| "Unohdit ruman, laiskan ja epäkunnioittavan." | You forgot ugly, lazy and disrespectful. |
| - Kohteliaisuudet tekevät miehestä vain laiskan. | What? Compliments-- They just make them lazy. |
| - Onni on laiskan tekosyy. | Luck is the lazy excuse. |
| - Tiedoksi, minitanssija, - kahvinkeitto on laiskan päivätarjoilijan työtä. | F.Y.I., tiny dancer, prepping coffee is that lazy-ass day waiter's job, So don't blame us. |
| -Muistatko laiskan veljenpoikani? -Howie Juniorin? | So my lazy-ass nephew, my brother Howie's kid with the big head. |
| Aiotteko te kaksi laiskaa paskiaista nousta ylös ja auttaa? | Are you two lazy bastards gonna get up and help, or what? |
| Edustatte laiskaa ja vanhoillista johtamista, - joka vie tämän maan retuperälle! | You are symptomatic of the lazy, unimaginative management which is driving this country on the rocks! |
| Hieman laiskaa minun mielestäni. | A little lazy, if you ask me. |
| Kaikki rakastavat Elroyta... sitä laiskaa paskaa! | Everybody loves Elroy... a lazy nothin'! |
| Kokoamatta jättäminen on laiskaa. | Not putting the toy together is lazy. |
| Muistatteko tarinan hitaasta mutta itsepäisestä kilpikonnasta - sekä vikkelästä mutta laiskasta jäniksestä? | Who recalls the fable of the tortoise and the hare-- the swift yet lazy little cottontail and his slow but determined companion? |
| Olet mennyt laiskasta outoon. | You've gone from lazy to weird. |
| Tähän asti se on nauttinut laiskasta ja etuoikeutetusta elämästä - mutta ei enää kauan. | Until now, this youngster's enjoyed a lazy, privileged life. But not for much longer. |
| Jospa turvautuisit laiskaan ja siirappiseen tyyliin - ja valitsisit jonkin tunnetun levyn. | Why don't you just embrace that lazy, horribly treacly style of teaching and assign them a famous album? |
| Lähetä klo 8:n ehdokas. Lomalla Toscanassa keski-ikäinen eronnut rakastuu laiskaan hattupervoon. | While on holiday in Tuscany, a middle-aged divorcee falls in love with a lazy pervert who's into hats. |
| - Tosiasiassa - ostin sinulle kauneussalongin, jotta voisit istua laiskalla perseelläsi koko päivän. | In fact... - In fact I bought a beauty parlor so you could sit on your lazy butt all day. |
| Luulin, että olet jo eläkkeellä. Viet veronmaksajien rahoja. Istut laiskalla perseelläsi. | I thought you had retired, taking taxpayers' hard-earned money so you can sit on your lazy ass. |
| -Kuulostaapa laiskalta. | Ooh, he sounds great. He sounds lazy. |
| Et näytä laiskalta. | You don't look lazy. |
| Jos hän oli kadoksissa, näytät vain laiskalta. | It's not so bad if she's lost. Because then you just look lazy. |
| Oikeanpuoleinen alkaa näyttää vähän laiskalta. | Actually,the one on the right is starting to look a little lazy. |
| Vaikutat laiskalta ja hölmöltä. | Makes you look lazy and stupid. |
| -Pieni korvaus siitä, että kokkaa laiskalle miehelle. | Girlie crap. Small trade-off for having to cook for some lazy ass man! |
| Ehkä liikuntaa laiskalle opiskelijalle? | How about some exercise for the lazy student? |
| Mitä ihmettä on tapahtunut sille laiskalle paskiaiselle? | What the Christ has happened to the lazy bastard? |
| Mitä tapahtui laiskalle aamullemme? | Hey. Why are you all spiffed up? What happened to our lazy romantic morning? |
| Toinen jätti rahansa laiskalle miehelleen. | Second victim left her money to her lazy husband. |
| - Pidätkö minua laiskana? | So, what are you saying, i'm lazy? |
| -Niin, lihavana ja laiskana. | Yeah, for being fat and lazy. |
| Aiotko auttaa minua, vai seisotko siinä vain laiskana? | Hey, are you going to help me, or just stand there looking lazy? |
| Makoilet laiskana kesäisenä päivänä. | You're hanging out. Like a lazy girl... on a summer's day. Okay. |
| Pidin sinua laiskana roistona. | He lazy American and criminal. No good for Kim." |
| Ei, hän moitti Lucasia laiskaksi juopoksi... joka hylkäsi perheensä. - Rouva Mackenzie... Hän teki itsemurhan, koska ei kestänyt sitä miksi Lucas oli elämän tehnyt. | No, she said he was drunk and lazy, and he deserted her and she committed suicide over the kind of life that Lucas brought them to. |
| Et kai sinä vain käy laiskaksi? | You're not getting lazy, are you? |
| Et sanoisi häntä laiskaksi, jos olisit nähnyt hänen hakkaavan tyttöjä kumiletkulla. | You wouldn't have called him lazy if you'd seen him beating those girls with a rubber hose. |
| He sanoivat karkin syömisen tekevän hänet lihavaksi ja laiskaksi - ja mädättäisi hänen hampaansa. | They said eating candy would make him fat and lazy and rot his teeth. |
| Isä sanoo häntä laiskaksi. | - Father says he's lazy. |
| - Hei, laiskat lehmät haluatteko tupakkaa? | -Hey, lazy cows, you want smoke? |
| - Kyvyttömät, laiskat paskiaiset... | Those lazy, incompetent bastards... |
| - Älä. Hiljaa, laiskat pummit! | Quiet, you lazy bums! |
