| - Sanoimme aina, että tarvitsemme vain makeen nimen ja loppu selvittäisi itsensä. | We always said that all we needed was a sweet name and the rest would figure itself out. |
| Ja hänen makeen autonsa | That's his sweet car right behind him. |
| Olet makeen näkönen typy, Suzanne, mutta sinä ja kaverisi Ang, - olette liian outoja minulle. | You know, you're a sweet lookin' babe, Suzanne, but you and your friend, Ang, are just a little too weirdo for me. |
| - Bill Gates, makeeta! | Oh, Bill Gates, sweet! |
| - Joo, melko makeeta, eikö? | Pretty sweet, right? |
| - Melko makeeta, vai? | Pretty sweet, huh? |
| - Näettekö, kaverit, tästä tulee sittenkin makeeta. | You see, guys? This is gonna be sweet after all. |
| - Se on niin makeeta. | That's so sweet! |
| - Hän näyttää makeelta. | She looks sweet. |
| - Vau, tuo kuulostaa makeelta. | Wow, that sounds pretty sweet. |
| - En tullut makeiden takia. | I didn't come for sweets. |
| Koita vähentää makeiden syömistä. | Just try to cut back on the sweets, okay? |
| Olin kellumassa makeiden perunarullien meressä - savustetun lohen ja hapankerman kera, kun... | I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs... with smoked salmon and sour cream when-- |
| - Ei niin makeita tällä kertaa. | Don't make them so sweet this time. |
| - Luulin, etten syö makeita. | Dad, I don't eat sweets. |
| - Olen. Ne ovat makeita, maista | They're sweet, want a try? |
| - Ovatko ne makeita? | Are they sweet? |
| - Rakastan persikoita. Ne ovat makeita, pyöreitä ja pörröisiä. | - I love peaches, they sweet and round and fuzzy. |
| "Haluan kiihottua makeista mehuistasi." | I want to tantalize myself with your sweet nectar.'" |
| 30 vuoden ajan Kowolskin leipomo on ollut Buffalon kantava voima - ja tunnettu syntisen makeista nyyteistä - ja ajoittaisista sokerikoomista. | For three decades, the Kowolski family bakery... has been a mainstay in downtown Buffalo... known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis... and the occasional sugar-induced coma that follows. |
| Eihän teillä satu olemaan makeista? | You don't have a sweetie, do you'? |
| Ja kuka kertoi sinulle niistä makeista kivistä? | And who told you about these sweet rocks? |
| Kieltäsi, kuin nuolisit makeista. | Your tongue like licking sweets. |
| Mutta pesä oli täytetty makeilla kivillä. | Right, right. But the nest was filled with sweet rocks, okay. |
| Ne mansikat maistuivat kuitenkin ihanan makeilta. | But the strawberries always tasted so sweet. |
| Oli syksy, lokakuu, - aikaan nähden vielä kuuma ilma ja huoneessasi, - tuoksuu makeilta, pilaantuneilta omenilta. | It was fall. October. Still hot that year, and your room it smelled like sweet rotten apples. |
| Haluatko crepet suolaisina vai makeina? | Oh. So how do you like your crepes? Savory or sweet? |
| Ihme kyllä, rypäleet ovat pysyneet makeina. | - By some miracle the grapes remain sweet. |
| - Kuinka voit, viiniköynnöksen makein rypäle? | How's the sweetest grape on the vine? |
| Etkös ole makein asia? | Ain't you the sweetest thing? |
| Jotkut kutsuvat minua mädäksi omenaksi mutta saatanpa vain olla puun makein omena. | Some people call me a bad apple but I may be the sweetest apple on the tree. |
| Minusta omena oveni ulkopuolella on makein. | I find the apple outside my door is the sweetest. |
| Purppuramarjamurot ovat täydellisen aamiaisen makein osa, - mehun, paahtoleivän, kinkun, munien, pekonin, maidon, juuston, maksan, vohveleiden - ja ison hevosvitamiinin kanssa. | Ah! Purpfeberry Puffs are the sweetest part of your complete breakfast. Along with juice, toast, ham, eggs, bacon, milk, cheese, liver, waffles and a big horse vitamin. |
| - Eikö olekin makee? | How sweet is this? |
| - Onpas! Meillä on makee nimi. | We have a sweet name. |
| - Se on niin makee. | - It's so sweet. |
| - Se on tosi makee. | It is really sweet. |
| - Tuo on makee. | It's pretty sweet. |
