? |
| "Stevie Wonder on musikaalinen nero!" | "Stevie Wonder is a musical genius !" |
| - En, mieheni ei ole musikaalinen. | -No, my husband isn't musical at all. |
| - Hän on tosi musikaalinen. | I love music. She`s so very musical... Can you blame me? |
| - Minulla on tänään musikaalinen olo. - Saanko minä... | I feel very musical today. |
