| - Loin langattoman verkoston koehenkilöille, joilla on säännölliset nukkuma-ajat. | I created a wireless network of test subjects with regular sleep schedules. |
| - Saatko täältä langattoman yhteyden? | Can you get a wireless access point? |
| -Oli. Tarvitsen langattoman lähettimen hälytintä varten. | I need the wireless transmitter to set up an alarm in the perimeter. |
| Barney Fife tuolla käytti sekoitinta - estääkseen langattoman varasignaalin. | Barney Fife out there was using a scrambler... to block the wireless backup alarm. |
| Havaitsen salatun langattoman taajuuden lähellä. | Wade could be anywhere. I'm picking up an encrypted wireless frequency nearby. |
| - Ohjelmamme käyttää olemassa olevaa langatonta teknologiaa... jonka me muunsimme täysin uudeksi ohjelmaksi. | Our program uses existing wireless technology... Which we modified , transforming it into a completely new program . |
| - Onko langatonta Internet-yhteyttä? | - Is there wireless internet? |
| -Käytän langatonta verkkoa. | You won't get a signal. I'm on wireless. |
| 1. 1. 1902 tällä samalla paikalla - Murrayn kaupungin asukkaat hämmästelivät - paikallisen meloninviljelijän langatonta puhelinjärjestelmää. | On the first of January, 1902, on this very spot, the people of Murray, Kentucky, watched in amazement as a local melon farmer demonstrated his very own wireless telephone system. |
| Eddien tavaroissa... Onko siellä langatonta nauhuria? - On. | ln...in Eddie's stuff, is there some kind of wireless recording device? |
| - Koko systeemi toimii langattomassa Internetissä. | Well, the entire system is run on a wireless Internet. |
| Callister lähettää tietoa langattomassa verkossa. | Callister transmits on a wireless network. |
| Ilmeisesti yhtiöllä, joka osti meidät, ja yhtiöllä, joka osti teidät, on kilpailua - keskenään langattomassa viestinnässä Euroopassa. | Apparently, the company that bought us and the company that bought you are having a feud over wireless communications in Europe. |
| Jos omistaa vaikkapa arvokasta taidetta, - järjestelmä on langattomassa yhteydessä vartiointifirmaan. | If you have valuable artwork or anything, the system uses a wireless link to a private home security company. |
| Sinun ruumiista vapautettu ohjelmistosi pyörii nyt kaikkien laitteiden jakamassa langattomassa verkossa. | Your disembodied program is now running on the wireless network shared by all machinery. |
| Haluan, että kahdeksan korttelia menee pimeäksi kaikesta langattomasta liikenteestä. | I want an eight-block radius to go dark to all wireless traffic, you understand? |
| Löysimme koulun langattomasta internetistä. Ihastuimme erityisesti tähän. | We found this college on your wireless Internet... and we were particularly attracted to this. |
| Se on lähetetty langattomasta liittymästä. | It is sent from a wireless network. |
| Sitten asetamme ruumiin yhtä kauaksi viidestä langattomasta tukiasemasta. | Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs. |
| He ovat pääasiallisesti yhteydessä langattomaan lähettimeen. | They're essentially wireless transmitters. |
| Huomisen Navigatoriin tulee juttu, jonka mukaan väärensit tietoliikennettä Norris Claytonin langattomaan verkkoon johon pääsit, koska asut 30 metrin päässä. | Tomorrow we'll publish a story in the Navigator that says... you created false Internet traffic through Norris Clayton's wireless Internet... accessible to you because you live within 100 feet of the Clayton's. |
| Jos pääsen Claytoneiden langattomaan verkkoon, hyvä tulee. | If I can access the Clayton family wireless system... from out here, I'm gold. |
| Olen täällä ylhäällä siksi, että tämä on ainoa paikka mistä saan signaalin langattomaan. | I'm up here, because this is the only place I get a wireless signal. |
| Se nappi yhdistää kaikki Stormbreakerit langattomaan verkkooni. | That button's gonna connect all the Stormbreakers on my wireless network. |
| Aivan kuten kännykkä reagoi, kun se on liian lähellä herätyskelloa huone täynnä kaiuttimia voi luoda radiotaajuushäiriöitä kun vakoillaan langattomalla signaalilla, | Just as a cell phone reacts when it's placed too close to your alarm clock... a roomful of speakers can create radio frequency interference... if you're spying on someone with a wireless signal. |
