lahjaton

Miten olen voinut synnyttää noin lahjattoman tyttären?

How did such an untalented daughter spring from my loins?

Se näyttää lahjattoman 12-vuotiaan tekeleeltä.

In fact, it looks like it might've been done by an untalented 12-year-old.

En taida muistaa ketään yhtä lahjatonta kuin Jimmy tässä.

I don't think I can remember anybody as untalented as Jimmy here.

Jos etsitte lahjatonta näyttelijätärtä joka ei ole näyttelijätär - ette voisi valita paremmin.

Well, if you're on the lookout for untalented actresses who aren't actresses, then you couldn't do better than me.

Se ei tee minusta tyhmää tai lahjatonta.

And that doesn't make me stupid or lame or untalented.

Kadun haaskaamaani työtä sinun kaltaisellesi lahjattomalle, epäeettiselle egomaanikolle.

I'm sorry for every second I wasted working for an untalented, unethical egomaniac like you.

Loin automaattiviulun lahjattomalle musiikin ystävälle.

I created an automatic violin for an untalented music lover.

Olen varma, ettei Throckmortonin taiteiden instituutilla ole paikkaa - lahjattomalle keskinkertaisuudelle, kuten neiti Taylor.

Now I am certain that the. Throckmorton Institute for the Arts has no place for an untalented hack like Miss Taylor.

- Häijy, mahdoton, lahjattomin...

The rudest, most impossible, untalented journalist...

Epäilin aina, että hän oli ainutlaatuisen lahjaton.

I always suspected he was... uniquely untalented.

Et ole itsekään täysin lahjaton.

You're not completely untalented yourself.

Mokoma lahjaton, kiittämätön tähdenlento...

Little untalented and ungrateful flash in the pan.

Olet vain lahjaton pikku raukka.

You're just an untalented little wretch.

Perutaan lahjaton.

Take back untalented.