| Ennen hän oli omasta mielestään kaunis vaaleanpunaisen tutun ja muovisen tiaran kanssa. | Used to be, all she needed to feel beautiful was a pink tutu and a plastic tiara. |
| Griffinin poika tappoi muovisen poron! | Abner! The Griffin boy just killed a plastic reindeer! |
| Ja muovisen potkukelkan kehittäminen päättyi katastrofiin. | Our attempts to create a plastic "kick-sled was a total failure. |
| Meillä on eksistentiaalinen keskustelu kylmäsilmäisen muovisen pöytälelun kanssa. | Not now, Minion. I'm in a heated existential discussion with this dead-eyed plastic desk toy. |
| Minä otan muovisen läpän. | I'm going with plastic. |
| "Eikä niitä ole tehty muovista." | "And they're not made of plastic." |
| - Et tiedä mitään kumista ja muovista. - Mitä pitäisi tietää? | You don't know anything about rubber and plastic. |
| - Se on GM:n maalia - jossa on jäämiä lasikuituvahvisteisesta muovista | - Well, it gets better. It's a GM paint, with traces of fiberglass reinforced plastic. |
| - Sen nenä on tehty muovista. | I've seen her up at Stonefield. She's got a nose made of plastic. |
| -Tai muovista. | - Or plastics. |
| "Tamponin muovisessa asettimessa on kaksi putkea." | "If you're using a tampon, you'll see that" the plastic applicator is made of two tubes. |
| Hänen pitäisi olla muovisessa kuplassa. | He should be in a plastic bubble. |
| Ihan kuin ne olisi tehty muovisesta harjasta. | E it's like they were made from a plastic broom. |
| Jokainen juo kahvinsa nykyään pahvimukeista tai muovisesta mukeista. | Everybody drinks their coffee outta cardboard cups these days or those plastic travel mugs. |
| Kun siirrät kynät vankasta ABS-muovisesta astiasta, - voimakas mikrotietokone päivittää jatkuvasti LED-lukua. Ja kun lukumäärä laskee valitsemaanne täydennyslukuun - kynämonitori hälyttää sinua pulasta ja kehottaa hankkimaan täydennystä. | As you remove the pencils from the sturdy ABS plastic container... the powerful micro-computer brain continuously updates the LED read-out... and when the number reaches your preset re-supply level... the pencil monitor alerts you to the shortage... and reminds you to take action. |
| Muut ajattelevat, että aurinko paistaa hänen muovisesta perseestään. | The others think the sun shines out of her plastic arse. |
| Tämä laite on tehty muovisesta kääreestä, hengarista ja korjausnauhasta. | This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out. |
| - Paperiseen vai muoviseen? | Paper or plastic? |
| Kysymys: Oppilas on tukehtumassa muoviseen golfpalloon. | Pop quiz, coach Barnes, a student is choking on a plastic golf ball. |
| Luottamasta muoviseen biittiin | Don't trust a plastic beat |
| Mihin sinä uskot, William? Mainosten muoviseen maailmaan? | That plastic world of advertising that you fit into so snugly? |
| Nuolen päät on yhdistetty muoviseen pantaan. | It's a gag. The ends of the arrows are connected to a plastic headband. |
| Kuivaan kyyneleeni muovisella kädelläni! | Boo-hoo. Let me wipe away the tears with my plastic hand. |
| Siksi se olikin suojattu sillä hapottomalla silkkipaperilla, ja muovisella pussilla. | That's why they had it all protected with that acid-free tissue paper and plastic garment bag. |
| Yritin kerran auttaa ratkaisemaan sen, - ja hän kävi kimppuuni muovisella lusikkahaarukalla. | I tried to help him solve it once and he came at me with a plastic spork. |
| Kiitos, Clark. Säästit minut muoviselta joululta. | thank you, clark, for saving me from another plastic, store-bought holiday. |
| Näyttää muoviselta sieneltä. | It's like a plastic sponge. |
| Se tuntui muoviselta, kuin selluloidilta. | It was it was like touching a piece of plastic,a piece of celluloid. |
| En vietä loppuelämääni muovisena kummajaisena. | I'm not spending my Iife as a plastic freak. |
| -Ei mitkään muoviset. | None of this fake plastic crap. |
| Eivätkä muoviset ruokailuvälineet ole täysin turvallisia. | And plastic silverware is not as safe as you may think. |
| Fernfieldissä ei ole muita poroja kuin nuo muoviset. | - There are no reindeer in Fernfield other than those plastic ones right there. |