| Esimerkiksi paikallinen valtuusto, Tower Hamlets ja Hackney, olemme tavallaan rajalla, tarvitsemme jonkinlaista valvontaliikennettä ja valvontakameroita, jotka yhdistyvät langattomalla verkolla. | For instance the local council, Tower Hamlets and Hackney we're sort of on the border here have some of the surveillance traffic and security cameras linked via wireless networks themselves. |
| Pommi räjäytetään langattomalla kauko-ohjaimella. | The nuclear bomb is set up to be detonated by a wireless remote. |
| Sisäinen akku latautuu langattomalla energiansiirtäjällä. | The internal battery charges wirelessly through a transcutaneous energy-transfer system. |
| Totuus on, että olen kloonatulla numerolla varustetulla langattomalla A.D.S: lla | Truth is, I'm on a wireless A.D.S. With a cloned number. |
| Jälleen kerran, hyvät naiset ja herrat, - tässä on Frank Conrad ja vaalien viralliset tulokset - suorassa lähetyksessä langattomana Pittsburghista. | Once again, ladies and gentlemen, this is Frank Conrad with the official results of the election transmitting live over the wireless from Pittsburgh. |
| - Entä langattomat? | - How about wireless? |
| - Tarvitsen lähetystön pohjakuvat ja langattomat viestintävälineet. | Let's do it. Chloe, gonna need schematics of the embassy and a wireless comm unit. |
| -Tuo ei ole varjo. Miljoonat langattomat signaalit seuraavat liikkeitäni. | Not a shadow -- that is millions of wireless signals tracking my movements visually! |
| He ottivat esiin langattomat mikrofonit ja kuuntelulaitteet. | I'd never seen anybody travel with so many bags. And they took out wireless microphone and listening devices. |
| Julien tappoi tietokone ja Kylen langattomat kaiuttimet. | And then Julie's death by computer, Kyle's death by stereo with the wireless speakers. |
| Ahaa, adapterisi eivät voi ylittää langattomien käsikoneiden kaistanleveyden rajoittuneisuutta. | Ah, your adaptors can't overcome the band width limitation of wireless hand helds |
| Jokainen lukemattomien langattomien verkkojen ja Internetin kautta kulkeva paketti kuunnellaan, tallennetaan ja lähetetään edelleen, kopioidaan yhdestä verkon osasta seuraavaan. Meidän välittömän ympäristömme, biosfäärimme, on niin laaja, ettei informaatiota saa enää järin helposti. | Every single packet that flies through the multitude of wireless networks and through the internet is listened for stored in memory and retransmitted, ie it's copied from one, what's called network segment, to the next our immediate environment now, our immediate ecosphere is so |
| -Kaukana on langattomia kameroita. | There's wireless cameras far away. |
| Kaikki kamerat ovat langattomia. | All the cameras are wireless, all right? |
| Kännykät ovat langattomia tietokoneita, | Cell phones are basically wireless computers. |
| Meidän pitää saada liittovaltion tyypeiltä kevyitä, langattomia mikronauhureita. | We got to get with the feds somehow. They got light-weights, wireless micro-recorders. |
| Meillä on kätkettyjä kameroita - langattomia mikrofoneja ja miehiä uloskäynneillä. | We got hidden cameras, wireless mics, and tactical teams by all the exits. |
| Siitä on kuulunut kaikkialta, langattomissa, uutistiedotteissa, postissa. | It's been all over talk wireless, newsletter circuit, hand mail. |
| Se käräytti suurimman osan langattomista välineistämme ennen esitystä. | It fried most of our wireless equipment before the show, |
| En usko langattomiin puhelimiin. | Now, I don't believe in wireless phones. |
| Tämä softa mahdollistaa kännykän yhdistämisen kaikkiin langattomiin laitteisiin. | What we're talking about is software that will enable your handheld to communicate with any wireless technology. |
| Soita puhelinyhtiöön ja muuta kaikki etuoikeutetut puhelut langattomiksi. Okei. | Call the phone company, and switch all priority calls to wireless protocol. |
| "Kamu, mun puhelin on langaton, ja tietokone ja kaikki!" | Dude, my phone is wireless, my computer's wireless everything's wireless. |
| - Joka huoneessa on langaton yhteys. | Yes, there's wireless in all the rooms. |
| - Joko langaton yhteys toimii? | We wireless yet? Yep. |
| - Kaikki langaton on häiritty. | All wireless jammed. |
| - Näytöllä luki "langaton laukaisin viritetty" | The screen said "wireless detonator activated." |
