melkoinen

Hain olisi täytynyt olla melkoisen suuri.

It would have to be a shark of considerable size.

He eivät uskoneet amerikkalaisten tekevän sitä, ja amerikkalaiset ottivatkin melkoisen riskin.

They did not believe the Americans would do this, and it's clear the Americans did take considerable risk.

Ja samalla ottaa melkoisen riskin itselleen.

And at considerable risk to herself.

Liikematkat Lontooseen tulivat melkoisen kalliiksi.

I tried to tell you I did a couple of trips up to town on your behalf, - at considerable personal expense.

Tupac, elämäsi on yhdistetty melkoiseen tuskaan.

Tupac, your life has been marred by considerable pain.

Olosuhteet ovat siis otolliset melkoiselle sekamelskalle, - kun sotasykli osuu iskukohtaansa vuonna 2014.

The conditions are therefore favorable to considerable mess - when the war cycle hits the point of impact her in 2014.

- Miten voit tuhlata melkoiset älynlahjasi tällaisiin idioottimaisuuksiin?

- How can you squander your considerable intelligence on idiocy like this?

Menot tulevat olemaan melkoiset, - mutta herra Udall maksaa ne mielellään.

The costs are going to be considerable. But Mr. Udall wants to be billed.

Tukikohdan koon huomioon ottaen vaatisi melkoiset voimat paikallistaa nämä aseet.

Given the size of the compound, it would take a considerable force to locate these weapons.

- Luulin, että oikeusuhkaukset toimisivat, - mutta nähtävästi minun on käytettävä melkoisia viettelyvoimiani.

You know,I really thought that the threat of legal action was gonna do it, but it looks like I'm gonna have to employ my considerable powers of seduction.

Kasvatin sitä melkoisia määriä.

Raised by the considerable quantities.

Pyydän nyt viimeisen kerran. Käytetään melkoisia voimavarojamme ja haastetaan hänet oikeuteen.

Now, I am asking you for the last time, let's take the considerable resources at our disposal and sue him in federal court.

Sanoin: "Operaatioon liittyy melkoisia riskejä."

So I said "But that operation involves considerable risk."

Yhdessä olemme melkoinen mies.

Together, we make a considerable man. Old friend.