muodoton

-Jättläismäisen muodottoman pedon.

It was this huge, shapeless beast, filling the space.

Sellaisen harmaan ja muodottoman.

Those shapeless grey things? - Mm. - Wow.

Siten voisin kuvata kaikki elämäni nolot sattumukset, öiset puuhat, - viinanjuonnit, salaliitot, syrjä- hypyt, lasten syntymät, avioerot, - tuon muodottoman massan, josta tunnustuskirjallisuus muodostuu.

It would enable me to write - about all the unbearable destinies in my life, embarrassing incidents - nocturnal doings, drinking sprees, conspiracies, deceits - divorces, emigrations, births... All that shapeless mass that intimate literature is all about!

Onko kipusi muodotonta, - vai onko sillä muoto?

Is your pain shapeless... or does it take form?

Hankkiaksemme muodottomalle joukolle piirteet, jotka ilmaisisivat sitä, - meidän täytyy muovailla lihaksia, - artikuloiden kasvolihaksistoa vastaavilla hermopäätteillä.

Good... For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression... we have to mold the muscles... articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings.

Näiden sanojensa aikana noita suli muodottomaksi.

"With these words, she fell into a melted shapeless mess.

Kun herään, ne hiipivät varjoissa, muodottomina, mutta heti nukahdettuani ne tulevat taas esiin.

When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Kaikki ne naiset suurine, muodottomine rintoineen.

All these over developed women. With their large breasts. And shapeless.

- Se voisi olla muodoton peto, luulenpa. - Ei.

- It could be a shapeless beast, I suppose.

Ei ole epäilystäkään, että tämä kulunut ja muodoton pieni kruunu kerran koristi kuninkaallisten Stuartien otsia.

There can, I think, be no doubt, gentlemen, that this battered and shapeless diadem once encircle the brows of the royal Stuart's.

En välitä, vaikka olet löllö ja muodoton.

I don't care if you're mushy and shapeless.

Ilman keskipistettä universumi olisi muodoton ja loppumaton.

If there were no center, then the universe would be shapeless, infinite, formless, chaotic.

Kukapa arvaisi, että muodoton kaapu herättäisi mielikuvia?

Who knew such a shapeless robe could be so evocative?