| - Pidit mainion puheen. | -That was an excellent speech. |
| Asiasta toiseen. Luin mainion matkaoppaasi. | By the way, I read your excellent guidebook. |
| Jaoimme mainion viinipullon. | We shared an excellent bottle of wine. |
| Joten luokka, vasemmallanne näette mainion esimerkin siitä mitä kutsumme ikkunoiksi. | So, class, to your left, you will see some excellent examples of what we'd call windows. |
| Munan keittäminenkin vaatii huomiota jota sen mainion Iehden Iemmen- tarinoiden IukijaIta ei Iiikene. | Even so trivial a matter as them cooking an egg demands an attention, which is incompatible with a love romance in that excellent periodical. |
| - Mainiota, mainiota. | Excellent, excellent. |
| - Se on mainiota, mutta... | - That's excellent, but... |
| - Tämä on mainiota, Silver. | - and if I may be so bold... - This is excellent, Silver. |
| Ah, mainiota lintua! | [Gulps and burps] Ah, excellent bird. Mmm! |
| Ah, mainiota! | Ah, excellent ! |
| Olet mainiossa kunnossa. | Well, I find you in excellent fettle. |
| Jätän teidät mainioon seuraan. | I leave you in excellent company. |
| Olet päässyt mainioon alkuun Tanisin kanssa. | Sounds like you've established a dialogue with Tanis. It's an excellent beginning. |
| - Miehet ovat mainiolla tuulella. | The pilots are in excellent spirits, General. |
| Tämä kaikki kuulostaa mainiolta - ja palaamme vielä siihen, mutta jos soisitte minulle hetkisen. | This all sound excellent, and we will return to it, but... if you'll indulge me for just one more minute--- |
| - Ja mainiolle eversti Sandauerille. | And your excellent Colonel Sandauer. |
| -Ne ovat mainiot. | No, the speech is excellent. |
| Onko kukaan ikinä sanonut, että sinulla on mainiot hampaat? | Ben, did anyone ever tell you you have excellent teeth? . |
| Isänne on hankkinut mainioita miehiä, jos heitä vain tapaisi. | Your father got excellent husbands, if a maid could come by them. |
| Olen Jose Rodriguez, opas, mitä mainioin opas. | I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide. |
| - Olen mainio kuski. - Et voi ajaa juuri nyt. | - I'm an excellent driver. |
| - Olen mainio kuski. | - I'm an excellent driver. |
| - Parisilla on mainio maku. | Paris obviously has excellent taste. |
| - Sinusta tulee mainio terapeutti. - Koulutusohjelma on intensiivinen. | I think you're gonna make an excellent therapist it's a pretty intensive fast track program. |
| -Sinulla on mainio kämppä. | -This is an excellent place you got here. |