| Hänellä oli pienet, muoviset rummut, joita hän takoi kaksi vuotta. | There was a little plastic, miniature kit and he got to bang on that for two years. |
| Ja muoviset kutoma puikot. | And plastic knitting needles. |
| Kuolasit juuri minun muovisten teeleipieni päälle, senkin hullu. | You just got your germy drool over my plastic scone, you freako. |
| Mies, jolla on joulukoristeet ympäri vuoden- koska hän pitää muovisten havuneulasten hajusta. | The kind of guy who kept his dorm room slathered in Christmas decorations year-round because, like myself, he enjoys the comforting smell of plastic pine needles. |
| Veikkaan, että kaipaat niiden muovisten hedelmien myymistä. | I bet you miss selling' whatever it was. That plastic fruit. |
| - Ei, ne ovat vain muovisia ohjaimia. | No, no, they're just little plastic controllers. |
| Ei, ne ovat muovisia. | No, you see, they plastic. |
| Haluan pöydän alueelta, jossa on pieniä muovisia palloja ja nopeasti. | Emergency! I would like a table inside the area with all the little plastic balls, please. |
| He pitävät muovisia torahampaita ja juovat tomaattimehua. | They wear plastic fangs and drink freaking Clamato juice. |
| Jos olisin tiennyt, olisin ostanut muovisia. | Had I known that, I'd have bought some made of plastic. |
| eivätkä muovisissa. | not plastic. |
| - Linda, tarkoituksellisen yhteisön käsite, - kuten Elysiumissa, on paljon sitoutuneempi ja kehittyneempi, - kuin mikään näistä muovisista, kutistekalvoon pakatuista esittämistäsi yhteenvedoista. | Linda, the concept of an intentional community like Elysium is far more involved and far more evolved than any of these plastic, shrink-wrapped summations you're coming outwith. He's right. |
| Nämä ovat edistyneimpiä muovisista nyrkkeilijäroboteista. | These are the most technologically advanced... of all the plastic, spring-loaded boxing robots. |
| Pidän enemmän muovisista, koska saan näistä tikkuja. | I usually prefer the plastic ones because these give me splinters. |
| Kun hän vaihtoi muovisiin, kaikki oli taas kunnossa. | Really? And as soon as she switched to plastic ware cleared right up. |
| Kyllä, olen erittäin kiintynyt muovisiin laatikoihin - ja aivan innoissani olen kaikesta "tupperware"-kamasta. | L get very touchy around household plastics. I'm particularly fond of Tupperware. |
| Laitteet sijoitettiin muovisiin tupperware-astioihin. | Put them in plastic Tupperware containers. |
| Nesteet, jotka tulevat öljystä, kun sitä käsitellään ja jalostetaan toimivat rakennusaineena kaikkiin meidän petrokemiallisiin, kemiallisiin, muovisiin, farmaseuttisiin, miljoniin erilaisiin esineisiimme. | Liquids that come out of oil as it's processed and refined, create the building block for all of our petrochemical, chemical, plastic, pharmaceutical, you know, zillions of things: |
| - Metallisilla vai muovisilla listoilla? | -Now, is that metal or plastic cleats? |
| Ja PVC-luurangosta muovisilla palloilla ja optimaalisesta liikkumisesta rakennenivelillä. | And a PVC skeleton with plastic ball and socket joints for optimum movement. |
| Te kaikki imitte muovisia tutteja joita oli tutkittu muovisilla luilla. | You all sucked on plastic pacifiers, studied on plastic bones. |
| Koska jotkut naiset näyttävät epäaidoilta ja muovisilta. | Because, you know, some women can look a little fake and plasticky. |
| Minä en oikein tajua, miten sileän muovisilta näyttävät jalat, jotka ovat kuin makkarankuoressa, auttavat työntekoa. | - I mean... I don't understand how having your legs Sheathed in this smooth plastic barbie leg, |
| Paikka haisi laminaatille ja muovisille palmuille. | The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees. |
| - Lyn, se on pelkkä muovinen... | - The Predator? Lyn, that's just a plastic... |
| - Sanoisin, että muovinen. | I'd have said if it was plastic. |
| - Se on muovinen ase. | It's a plastic gun. |
| -Miksi muovinen palomiehen kypärä? | What's with the plastic fireman's hat? |
| Bensiinillä täytetty muovinen maitokanisteri. | A gasoline-filled plastic milk jug. |
