murheellinen

Rakas Jeesus... Kuolit ristillä Marian edessä kylkesi lävistettiin keihäällä, ja vuosit verta. Sinut laskettiin alas ja laitettiin murheellisen äitisi käsivarsille.

Dear Lord... dying on the cross in the presence of Mary, pierced with a lance that drew blood from your side, taken down and placed in the arms of your sorrowful mother... have mercy on me.

Jenin poismeno on murheellista, - muttei Alilla ollut vaihtoehtoja. - Paskat.

As sorrowful as the passing of Jen is, you know that Al, he didn't have no choice.

Se on masentavaa,murheellista, ole kuollut ja inhoat sitä...

It's mournful, sorrowful, you're dead and you hate it.

On ikävä tavata näin murheelliseen aikaan.

I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.

Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdun.

How blessed are the sorrowful. They shall find consolation.

Kirjeesi olivat niin - murheellisia.

Your letters were so... sorrowful.

Niistä tuli murheellisia,... ..ikäänkuin kal'mani olisi herännyt omaan häpeäänsä.

They became sorrowful,... ..as though my kai'ma were awakening to its own shame.

Minun kimppuuni ei käynyt mikään murheellinen aave.

Whatever attacked me and killed Caroline was no sorrowful ghost.

Se on epätoivoisen miehen murheellinen viimeinen teko.

There's a sorrowful last act for a desperate man.

lloton, lohduton, musta, murheellinen lapsi.

A joyless, dismal, black, and sorrowful issue.