| -Vauhtia, laiskat hevoset. | - See to it, you lazy scags. |
| Antaa mennä, laiskat Hausfraut! | All right, let's get going, you lazy Hausfraus! |
| Ainoa, mistä nautin enemmän kuin laiskojen idioottien rankaisemisesta - on palkita teidät siitä, että olette vähemmän laiskoja ja idiootteja. | And if there's one thing I enjoy more than punishing you lazy idiots... it's rewarding you for being slightly less lazy and idiotic. |
| Gwyneddin Philip, olette walesilainen, joka muutti laiskojen munkkien luostarin hurskaaksi, menestyväksi kokonaisuudeksi. | Philip of Gwynedd. You're the Welshman that turned a monastery of lazy monks into a pious, successful business. |
| Lisa, voimme puhua Walt Whitmanista - ja Homer, uskon, että nauttisit kampuksen laiskojen, ylisyötettyjen oravien seurasta. | Lisa, we can talk Walt Whitman. And, Homer, I think you'd enjoy the company of the campus' lazy, overfed squirrels. |
| Maksan veroja laiskojen liberaalien elättämiseksi. | I pay enough taxes to support all these lazy goddamn liberals. |
| Se on laiskojen hommaa. | Feels lazy to me. |
| "He olivat toivottomia tapauksia tai liian laiskoja." | But of course by then, they were too lost or too lazy. |
| - Ehkä he vain ovat laiskoja ja tyhmiä. | - Maybe they're just lazy and stupid. |
| - He ovat laiskoja ja ikäviä katsella. | They're lazy, and slow and they make me sad to look at. |
| - Ihmiset ovat tosi laiskoja nykyään. | People are so lazy nowadays. |
| - Ihmiset, joilla on persoonallisuushäiriöitä, tai ihmiset jotka aikovat olla laiskoja ja menettää työnsä, he menettävät työnsä joka tapauksessa. | The people that have personality problems and the people that are gonna be lazy and gonna lose their job, they're gonna lose their job, anyway. |
| -En tykkää. Et siis pidä laiskoista ihmisistä. | - So it's lazy people you don't like. |
| Sanoin, että pidät laiskoista juoksijoista ja suurisuisista pelaajista. | Well, let's see. I told him you like your runners lazy, and you like players who backtalk. Mmm-hmm. |
| Sellainen värillinen mies joka ei pidä laiskoista, saamattomista neekereistä. | And the kind of colored man that don't like lazy, shiftless Negroes. |
| Vinoilee laiskoista roomalaisista, vaikka raadamme niska limassa. | The jerk makes wisecracks about lazy Romans while we sweat our guts out. |
| Ne tarraavat laiskoihin poikiin kuivilla, nälkäisillä, jauhavilla hampaillaan. | They tear into those lazy little boys with their dry, hungry, chomping teeth. |
| Olen niin kyllästynyt kaikkiin laiskoihin avustuksen saajiin Näihin huijareihin ja pettureihin: | To turn in some welfare mothers... because I am sick and tired of these lazy welfare bums... these cheats, these chiselers... |
| Olettekin tottuneet hienoihin viineihin ja laiskoihin hevosiin? | Your backside's too used to fine wines and lazy horses, eh? |
| Ja miten käy laiskoille pummeille, jotka eivät hoida hommiaan? | Now, what happens to lazy bums who lie down on the job, Craig? |
| Kuskaan pullovettä laiskoille paskoille - joille hanavesi ei kelpaa, enkä häpeä työtäni. | I deliver bottled water to rich, lazy asswipes too good to drink from the tap. And I don't care who knows it. |
| Kuunteleminen on laiskoille. | But all this hearing is just reading for lazy people, |
| Muutamat ihmiset ajattelevat hyväntekeväisyyden - olevan laiskoille. | And there are even some people who think that charity is for the lazy. |
| Ne ovat laiskoille. | Those are what I call "lazy makers." |
| Esimiehenne pitävät teitä laiskoina ja epävarmoina. | Your bosses find you lazy and without confidence. |
| Haluan ison pihan, missä on kaksi tammea joihin voi kiinnittää riippumaton laiskoina iltapäivinä. | I want a big yard with two oak trees to tie a hammock on lazy afternoons. |
| Sinulla ei ole aikaa ihmisille. Pidät heitä laiskoina ja ahneina. Et halua työskennellä. | You've got no time for people, you think they're lazy, greedy, don't want to work, you call women bitches, then you ask me about a society that's happy! |
| En sanonut heitä laiskoiksi. He vain haluavat vetää lonkkaa. | Me ain't saying you lazy, you wanna chill, whatever. |
| Epäpuhtaat ajatukset, kaikenlainen väärä ajattelu, tekevät aivosi hitaiksi, - pehmeiksi, laiskoiksi. | Impure thoughts, all forms of wrong thinking, makes your brain slow, soft, lazy. |
| He ovat tulleet laiskoiksi. | They've gotten lazy. |
| Jos tulette laiskoiksi, kuolette. | You get lazy, you'll get dead. |
| Luuletteko meitä laiskoiksi? | You think we're all lazy? |
| "Ei laiska, vaan tajuton". | "He's not lazy. He's unconscious... " |
| "Pidä varasi, hän on laiska. | "Look out, he's lazy. |
| "mutta aloitettuani olen liian laiska lopettamaan." | "but once I start, I get too lazy to stop." |
| - Bacala on laiska paska. | Bacala's always been lazy. |
