| Haluan mahtavan, kolmois- ei-rasvaisen, puoliksi kofeiinittoman - soijamaitoisen, ranskalaisittain paahdetun, karamelli-cappuccinon. | I want a grande, triple non-fat, half-decaf... soymilk, French roast, caramel cappuccino. |
| He tietävät jo liian paljon, he aikovat polttaa sinun pienen mahtavan noitasi, juuri vieressämme kun he saavat sen selville. | They already know too much, and they'll burn your little grandwitch right next to us when they find out. |
| Ja jos äitisii antaa luvan niin, pääset katsomaan minun laboratoriotani... ja minä annan sinulle mahtavan kierroksen lasereiden maailmaan. | And if your mom says it's OK, you come on down to the lab... and I will give you the grand tour, laser heaven. |
| Ken Dixon juoksi mahtavan kunnarin, ja vei Yankeesit johtoon neljä-yksi. | Ken Dixon d. riving a grand-slam home run and the Yankees lead. it four to one. |
| Kun kohtalo näyttää niin mahtavan mahdollisuuden mitä muuta voisi tehdä? | When fate presents one with such a grand opportunity, what else is one to do? |
| - Eikö rakkaus ole mahtavaa - | Ain't love grand? |
| Ei hän tuosta enää muutu." Se oli mahtavaa. Toivottavasti en vain nolannut itseäni sillä typerällä vitsillä. | You got the sweet little grandma who's really sweet with her, like, little, like, white hair, but then she's kinda mean. |
| Eikö elämä ole mahtavaa? | but ain't life grand? |
| Eikö elämä olekin mahtavaa? | Ain't life grand? |
| Eikö rakkaus olekin mahtavaa? | Ain't love grand? |
| Olen vain yksi ylpeä jäsen mahtavassa ja kunniakkaassa toisessa Massachusettsissa. | I'm just another upstanding member of the grand and glorious 2nd Massachusetts. |
| Tässä suuressa mahtavassa kartanossa - kolme nuorta tarkastivat nurkat, liukuivat verhoissa ja kiipeilivät seinille. | At this grand, stately mansion, three kids decked the halls-- sliding down bannisters, climbing the walls. |
| Kiitos mahtavasta illallisesta. | Anyway thanks for dinner, it was... 'grandiose'. |
| Lohikäärmeensilmärubiini, jonka iso-iso-isoäitini sai Maleus mahtavalta. | It's a dragon's-eye ruby given to my great-great-grandmother by Maleus the Mighty. Ha-ha. |
| Siksi, koska ensimmäiset treffimme olivat mahtavat. | That's because our first date was grand, you know. |
| Susi hyökkäsi Punahilkan kimppuun. Tietämättä, että hänellä oli lasersilmät, - mahtavat lähitaistelutaidot - ja voimakas luuvitonen, joka vapautti isoäidin suden mahasta. | The wolf attacked Little Red Hood not knowing that Little Red Hood had laser eye beams great combat skills and a powerful uppercut that freed Little Red's grandmother from the evil bowels of the wolf. |
| -Davell, olitte mahtavia. -Näitkö enkelit? | Davell, your shading of the melodic lines where your grandfather's singing... are you kidding? |
| Kerran, ei kovin kauan sitten, elimme taianomaisessa maailmassa, jossa oli hienoja palatseja ja mahtavia juhlia. | There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. |
| Kerroin myös, ettei lordi Alcamania ja hänen mahtavia voimiaan ole olemassa. | I also told you that Lord Alcaman and all his grand powers didn't exist. |
| Olet kokenut mahtavia seikkailuja. | It sounds like you used to have some grand adventures. |
| Fort Apachen upseerien puolesta kiitän aliupseereja ja heidän vaimojaan näistä mahtavista juhlista. | Again, on behalf of the officers of Fort Apache... I wish to thank the noncommissioned officers and their ladies... for this grand party. |
| Olen kiitollinen mahtavista lapsenlapsistamme, - vaikka he haukkuisivatkin typeryksiksi. | I'm thankful for my wonderful grandchildren, even when they say words like "dumbface," |
| Ei. En ole matkalla mahtaviin avajaisiin | No, I am not on my way over to the grand-opening ceremony. |
| Oletko matkalla mahtaviin avajaisiin? | Are you on your way to the grand-opening ceremony? |
| Hän on mahtavin Venäjän shakkimestareista. | He is the greatest of the Russian grand masters. |
| Jabal Harounin huipulla sijaitsee Petran mahtavin rakennus, - | Sitting at the summit of Jabal Ad Deir is Petra's grandest monument of all, Ad Deir. |
| Läheistensä puolustaminen on mahtavin seikkailu. | There is no grander adventure than protecting those you care about. |
| Suurin ja mahtavin maa koko maailmassa! | The grandest and greatest land in all the world. |
| Tämä on maan mahtavin viihdetapahtuma! | Oh, forsooth. 'Tis the grandest entertainment in the land. |
| - Ei, haluan... MerMan on mahtava! | It's not my fault your grandfather's in hell. |
| - Fift Avenue on iso ja mahtava. | - The Fifth Avenue is large, grand. |
| - Mikä mahtava hotelli! | - What a grand hotel! |
| -Niin. Tarinoita lapsenlapsille. Olisin kertonut miten mahtava olin. | - Yeah, get old, bedtime stories for the grandkids, tell them how great I was before my knees went. |
| -Tämä ei ole kovin mahtava. | - It's not very grand. |
