kuriton

Emme anna tuon kurittoman koiran astua Jacquelinea.

We cannot possibly breed our Jacqueline with this unruly mate.

On talonvaltaajia, - ekotaistelijoita, kuritonta nuorisoa...

Well, squatters, eco-warriors, unruly youth.

Pahoittelen Ashleyn kuritonta käytöstä, tohtori Zimmerman.

I apologize for Ashley's unruly behavior, Dr. Zimmerman.

Sitä kutsutaan "saostamiseksi", koska se - saostaa aina kuritonta käytöstä.

It's called "precipitation," 'cause it never fails to precipitate unruly behavior.

"Lupaan tuoda polvilleen molemmat kurittomat instituutiot, -

"By which I promise to bring both unruly institutions "to heel...

Huomio, kurittomat zombiet.

Attention, unruly... Zombies.

Tietenkin rouva Pate tiesi myös, että eräiden kurittomien lasten - vanhemmilla oli enemmän hävettävää - kuin muilla.

Of course, Mrs. Pate also knew when it came to unruly children, some parents had more reason to be ashamed... than others.

He ovat heikkoja ja kurittomia. "Valokuvia"

They're weak and unruly and believe in nothing.

Heidän faninsa ovat kurittomia, etenkin kun vastassa on joukkue, joka näyttää erilaiselta kuin he.

Their fans are unruly, especially when they're playing against a team that looks a little different than they do.

Hän kertoi että miehesi ovat kurittomia ja rääväsuisia.

He says your guards were vulgar and unruly.

Meillä on hauskaa, vaikka nuoret ovat joskus kurittomia.

We're having a barrel of laughs. Though the kids get a little unruly.

Miehesi ovat kurittomia.

Your men are undisciplined, unruly.

Jos hän tekee Kate Balfourille sitä, mitä hän tekee kurittomille naisille - Kate taipuu ja lähettää hänet heti tänne miehineen ja aseineen.

If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns.

Panttivangit käyvät kurittomiksi.

Hey, rabbit, hostages are getting unruly.

-Lapsena olit aivan kuriton.

You were an unruly child, undisciplined, completely out of control.

Hän irrotti hehkulamppuja - ja lukitsi lapsenvahdin ja Kimin talon ulkopuolelle. Hän oli kuriton.

He took light bulbs out of all the lights and would lock the babysitter in, came outside and just became really unruly.

Jopa kuriton koira - haluaa totella johtajaansa.

All right, even an unruly dog... likes to obey his leader.

Nainen on kuriton.

This woman is unruly.

Tarraudut menneisyyteen kuin kuriton kakara.

Yet you cling to the past so tightly like an angry, unruly child.